Списки
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B1 · часто встречается · UK/US

Cry out

Перевод cry out

закричать

Значение cry out

English

to make a loud noise because you are in pain or because you are afraid or shocked

Русский

громко вскрикнуть от боли, страха или потрясения

cry out

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˌkraɪ ˈaʊt/
по-русски примерно: «край а́ут»
американский английский
/ˌkraɪ ˈaʊt/
по-русски примерно: «край а́ут»

Ловушки и частые ошибки

Cry out или cry?

cry

cry = плакать; закричать = cry out, shout

Не говори просто cry, если закричал. cry — это «плакать»; закричал от боли — cry out или scream.

The baby cried all night.

Ребёнок плакал всю ночь.

She cried out in surprise when the door slammed.

Она вскрикнула от неожиданности, когда хлопнула дверь.

Смотреть все наши разборы «в чём разница» →

Сочетания и примеры со словом cry out

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

15 сочетаний

От боли, страха и потрясения

Pain, fear and shock
  • cry out in painвскрикнуть от боли
  • cry out in fearзакричать от страха
  • cry out in shockвскрикнуть от потрясения
  • cry out in alarmвскрикнуть от испуга
  • cry out in terrorзакричать от ужаса
  • cry out in surpriseвскрикнуть от неожиданности

Что вызывает крик

Events that trigger a cry
cry out when touched
вскрикнуть от прикосновения

The patient cried out when the doctor touched his swollen ankle.

Пациент вскрикнул, когда врач дотронулся до его опухшей лодыжки.

cry out at the sight
вскрикнуть при виде этого

She cried out at the sight of a snake on the path.

Увидев на тропинке змею, она вскрикнула.

  • cry out as you fallзакричать при падении

Издать или сдержать крик

Crying out or holding back
  • cry out involuntarilyневольно вскрикнуть
  • hear someone cry outуслышать чей-то крик
  • try not to cry outпостараться не вскрикнуть
  • almost cry outчуть не вскрикнуть
  • cry out before you can stop yourselfвскрикнуть, не успев сдержаться
  • cry out for helpзвать на помощь

Примеры предложений с cry out

  1. 1

    He cried out in pain when the heavy box landed on his foot.

    Он вскрикнул от боли, когда тяжёлая коробка упала ему на ногу.

  2. 2

    The child cried out in fear at the sudden crash of thunder.

    Ребёнок вскрикнул от страха при внезапном раскате грома.

  3. 3

    She cried out in shock when she saw the broken window.

    Она вскрикнула от потрясения, увидев разбитое окно.

  4. 4

    I cried out in alarm as the ladder began to slip.

    Я вскрикнул от испуга, когда лестница начала соскальзывать.

  5. 5

    The actor cried out in terror as the monster entered the scene.

    Актёр закричал от ужаса, когда в сцене появился монстр.

  6. 6

    He cried out in surprise when a pigeon flew out of the cupboard.

    Он вскрикнул от неожиданности, когда из шкафа вылетел голубь.

  7. 7

    She cried out as she fell, and everyone turned towards the stairs.

    Она закричала при падении, и все повернулись к лестнице.

  8. 8

    Several people cried out after a sudden bang backstage.

    После внезапного хлопка за кулисами несколько человек вскрикнули.

  9. 9

    I cried out involuntarily when I caught my finger in the drawer.

    Я невольно вскрикнул, когда прищемил палец ящиком.

  10. 10

    We heard someone cry out and rushed into the next room.

    Мы услышали чей-то крик и бросились в соседнюю комнату.

  11. 11

    He tried not to cry out, but the movement hurt his shoulder.

    Он старался не закричать, но от движения заболело плечо.

  12. 12

    I cried out before I could stop myself when the door slammed beside me.

    Когда рядом со мной хлопнула дверь, я вскрикнула, не успев сдержаться.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Она закричала от боли.

    Показать переводСкрыть перевод

    She cried out in pain.

  2. Он закричал от страха, когда погас свет.

    Показать переводСкрыть перевод

    He cried out in fear when the lights went off.

Близкие слова и различия: cry out

Разбор похожих слов

В чём разница между cry out, shout, scream и yell

shout
🇬🇧английский

Кричать вообще, часто чтобы позвать или от злости.

очень часто встречается

ENDon't shout at me!

Показать переводСкрыть перевод

Не кричи на меня!

scream
🇬🇧английский

Пронзительно кричать от ужаса или боли.

часто встречается

ENShe screamed when she saw the spider.

Показать переводСкрыть перевод

Она завизжала, когда увидела паука.

Y
🇬🇧английский
yell

Громко кричать, часто от злости.

часто встречается

ENThe coach yelled at the players.

Показать переводСкрыть перевод

Тренер наорал на игроков.

Учить по теме

cry out относится к теме «Эмоции и чувства →». Начните с короткого набора из 2 слов, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для cry out

Вопросы по слову

Что значит cry out?

громко вскрикнуть от боли, страха или потрясения

Как перевести cry out на русский?

Cry out на русский переводится как «закричать».

Как произносится cry out?

cry out произносится как [ˌkraɪ ˈaʊt], по-русски примерно «край аут».

Как написать cry out русскими буквами?

Примерно «край аут»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌkraɪ ˈaʊt].

Как использовать cry out в предложении?

Она закричала от боли. Перевод: She cried out in pain.

cry out относится к теме Эмоции и чувства?

Да, cry out (закричать) можно учить в теме Эмоции и чувства. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

cry out относится к теме Фразовые глаголы?

Да, cry out (закричать) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies