text the driver
написать сообщение водителю
I'll text the driver to say we're outside.
Я напишу сообщение водителю, чтобы сказать, что мы снаружи.
Какой язык учу
Язык перевода
Глагол · A2 · очень часто встречается
Text
Перевод text
писать сообщение
Значение text
English
to send someone a written message on a mobile phone
Русский
Отправлять кому-то короткое письмо с мобильного телефона.
Транскрипция и произношение
британский английский
/tekst/
по-русски примерно: «тэкст»
американский английский
/tekst/
по-русски примерно: «тэкст»
Другие значения text
Существительное
текст (text)
написанные слова в книге, статье или сообщении
The text is too small to read easily.
Текст слишком мелкий, чтобы его было легко читать.
Существительное
текст (text)
написанные слова, например в сообщении или документе
The text on the button is too small.
Текст на кнопке слишком мелкий.
Формы глагола text
text—texted—texted
Правильный глагол: прошедшее время и 3-я форма образуются с -ed.
| Прошедшее время (Past Simple) | texted |
|---|---|
| Причастие прошедшего времени (Past Participle, 3-я форма) | texted |
| Он / она / оно (3-е лицо) | texts |
| Форма на -ing | texting |
Сочетания и примеры со словом text
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
25 сочетаний
Кому писать
Who to texttext the group
написать сообщение в группу
Could you text the group about the change of plan?
Можешь написать в группу сообщение об изменении плана?
Что сообщить
What to sendпришли мне адрес сообщением
Please text me the address so I don't forget it.
Пожалуйста, пришли мне адрес сообщением, чтобы я его не забыл.
- text her your numberпришли ей свой номер сообщением
- text someone the detailsприслать кому-либо подробности сообщением
- text someone a photoотправить кому-либо фото сообщением
- text a quick updateотправить короткое сообщение с новостями
- text your locationотправить своё местоположение сообщением
- text a linkотправить ссылку сообщением
- text to say you are lateнаписать, что опаздываешь
Когда и как писать
When and how to texttext while driving
писать сообщения за рулём
Don't text while driving.
Не пиши сообщения за рулём.
- text when you arriveнаписать сообщение по прибытии
- text instead of callingнаписать сообщение вместо звонка
- text late at nightписать сообщения поздно ночью
- forget to textзабыть написать сообщение
- keep textingпродолжать писать сообщения
- stop textingперестать писать сообщения
- text the wrong numberотправить сообщение не на тот номер
Ответить сообщением
Texting backtext back
ответить сообщением
Sorry I didn't text back sooner.
Извини, что я не ответил сообщением раньше.
Примеры предложений с text
- 1
They text each other every day, although they live in different countries.
Они переписываются каждый день, хотя живут в разных странах.
- 2
She texted her boss because she could not make a call.
Она написала начальнику, потому что не могла позвонить.
- 3
She texted him a photo of the broken lock.
Она отправила ему сообщением фото сломанного замка.
- 4
I'll text you the meeting time once it's confirmed.
Я пришлю тебе время встречи сообщением, как только его подтвердят.
- 5
He texted us a quick update from the station.
Он отправил нам короткое сообщение с новостями со станции.
- 6
Can you text me your location?
Можешь отправить мне своё местоположение сообщением?
- 7
She texted to say she was running late.
Она написала, что опаздывает.
- 8
Could you text me the door code?
Можешь прислать мне код двери сообщением?
- 9
Text me when you arrive safely.
Напиши мне сообщение, когда благополучно доберёшься.
- 10
She texted me late at night to apologise.
Она написала мне сообщение поздно ночью, чтобы извиниться.
- 11
He kept texting even after the film had started.
Он продолжал писать сообщения даже после начала фильма.
- 12
She realised she had texted the wrong number.
Она поняла, что отправила сообщение не на тот номер.
- 13
Text me back when you've made a decision.
Ответь мне сообщением, когда примешь решение.
- 14
I was waiting for her to text back.
Я ждал, когда она ответит сообщением.
- 15
She texted back to confirm that Friday was fine.
Она ответила сообщением и подтвердила, что пятница подходит.
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Напиши мне сообщение, когда доберёшься домой.
Показать переводСкрыть перевод
Text me when you get home.
Она весь день пишет сообщения друзьям.
Показать переводСкрыть перевод
She texts her friends all day.
Близкие слова и различия: text
Разбор похожих слов
В чём разница между text, message, send a text, write и DM
ENShe messaged me on WhatsApp.
Показать переводСкрыть перевод
Она написала мне в WhatsApp.
S
🇬🇧английский
send a text
То же самое, описательно.
часто встречается
ENSend me a text when you're free.
Показать переводСкрыть перевод
Напиши мне сообщение, когда освободишься.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
W
🇬🇧английский
write
Писать вообще, не обязательно с телефона.
очень часто встречается
ENI wrote to my aunt last week.
Показать переводСкрыть перевод
На прошлой неделе я написала тёте.
D
🇬🇧английский
DM
Написать в личку в соцсетях.
часто встречается
ENJust DM me on Instagram.
Показать переводСкрыть перевод
Просто напиши мне в личку в Инстаграме.
Учить по теме
text относится к теме «Websites and Apps →». Начните с короткого набора из 2 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для text
Вопросы по слову
Как запомнить text надолго?
Добавьте text (писать сообщение) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит text?
Отправлять кому-то короткое письмо с мобильного телефона.
Как произносится text?
text произносится как /tekst/, по-русски примерно «тэкст».
Как использовать text в предложении?
Напиши мне сообщение, когда доберёшься домой. Перевод: Text me when you get home.
text относится к теме Websites and Apps?
Да, text (писать сообщение) можно учить в теме Websites and Apps. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
text относится к теме Друзья и знакомые?
Да, text (писать сообщение) можно учить в теме Друзья и знакомые. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.