провести вторую половину дня в мечтах
She dreamed away the afternoon, imagining the house she would one day own.
Она провела вторую половину дня в мечтах о доме, который когда-нибудь у неё будет.
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · C1 · часто встречается · UK/US
Dream away
Перевод dream away
проводить в мечтах
Значение dream away
English
to spend your time thinking pleasant thoughts but not really achieving anything
Русский
тратить время на приятные фантазии, ничего не делая
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˌdriːm əˈweɪ/
по-русски примерно: «дрим эуэ́й»
американский английский
/ˌdriːm əˈweɪ/
по-русски примерно: «дрим эуэ́й»
Сочетания и примеры со словом dream away
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
8 сочетаний
Время, ушедшее в мечтах
Time spent daydreamingМечты вместо дела
Daydreaming instead of actionПримеры предложений с dream away
- 1
We dreamed away the summer, talking about adventures we never actually had.
Мы провели лето в мечтах, обсуждая приключения, которые так и не пережили.
- 2
He had dreamed away much of his youth before deciding to learn a trade.
Прежде чем решил освоить ремесло, он провёл большую часть юности в мечтах.
- 3
You cannot keep dreaming away time instead of working on the application.
Нельзя постоянно предаваться мечтам вместо того, чтобы работать над заявкой.
- 4
I dreamed away the weekend planning a trip, but I still had not booked anything by Monday.
На выходных я мечтал о поездке, но к понедельнику всё ещё ничего не забронировал.
- 5
He dreamed away the train journey rather than preparing for the meeting.
Он провёл поездку на поезде в мечтах вместо того, чтобы подготовиться к встрече.
- 6
On the sofa, I dreamed away the evening with my sketchbook still closed.
Я провёл вечер на диване в мечтах, так и не открыв альбом для набросков.
- 7
He realised he was dreaming away the best years of his life without taking any action.
Он понял, что проводит лучшие годы жизни в мечтах, ничего не предпринимая.
- 8
We dreamed away valuable time discussing the perfect shop without looking for premises.
Мы тратили драгоценное время на мечты об идеальном магазине, даже не приступив к поиску помещения.
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Она провела в мечтах всё дождливое утро.
Показать переводСкрыть перевод
She dreamed away the rainy morning.
Он провёл весь день в мечтах.
Показать переводСкрыть перевод
He dreamed away the whole afternoon.
Близкие слова и различия: dream away
Разбор похожих слов
В чём разница между dream away, while away, idle away и daydream
W
🇬🇧английский
while away
Скоротать время приятно, не обязательно в мечтах.
редко встречается
ENWe whiled away the evening playing cards.
Показать переводСкрыть перевод
Мы скоротали вечер за картами.
ENHe idled away the summer at home.
Показать переводСкрыть перевод
Он провёл всё лето дома в безделье.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
D
🇬🇧английский
daydream
Мечтать наяву; без оттенка потерянного времени.
часто встречается
ENShe often daydreams in class.
Показать переводСкрыть перевод
Она часто мечтает на уроках.
Учить по теме
dream away относится к теме «Транспорт →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для dream away
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Фразовые глаголы: как запоминать и не путать значения
Фразовые глаголы кажутся хаотичными: look up, look after, look for, look into. Один глагол меняет значение из-за маленького слова после него. Но учить их можно спокойно, если не з…
Читать статьюКак учить английскую грамматику: порядок тем без зубрежки
Грамматику часто представляют как набор таблиц, исключений и длинных правил. Из-за этого многие откладывают ее «на потом» или пытаются выучить все времена сразу. В результате появ…
Читать статью
Вопросы по слову
Как запомнить dream away надолго?
Добавьте dream away (проводить в мечтах) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит dream away?
тратить время на приятные фантазии, ничего не делая
Как перевести dream away на русский?
Dream away на русский переводится как «проводить в мечтах».
Как произносится dream away?
dream away произносится как [ˌdriːm əˈweɪ], по-русски примерно «дрим эуэй».
Как написать dream away русскими буквами?
Примерно «дрим эуэй»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌdriːm əˈweɪ].
Как использовать dream away в предложении?
Она провела в мечтах всё дождливое утро. Перевод: She dreamed away the rainy morning.
dream away относится к теме Транспорт?
Да, dream away (проводить в мечтах) можно учить в теме Транспорт. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
dream away относится к теме Фразовые глаголы?
Да, dream away (проводить в мечтах) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.