Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · A2 · очень часто встречается

Pick up

забрать

Что означает pick up

English

to go somewhere, often by car, to collect a person, e.g. a child from school

Русский

Заехать за кем-то и увезти с собой, например ребёнка из садика.

pick up

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˌpɪk ˈʌp/
по-русски примерно: «пик а́п»
американский английский
/ˌpɪk ˈʌp/
по-русски примерно: «пик а́п»

Другие значения pick up

Фразовый глагол

подобрать (pick up)

поднять что-то с пола или с земли

Can you pick up the toys from the floor?

Можешь подобрать игрушки с пола?

Фразовый глагол

подхватить (pick up)

Выучить что-то само собой, без уроков, например слова на отдыхе.

She picked up some Spanish in Mexico.

Она подхватила немного испанского в Мексике.

Ловушки и частые ошибки

Take my son from school или pick up my son from school?

pick up my son from school

pick up my son from school = забрать сына

Не говори take my son from school. Заехать за ребёнком — pick up my son from school.

Can you pick up my son from school today?

Можешь сегодня забрать моего сына из школы?

Pick up или take?

take

взять, унести с собой

Take — взять или отнести. Заехать за ребёнком — pick up.

Take your umbrella with you.

Возьми с собой зонт.

I pick up my son from school.

Я забираю сына из школы.

Сочетания со словом pick up

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

18 сочетаний

Забрать близких

Picking up family
pick up the kids from school
забрать детей из школы

I pick up the kids from school every Tuesday.

Каждый вторник я забираю детей из школы на машине.

pick up my son
забрать сына

He'll pick up my son after football practice.

Он заберёт моего сына после футбольной тренировки.

  • pick up the babyзабрать малыша
  • pick up my parentsзаехать за родителями
  • pick up a child from daycareзабрать ребёнка из детского сада
  • pick up my wife from workзаехать за женой после работы

Встреча после поездки

Picking up travellers
pick up a friend at the airport
забрать друга из аэропорта

They picked up their friend at the airport.

Они забрали друга из аэропорта.

pick up a passenger
подобрать пассажира

Our driver stopped to pick up a passenger on the corner.

Водитель остановился, чтобы подобрать пассажира на углу.

  • pick up someone at the stationзабрать кого-то с вокзала
  • pick up guests from the stationзабрать гостей с вокзала
  • pick up passengers at the hotelзабрать пассажиров у отеля
  • pick up someone at the bus stopподобрать кого-то на остановке
  • pick up a relative from the hospitalзабрать родственника из больницы

Договориться о поездке

Making pickup plans
pick you up at six
заехать за тобой в шесть

I can pick you up at six.

Я могу заехать за тобой в шесть.

pick me up on the way
забрать меня по дороге

Could you pick me up on the way?

Ты мог бы забрать меня по дороге?

  • pick us up outsideзабрать нас у входа
  • pick her up on the way homeзаехать за ней по пути домой
  • pick him up after the concertзабрать его после концерта

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Я заберу тебя в шесть.

    Показать переводСкрыть перевод

    I'll pick you up at six.

  2. Мама забирает детей из школы.

    Показать переводСкрыть перевод

    Mum picks the kids up from school.

  3. Мама забирает детей из школы.

    Показать переводСкрыть перевод

    Mom picks the kids up from school.

Близкие слова и различия: pick up

Разбор похожих слов

В чём разница между pick up / collect / fetch / get

C
🇬🇧английский
collect

Забрать человека, чаще британское.

часто встречается

ENI'll collect you from the station.

Показать переводСкрыть перевод

Я заберу тебя с вокзала.

fetch
🇬🇧английский
fetch→

Сходить и привести, британское.

часто встречается

ENCan you fetch the kids from school?

Показать переводСкрыть перевод

Можешь сходить за детьми в школу?

G
🇬🇧английский
get

Забрать — разговорно: get the kids.

очень часто встречается

ENI need to get the kids at three.

Показать переводСкрыть перевод

Мне нужно забрать детей в три.

Учить по теме

pick up относится к теме «Семейные отношения →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.

pick up → забрать
Учить 1 слово бесплатноВсе слова по теме «Семейные отношения»

Похожие слова и списки для pick up

Рекомендуем по теме

Разберём тему подробнее

Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.

Все статьи

Вопросы по слову

pick up произношение: как произносится слово?

pick up произносится как /ˌpɪk ˈʌp/. На странице также есть audio, перевод, значение, примеры и карточки.

pick up значение: что значит слово?

Заехать за кем-то и увезти с собой, например ребёнка из садика.

pick up определение и примеры предложений: как использовать в предложении?

Я заберу тебя в шесть. Перевод: I'll pick you up at six.

pick up относится к теме Семейные отношения?

Да, pick up (забрать) можно учить в теме Семейные отношения. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

pick up относится к теме В дороге?

Да, pick up (забрать) можно учить в теме В дороге. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Учить pick up бесплатноУчить 1 слово по теме

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies