Какой язык учу
Язык перевода
Глагол · B1 · очень часто встречается

Contact

Перевод contact

связаться

Значение contact

English

to call, write to or email someone

Русский

Позвонить или написать кому-то, чтобы поговорить или что-то сообщить.

contact

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˈkɒntækt/
по-русски примерно: «ко́нтэкт» · ударение на первый слог
американский английский
/ˈkɑntækt/
по-русски примерно: «ка́нтэкт» · ударение на первый слог

Другие значения contact

Формы глагола contact

contact—contacted—contacted

Правильный глагол: прошедшее время и 3-я форма образуются с -ed.

Прошедшее время (Past Simple)contacted
Причастие прошедшего времени (Past Participle, 3-я форма)contacted
Он / она / оно (3-е лицо)contacts
Форма на -ingcontacting

Ловушки и частые ошибки

Contact with you или contact you?

contact you

contact you = связаться с тобой, без with

Не говори contact with you. Свяжусь с тобой — I'll contact you, без предлога.

Our manager will contact you tomorrow.

Наш менеджер свяжется с вами завтра.

Сочетания и примеры со словом contact

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

29 сочетаний

С кем связаться

People and organisations
contact customer service
связаться со службой поддержки клиентов

Please contact customer service if your parcel hasn't arrived.

Если ваша посылка не пришла, пожалуйста, свяжитесь со службой поддержки.

contact the supplier
связаться с поставщиком

Our manager will contact the supplier.

Наш руководитель свяжется с поставщиком.

  • contact your familyсвязаться со своей семьёй
  • contact the managerсвязаться с руководителем
  • contact technical supportсвязаться с технической поддержкой
  • contact the sellerсвязаться с продавцом
  • contact your doctorсвязаться со своим врачом
  • contact the policeсвязаться с полицией

Способы связи

Ways to contact someone
  • contact someone by phoneсвязаться с кем-либо по телефону
  • contact someone by emailсвязаться с кем-либо по электронной почте
  • contact someone by textсвязаться с кем-либо через SMS
  • contact someone onlineсвязаться с кем-либо через интернет
  • contact someone directlyсвязаться с кем-либо напрямую
  • contact someone through a websiteсвязаться с кем-либо через сайт
  • contact someone at this addressсвязаться с кем-либо по этому адресу
  • contact someone in writingобратиться к кому-либо письменно
  • contact someone via social mediaсвязаться с кем-либо через соцсети

Когда и зачем связаться

Timing and purpose
  • contact someone for more informationсвязаться с кем-либо для получения дополнительной информации
  • contact someone about an orderсвязаться с кем-либо по поводу заказа
  • contact someone to arrange a meetingсвязаться с кем-либо, чтобы договориться о встрече
  • contact someone in an emergencyсвязаться с кем-либо в экстренной ситуации
  • contact someone immediatelyнемедленно связаться с кем-либо
  • contact someone during office hoursсвязаться с кем-либо в рабочие часы
  • contact someone in advanceсвязаться с кем-либо заранее
  • try to contact someoneпопытаться связаться с кем-либо
  • be unable to contact someoneне суметь связаться с кем-либо
  • be contacted by a recruiterполучить обращение от рекрутера
  • ask someone to contact youпопросить кого-либо связаться с вами
  • contact someone to confirm a bookingсвязаться с кем-либо для подтверждения бронирования

Примеры предложений с contact

  1. 1

    I contacted the seller about the missing parts.

    Я связалась с продавцом по поводу недостающих деталей.

  2. 2

    Have you contacted your family yet?

    Ты уже связался со своей семьёй?

  3. 3

    You should contact the police immediately.

    Вам следует немедленно связаться с полицией.

  4. 4

    I contacted the owner about the broken lock.

    Я связался с владельцем по поводу сломанного замка.

  5. 5

    The hospital contacted her nearest relative.

    Больница связалась с её ближайшим родственником.

  6. 6

    Have you contacted the organiser yet?

    Ты уже связался с организатором?

  7. 7

    You can contact us by email or phone.

    Вы можете связаться с нами по электронной почте или телефону.

  8. 8

    I contacted her directly rather than through the office.

    Я связалась с ней напрямую, а не через офис.

  9. 9

    Use this form to contact technical support.

    Используйте эту форму, чтобы связаться с технической поддержкой.

  10. 10

    What is the best way to contact you?

    Как лучше всего с вами связаться?

  11. 11

    He contacted me through the website.

    Он связался со мной через сайт.

  12. 12

    I contacted my colleague by text.

    Я связался с коллегой через SMS.

  13. 13

    The company asks customers to contact it in writing.

    Компания просит клиентов обращаться к ней письменно.

  14. 14

    We'll contact you to confirm the booking.

    Мы свяжемся с вами, чтобы подтвердить бронирование.

  15. 15

    She tried to contact him several times.

    Она несколько раз пыталась связаться с ним.

  16. 16

    Please contact us during office hours.

    Пожалуйста, связывайтесь с нами в рабочие часы.

  17. 17

    I was contacted by a recruiter yesterday.

    Вчера со мной связался рекрутер.

  18. 18

    We were unable to contact any of the witnesses.

    Мы не смогли связаться ни с одним из свидетелей.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Пожалуйста, свяжитесь с нами, если у вас есть вопросы.

    Показать переводСкрыть перевод

    Please contact us if you have any questions.

  2. Я свяжусь с тобой на следующей неделе.

    Показать переводСкрыть перевод

    I'll contact you next week.

Близкие слова и различия: contact

Разбор похожих слов

В чём разница между contact, get in touch, reach out и reach

G
🇬🇧английский
get in touch

Разговорнее; с with: get in touch with me.

очень часто встречается

ENLet's get in touch after the holidays.

Показать переводСкрыть перевод

Давай свяжемся после праздников.

R
🇬🇧английский
reach out

Связаться первым, обычно чтобы предложить или спросить.

часто встречается

ENA recruiter reached out to me on LinkedIn.

Показать переводСкрыть перевод

Со мной связался рекрутер в LinkedIn.

R
🇬🇧английский
reach

Дозвониться, достучаться до человека.

часто встречается

ENI tried to reach you all day.

Показать переводСкрыть перевод

Я весь день пытался до тебя дозвониться.

Учить по теме

contact относится к теме «rec:messaging_calls →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для contact

Вопросы по слову

Как запомнить contact надолго?

Добавьте contact (связаться) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.

Что значит contact?

Позвонить или написать кому-то, чтобы поговорить или что-то сообщить.

Как произносится contact?

contact произносится как [ˈkɒntækt], по-русски примерно «контэкт».

Как использовать contact в предложении?

Пожалуйста, свяжитесь с нами, если у вас есть вопросы. Перевод: Please contact us if you have any questions.

contact относится к теме rec:messaging_calls?

Да, contact (связаться) можно учить в теме rec:messaging_calls. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

contact относится к теме Business Email?

Да, contact (связаться) можно учить в теме Business Email. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies