forward it to me
перешли мне
If the invoice lands in your inbox, just forward it to me.
Если счёт придёт к тебе на почту, просто перешли мне.
Какой язык учу
Язык перевода
Глагол · B1 · часто встречается · UK/US
Forward
Перевод forward
переслать
Значение forward
English
to send an email you received on to another person
Русский
отправить дальше другому человеку письмо, которое пришло тебе
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˈfɔːwəd/
по-русски примерно: «фо́уэд» · ударение на первый слог
американский английский
/ˈfɔːrwɚd/
по-русски примерно: «фо́руэрд» · ударение на первый слог
Другие значения forward
Формы глагола forward
forward—forwarded—forwarded
Правильный глагол: прошедшее время и 3-я форма образуются с -ed.
| Прошедшее время (Past Simple) | forwarded |
|---|---|
| Причастие прошедшего времени (Past Participle, 3-я форма) | forwarded |
| Он / она / оно (3-е лицо) | forwards |
| Форма на -ing | forwarding |
Ловушки и частые ошибки
Forward или resend?
resend
resend = отправить ещё раз тому же человеку
Не говори resend, если отправляешь письмо другому человеку. Переслать полученное письмо коллеге — forward.
He didn't get it, so I'll resend the email.
Он его не получил, так что я отправлю письмо ещё раз.
Anna wasn't on the thread, so I forwarded her the email.
Анны не было в переписке, поэтому я переслал ей письмо.
Сочетания и примеры со словом forward
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
8 сочетаний
Письма и сообщения
Emails and messagesпереслать сообщение команде
After lunch I'll forward the client's message to the team.
После обеда я перешлю сообщение клиента команде.
- forward an emailпереслать письмо
- forward the whole threadпереслать всю переписку
Звонки и почта
Calls and postforward a call
переадресовать звонок
The receptionist can forward a call to your desk phone.
Администратор может переадресовать звонок на ваш рабочий телефон.
forwarding address
адрес для пересылки
Leave a forwarding address at the post office before you move.
Перед переездом оставьте на почте адрес для пересылки.
- forward mail to a new addressпересылать почту на новый адрес
- call forwardingпереадресация звонков
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Я перешлю ваше письмо в отдел продаж.
Показать переводСкрыть перевод
I will forward your email to the sales team.
Не могли бы вы переслать мне это письмо?
Показать переводСкрыть перевод
Could you forward this email to me?
Близкие слова и различия: forward
Разбор похожих слов
В чём разница между forward, send over, forward on, send, email и redirect
ENCan you send over the photos from yesterday?
Показать переводСкрыть перевод
Можешь скинуть вчерашние фотографии?
F
🇬🇧английский
forward on
то же, разговорнее
A2редко встречается
ENI will forward on your message to my manager.
Показать переводСкрыть перевод
Я переслану ваше сообщение своему менеджеру.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
S
🇬🇧английский
send
просто отправить, не обязательно дальше
A2очень часто встречается
ENCan you send me the report?
Показать переводСкрыть перевод
Можешь прислать мне отчёт?
E
🇬🇧английский
email
отправить по почте, любое письмо
A2очень часто встречается
ENPlease email the invoice to accounting.
Показать переводСкрыть перевод
Пожалуйста, отправьте счёт по электронной почте в бухгалтерию.
R
🇬🇧английский
redirect
автоматически перенаправить на другой адрес
A2редко встречается
ENThe system will redirect the email to the correct mailbox.
Показать переводСкрыть перевод
Система перенаправит письмо в правильный почтовый ящик.
Учить по теме
forward относится к теме «Business Email →». Начните с короткого набора из 3 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для forward
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Английский для задач и сроков: как говорить про статус, дедлайн и проблему
Рабочий английский редко начинается с переговоров. Обычно он начинается с одного повторяющегося круга: взять задачу, назвать срок, сказать, на каком она этапе, вовремя предупредит…
Читать статьюАнглийский для рабочих чатов: 50 фраз для Slack, Teams и мессенджеров
Рабочий чат — не короткое письмо. Здесь другой ритм и другой регистр: сообщение живет несколько часов, читают его между делом, а ответ ждут не завтра, а в течение дня. Формулы из…
Читать статьюАнглийский для онлайн-встреч: фразы, чтобы уверенно вести созвон
На рабочем созвоне трудность редко заключается только в словарном запасе. Нужно вовремя вступить в разговор, попросить уточнение, вернуть обсуждение к теме и зафиксировать решение…
Читать статью
Вопросы по слову
Как запомнить forward надолго?
Добавьте forward (переслать) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит forward?
отправить дальше другому человеку письмо, которое пришло тебе
Как произносится forward?
forward произносится как /ˈfɔːwəd/, по-русски примерно «фоуэд».
Как использовать forward в предложении?
Я перешлю ваше письмо в отдел продаж. Перевод: I will forward your email to the sales team.
forward относится к теме Business Email?
Да, forward (переслать) можно учить в теме Business Email. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
forward относится к теме Английский для работы?
Да, forward (переслать) можно учить в теме Английский для работы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.