contact

контакт · связаться

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˈkɒntækt/
по-русски примерно: «ко́нтэкт» · ударение на первый слог
американский английский
/ˈkɑntækt/
по-русски примерно: «ка́нтэкт» · ударение на первый слог

Существительное

контакт

B1
Открыть карточку слова →

Englisha person's name and number saved in your phone

Русскийзаписанные данные о человеке для связи

Контекст в словаре

в телефоне

I lost his contact after changing phones.

Я потерял его контакт после смены телефона.

I saved her contact in my phone.

Я сохранил её контакт в телефоне.

contact — контакт

С чем сравнить

номер; запись; контактное лицо; контактная информация

phone number

уже: только номер телефона

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом contact — контакт

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

10 сочетаний

Действия с контактами

Managing phone contacts
delete a contact
удалить контакт

I accidentally deleted a contact and lost my dentist's number.

Я случайно удалил контакт и потерял номер своего стоматолога.

add to contacts
добавить в контакты

The delivery driver asked me to add him to my contacts for updates.

Курьер попросил меня добавить его в контакты, чтобы присылать новости о доставке.

  • save a new contactсохранить новый контакт
  • block a contactзаблокировать контакт
  • sync contactsсинхронизировать контакты

Список контактов и его данные

The contact list and its entries
contact list
список контактов

My contact list is full of numbers I don't even recognize anymore.

В моём списке контактов полно номеров, которые я уже даже не узнаю.

contact photo
фото контакта

Grandpa finally figured out how to set a contact photo for each grandchild.

Дедушка наконец разобрался, как поставить фото контакта для каждого внука.

  • contact nameимя контакта
  • contact detailsконтактные данные
  • favorite contactsизбранные контакты

Глагол

связаться

B1
Открыть карточку слова →

Englishto call, write to or email someone

РусскийПозвонить или написать кому-то, чтобы поговорить или что-то сообщить.

Please contact us if you have any questions.

Пожалуйста, свяжитесь с нами, если у вас есть вопросы.

I'll contact you next week.

Я свяжусь с тобой на следующей неделе.

contact — связаться

С чем сравнить

get in touch

Разговорнее; с with: get in touch with me.

reach out

Связаться первым, обычно чтобы предложить или спросить.

reach

Дозвониться, достучаться до человека.

contact with you

contact you = связаться с тобой, без with Не говори contact with you. Свяжусь с тобой — I'll contact you, без предлога.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом contact — связаться

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

29 сочетаний

С кем связаться

People and organisations
contact customer service
связаться со службой поддержки клиентов

Please contact customer service if your parcel hasn't arrived.

Если ваша посылка не пришла, пожалуйста, свяжитесь со службой поддержки.

contact the supplier
связаться с поставщиком

Our manager will contact the supplier.

Наш руководитель свяжется с поставщиком.

  • contact your familyсвязаться со своей семьёй
  • contact the managerсвязаться с руководителем
  • contact technical supportсвязаться с технической поддержкой
  • contact the sellerсвязаться с продавцом
  • contact your doctorсвязаться со своим врачом
  • contact the policeсвязаться с полицией

Способы связи

Ways to contact someone
  • contact someone by phoneсвязаться с кем-либо по телефону
  • contact someone by emailсвязаться с кем-либо по электронной почте
  • contact someone by textсвязаться с кем-либо через SMS
  • contact someone onlineсвязаться с кем-либо через интернет
  • contact someone directlyсвязаться с кем-либо напрямую
  • contact someone through a websiteсвязаться с кем-либо через сайт
  • contact someone at this addressсвязаться с кем-либо по этому адресу
  • contact someone in writingобратиться к кому-либо письменно
  • contact someone via social mediaсвязаться с кем-либо через соцсети

Когда и зачем связаться

Timing and purpose
  • contact someone for more informationсвязаться с кем-либо для получения дополнительной информации
  • contact someone about an orderсвязаться с кем-либо по поводу заказа
  • contact someone to arrange a meetingсвязаться с кем-либо, чтобы договориться о встрече
  • contact someone in an emergencyсвязаться с кем-либо в экстренной ситуации
  • contact someone immediatelyнемедленно связаться с кем-либо
  • contact someone during office hoursсвязаться с кем-либо в рабочие часы
  • contact someone in advanceсвязаться с кем-либо заранее
  • try to contact someoneпопытаться связаться с кем-либо
  • be unable to contact someoneне суметь связаться с кем-либо
  • be contacted by a recruiterполучить обращение от рекрутера
  • ask someone to contact youпопросить кого-либо связаться с вами
  • contact someone to confirm a bookingсвязаться с кем-либо для подтверждения бронирования

Примеры предложений с contact — связаться

  1. 1

    I contacted the seller about the missing parts.

    Я связалась с продавцом по поводу недостающих деталей.

  2. 2

    Have you contacted your family yet?

    Ты уже связался со своей семьёй?

  3. 3

    You should contact the police immediately.

    Вам следует немедленно связаться с полицией.

  4. 4

    I contacted the owner about the broken lock.

    Я связался с владельцем по поводу сломанного замка.

  5. 5

    The hospital contacted her nearest relative.

    Больница связалась с её ближайшим родственником.

  6. 6

    Have you contacted the organiser yet?

    Ты уже связался с организатором?

  7. 7

    You can contact us by email or phone.

    Вы можете связаться с нами по электронной почте или телефону.

  8. 8

    I contacted her directly rather than through the office.

    Я связалась с ней напрямую, а не через офис.

  9. 9

    Use this form to contact technical support.

    Используйте эту форму, чтобы связаться с технической поддержкой.

  10. 10

    What is the best way to contact you?

    Как лучше всего с вами связаться?

  11. 11

    He contacted me through the website.

    Он связался со мной через сайт.

  12. 12

    I contacted my colleague by text.

    Я связался с коллегой через SMS.

  13. 13

    The company asks customers to contact it in writing.

    Компания просит клиентов обращаться к ней письменно.

  14. 14

    We'll contact you to confirm the booking.

    Мы свяжемся с вами, чтобы подтвердить бронирование.

  15. 15

    She tried to contact him several times.

    Она несколько раз пыталась связаться с ним.

  16. 16

    Please contact us during office hours.

    Пожалуйста, связывайтесь с нами в рабочие часы.

  17. 17

    I was contacted by a recruiter yesterday.

    Вчера со мной связался рекрутер.

  18. 18

    We were unable to contact any of the witnesses.

    Мы не смогли связаться ни с одним из свидетелей.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies