Списки
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B2 · часто встречается · UK/US

Cry out for

Перевод cry out for

остро нуждаться в

Значение cry out for

English

to clearly need something a lot

Русский

очень сильно нуждаться в чём-то

cry out for

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˌkraɪ ˈaʊt fɔː/
по-русски примерно: «край а́ут фо»
американский английский
/ˌkraɪ ˈaʊt fɔr/
по-русски примерно: «край а́ут фор»

Ловушки и частые ошибки

Need in help или need help?

need help

need help = нуждаться в помощи, без in

Не говори need in help. Нуждаться в чём-то — need something, без предлога: need help.

Call me if you need help.

Звони, если тебе нужна помощь.

Смотреть все наши разборы «в чём разница» →

Сочетания и примеры со словом cry out for

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

18 сочетаний

Ремонт и обновление

Repair and renewal
  • cry out for repairsостро нуждаться в ремонте
  • cry out for renovationостро нуждаться в обновлении
  • cry out for a fresh coat of paintявно нуждаться в новой покраске
  • cry out for better lightingявно нуждаться в более хорошем освещении
  • cry out for modernisationостро нуждаться в модернизации
  • cry out for restorationявно нуждаться в реставрации

Ресурсы и общественные потребности

Resources and community needs
  • cry out for investmentостро нуждаться в инвестициях
  • cry out for affordable housingостро нуждаться в доступном жилье
  • cry out for better transportостро нуждаться в более удобном транспорте
  • cry out for more staffостро нуждаться в дополнительных сотрудниках
  • cry out for leadershipостро нуждаться в руководстве
  • cry out for better facilitiesостро нуждаться в лучшей инфраструктуре

Чего явно не хватает

What is clearly missing
  • cry out for attentionявно требовать внимания
  • cry out for an explanationявно требовать объяснения
  • cry out for a solutionостро нуждаться в решении
  • cry out for a sequelявно напрашиваться на продолжение
  • cry out for a stronger endingявно нуждаться в более сильной концовке
  • cry out for a clearer structureявно нуждаться в более чёткой структуре

Примеры предложений с cry out for

  1. 1

    The old bridge is crying out for repair, but the council has postponed the work again.

    Старый мост остро нуждается в ремонте, но совет снова отложил работы.

  2. 2

    After decades of neglect, the theatre was crying out for restoration.

    После десятилетий запустения театр остро нуждался в реставрации.

  3. 3

    This room is crying out for a fresh coat of paint.

    Эта комната явно нуждается в новой покраске.

  4. 4

    The entrance hall cries out for better lighting, especially in winter.

    В прихожей явно нужно более хорошее освещение, особенно зимой.

  5. 5

    The region is crying out for investment in its railway network.

    Регион остро нуждается в инвестициях в железнодорожную сеть.

  6. 6

    The city is crying out for affordable housing for young families.

    Город остро нуждается в доступном жилье для молодых семей.

  7. 7

    These villages are crying out for better transport links.

    Эти деревни остро нуждаются в более удобном транспортном сообщении.

  8. 8

    The team is crying out for more staff now that orders have doubled.

    Теперь, когда число заказов удвоилось, команда остро нуждается в дополнительных сотрудниках.

  9. 9

    The club is crying out for better facilities for its junior teams.

    Клуб остро нуждается в лучшей инфраструктуре для юниорских команд.

  10. 10

    It was obvious that the organisation was crying out for leadership.

    Было очевидно, что организации остро не хватает руководства.

  11. 11

    The gap between the two figures cries out for an explanation.

    Разница между этими двумя цифрами явно требует объяснения.

  12. 12

    This recurring problem is crying out for a solution.

    Эта постоянно повторяющаяся проблема остро нуждается в решении.

  13. 13

    With so many loose ends, the novel is crying out for a sequel.

    В романе столько незавершённых сюжетных линий, что продолжение явно напрашивается.

  14. 14

    Your report is full of good ideas, but it cries out for a clearer structure.

    В вашем отчёте много хороших идей, но ему явно нужна более чёткая структура.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Эта комната остро нуждается в новой мебели.

    Показать переводСкрыть перевод

    This room is crying out for some new furniture.

  2. Эта старая детская площадка остро нуждается в ремонте.

    Показать переводСкрыть перевод

    This old playground is crying out for repairs.

Близкие слова и различия: cry out for

Разбор похожих слов

В чём разница между cry out for, badly need и need

B
🇬🇧английский
badly need

Очень нуждаться — нейтральнее.

часто встречается

ENThis old car badly needs new tyres.

Показать переводСкрыть перевод

Этой старой машине очень нужны новые шины.

Для продвинутых: слова шире по смыслу

N
🇬🇧английский
need

Нейтральное «нуждаться»; без остроты.

очень часто встречается

ENI need a new phone.

Показать переводСкрыть перевод

Мне нужен новый телефон.

Учить по теме

cry out for относится к теме «Друзья и знакомые →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для cry out for

Вопросы по слову

Что значит cry out for?

очень сильно нуждаться в чём-то

Как перевести cry out for на русский?

Cry out for на русский переводится как «остро нуждаться в».

Как произносится cry out for?

cry out for произносится как [ˌkraɪ ˈaʊt fɔː], по-русски примерно «край аут фо».

Как написать cry out for русскими буквами?

Примерно «край аут фо»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌkraɪ ˈaʊt fɔː].

Как использовать cry out for в предложении?

Эта комната остро нуждается в новой мебели. Перевод: This room is crying out for some new furniture.

cry out for относится к теме Друзья и знакомые?

Да, cry out for (остро нуждаться в) можно учить в теме Друзья и знакомые. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

cry out for относится к теме Фразовые глаголы?

Да, cry out for (остро нуждаться в) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies