бездельничать после обеда
We idled away the afternoon beside the pool.
После обеда мы бездельничали у бассейна.
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B2 · часто встречается · UK/US
Idle away
коротать
Что означает idle away
English
to spend time relaxing and doing nothing
Русский
проводить время в безделье и отдыхе
idle away
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˌaɪdəl əˈweɪ/
по-русски примерно: «айдэл эуэ́й»
американский английский
/ˌaɪdəl əˈweɪ/
по-русски примерно: «айдэл эуэ́й»
Сочетания со словом idle away
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
10 сочетаний
Беззаботно провести время
Spending time without doing muchкоротать часы
She idled away the hours in a café.
Она коротала часы в кафе.
Отпуск, выходные, разговоры
Vacations, weekends and chatsПопробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Он коротал всё утро.
Показать переводСкрыть перевод
He idled away the whole morning.
Мы коротали день у бассейна.
Показать переводСкрыть перевод
We idled away the afternoon by the pool.
Близкие слова и различия: idle away
Разбор похожих слов
В чём разница между idle away / while away / laze away / kill time
W
🇬🇧английский
while away
Скоротать время, часто приятным занятием.
редко встречается
ENWe whiled away the hours playing cards.
Показать переводСкрыть перевод
Мы коротали часы за картами.
L
🇬🇧английский
laze away
Лениво провести время, отдыхая.
редко встречается
ENWe lazed away the Sunday in bed.
Показать переводСкрыть перевод
Мы провалялись всё воскресенье в постели.
K
🇬🇧английский
kill time
Убить время, пока чего-то ждёшь.
часто встречается
ENI read a magazine to kill time at the airport.
Показать переводСкрыть перевод
В аэропорту я читал журнал, чтобы убить время.
Для продвинутых: слова шире по смыслу (1)
F
🇬🇧английский
fritter away
Растратить время впустую, с неодобрением.
редко встречается
ENHe frittered away his weekend online.
Показать переводСкрыть перевод
Он растратил выходные в интернете.
Учить по теме
idle away относится к теме «В дороге →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для idle away
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Фразовые глаголы: как запоминать и не путать значения
Фразовые глаголы кажутся хаотичными: look up, look after, look for, look into. Один глагол меняет значение из-за маленького слова после него. Но учить их можно спокойно, если не з…
Читать статьюКак учить английскую грамматику: порядок тем без зубрежки
Грамматику часто представляют как набор таблиц, исключений и длинных правил. Из-за этого многие откладывают ее «на потом» или пытаются выучить все времена сразу. В результате появ…
Читать статью
Вопросы по слову
idle away определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
He idled away the whole morning. Перевод: Он коротал всё утро.
idle away значение: что значит слово?
проводить время в безделье и отдыхе
idle away произношение: как произносится слово?
idle away произносится как /ˌaɪdəl əˈweɪ/.
idle away относится к теме В дороге?
Да, idle away (коротать) можно учить в теме В дороге. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
idle away относится к теме Фразовые глаголы?
Да, idle away (коротать) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.