найти ответ
The children figured out the answer without looking at the back of the book.
Дети нашли ответ, не заглядывая в конец учебника.
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B1 · часто встречается · UK/US
Figure out
Перевод figure out
разобраться
Значение figure out
English
to understand or solve something
Русский
понять что-то или найти решение
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˌfɪɡə ˈaʊt/
по-русски примерно: «фигэ а́ут»
американский английский
/ˌfɪɡjɚ ˈaʊt/
по-русски примерно: «фигер а́ут»
Формы глагола figure out
figure out—figured out—figured out
Правильный глагол: прошедшее время и 3-я форма образуются с -ed.
| Прошедшее время (Past Simple) | figured out |
|---|---|
| Причастие прошедшего времени (Past Participle, 3-я форма) | figured out |
| Он / она / оно (3-е лицо) | figures out |
| Форма на -ing | figuring out |
Ловушки и частые ошибки
Figure out или find out?
find out
find out = узнать факт, а не разобраться самому
Не говори find out, когда сам думаешь над задачей. Понять, как работает, — figure out.
I found out that the shop closes at six.
Я узнал, что магазин закрывается в шесть.
I can't figure out this new coffee machine.
Я не могу разобраться в этой новой кофемашине.
Сочетания и примеры со словом figure out
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
18 сочетаний
Разобраться и решить
Understanding and solvingнайти решение
Can you figure out a solution before the next meeting?
Можешь найти решение до следующего совещания?
Понять людей
Understanding peopleпонять, что человек имеет в виду
I couldn't figure out what she meant by that comment.
Я не мог понять, что она имела в виду этим замечанием.
разобраться в человеке
I've worked with him for years, but I still haven't figured him out.
Я работаю с ним уже много лет, но всё ещё не могу в нём разобраться.
Повседневные задачи
Practical tasksрассчитать стоимость
Let's figure out the cost before we order the invitations.
Давай рассчитаем стоимость, прежде чем заказывать приглашения.
придумать, как туда добраться
We need to figure out a way to get there without a car.
Нужно придумать, как добраться туда без машины.
Примеры предложений с figure out
- 1figure out the cause
We need to figure out the cause of the noise before taking the machine apart.
Нужно выяснить причину шума, прежде чем разбирать машину.
- 2figure out what's wrong
She couldn't figure out what was wrong with the file; it opened on everyone else's computer.
Она не могла понять, что не так с файлом: на компьютерах остальных он открывался.
- 3figure out how it works
It took me an hour to figure out how the app works.
Мне понадобился час, чтобы разобраться, как работает приложение.
- 4figure out what happened
We're trying to figure out what happened to the missing order.
Мы пытаемся выяснить, что случилось с пропавшим заказом.
- 5figure out the instructions
The instructions were confusing, but we figured them out together.
Инструкция была запутанной, но мы разобрались в ней вместе.
- 6figure out why someone is upset
Can you figure out why he's upset without asking him directly?
Можешь понять, почему он расстроен, не спрашивая его напрямую?
- 7figure out how to fix it
He figured out how to fix the shelf using the parts we already had.
Он понял, как починить полку с помощью деталей, которые у нас уже были.
- 8figure it out yourself
Don't tell me yet; I want to figure it out myself.
Пока не говори мне: я хочу разобраться сам.
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Я наконец разобрался с проблемой.
Показать переводСкрыть перевод
I finally figured out the problem.
Ты можешь разобраться, как это работает?
Показать переводСкрыть перевод
Can you figure out how this works?
Близкие слова и различия: figure out
Разбор похожих слов
В чём разница между figure out, work out, sort out и understand
W
🇬🇧английский
work out
то же, чаще в британском
очень часто встречается
ENI can't work out how to open this box.
Показать переводСкрыть перевод
Не могу сообразить, как открыть эту коробку.
S
🇬🇧английский
sort out
уладить, решить проблему
часто встречается
ENLet's sort out the problem with your visa.
Показать переводСкрыть перевод
Давай уладим проблему с твоей визой.
U
🇬🇧английский
understand
понять, без усилия разобраться
очень часто встречается
ENI don't understand this word.
Показать переводСкрыть перевод
Я не понимаю это слово.
Учить по теме
figure out относится к теме «Навыки и карьера →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для figure out
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Фразовые глаголы: как запоминать и не путать значения
Фразовые глаголы кажутся хаотичными: look up, look after, look for, look into. Один глагол меняет значение из-за маленького слова после него. Но учить их можно спокойно, если не з…
Читать статьюКак учить английскую грамматику: порядок тем без зубрежки
Грамматику часто представляют как набор таблиц, исключений и длинных правил. Из-за этого многие откладывают ее «на потом» или пытаются выучить все времена сразу. В результате появ…
Читать статью
Вопросы по слову
Как запомнить figure out надолго?
Добавьте figure out (разобраться) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит figure out?
понять что-то или найти решение
Как произносится figure out?
figure out произносится как /ˌfɪɡə ˈaʊt/, по-русски примерно «фигэ аут».
Как использовать figure out в предложении?
Я наконец разобрался с проблемой. Перевод: I finally figured out the problem.
figure out относится к теме Навыки и карьера?
Да, figure out (разобраться) можно учить в теме Навыки и карьера. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
figure out относится к теме Фразовые глаголы?
Да, figure out (разобраться) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.