catch on

стать популярным · сообразить

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˌkætʃ ˈɒn/
по-русски примерно: «кэч о́н»
американский английский
/ˌkætʃ ˈɑn/
по-русски примерно: «кэч а́н»

Фразовый глагол

стать популярным

B1
Открыть карточку слова →

Englishto become popular

Русскийстановиться популярным, получать распространение

The new app caught on very quickly.

Новое приложение быстро стало популярным.

The idea caught on fast in our town.

Идея быстро стала популярной в нашем городе.

catch on — стать популярным

С чем сравнить

распространяться

take off →снимать

Быстро и резко пойти в рост.

gain popularity

Нейтральнее и постепеннее.

become a hit

Об одной вещи: фильм, песня, товар.

become fashionable

Именно о моде.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом catch on — стать популярным

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

5 сочетаний

Становится модным

Becoming popular
the idea caught on
идея прижилась

The idea caught on after our first workshop.

Идея прижилась после нашего первого мастер-класса.

catch on quickly
быстро прижиться

These reusable bags should catch on quickly here.

Эти многоразовые сумки должны здесь быстро прижиться.

  • never caught onтак и не прижилось
  • catch on with young peopleстать популярным у молодёжи
  • really catch onпо-настоящему войти в моду

Все близкие слова и различия →

сообразить

B1
Открыть карточку слова →

Englishto finally understand something, like a joke or the rules of a game

РусскийНаконец понять, в чём дело, например в шутке или правилах игры.

It took me a while to catch on.

Мне не сразу удалось сообразить.

The kids caught on to the game quickly.

Дети быстро сообразили, как играть.

catch on — сообразить

С чем сравнить

get it

Разговорное: понять, дойти.

figure out

Разобраться, догадаться самому.

realize

Осознать — без оттенка постепенности.

cotton on

Брит. разговорное: сообразить.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом catch on — сообразить

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

15 сочетаний

Когда приходит понимание

When understanding comes
catch on quickly
быстро сообразить

Most players catch on quickly after the first round.

Большинство игроков быстро разбираются после первого раунда.

catch on at once
сразу сообразить

Some children catch on at once, while others need another example.

Одни дети понимают сразу, другим нужен ещё один пример.

  • catch on eventuallyсо временем сообразить
  • be slow to catch onне сразу схватывать
  • begin to catch onначать понимать
  • finally catch onнаконец сообразить

Понять, в чём дело

Understanding the clue
catch on to the joke
понять шутку

It took him a minute to catch on to the joke.

Ему понадобилась минута, чтобы понять шутку.

catch on to the rules
разобраться в правилах

You'll catch on to the rules after a game or two.

После одной-двух партий ты разберёшься в правилах.

  • catch on to the trickраскусить уловку
  • catch on to the hintуловить намёк
  • catch on to the patternуловить закономерность
  • catch on to what happenedсообразить, что произошло

Помочь и дать сообразить

Helping someone understand
help someone catch on
помочь кому-то разобраться

A picture might help someone catch on.

Картинка может помочь человеку понять.

wait for them to catch on
подождать, пока они сообразят

Let's wait for them to catch on before we explain the answer.

Давай подождём, пока они сами сообразят, прежде чем объяснять ответ.

  • hope she doesn't catch onнадеяться, что она не догадается

Примеры предложений с catch on — сообразить

  1. 1
    catch on eventually

    Don't worry; you'll catch on eventually.

    Не волнуйся, со временем разберёшься.

  2. 2
    be slow to catch on

    He may be slow to catch on, but he never forgets a rule.

    Он не сразу схватывает, зато потом никогда не забывает правило.

  3. 3
    begin to catch on

    After a few examples, they began to catch on.

    После нескольких примеров они начали понимать.

  4. 4
    finally catch on

    He finally caught on when I drew a diagram.

    Он наконец понял, когда я нарисовала схему.

  5. 5
    catch on to the trick

    She was the first to catch on to the trick.

    Она первой раскусила уловку.

  6. 6
    catch on to the hint

    I gave her a look, but she didn't catch on to the hint.

    Я выразительно на неё посмотрел, но она не уловила намёка.

  7. 7
    catch on to the pattern

    The youngest player caught on to the pattern first.

    Самый младший игрок первым заметил закономерность.

  8. 8
    hope she doesn't catch on

    I hope she doesn't catch on before the surprise party.

    Надеюсь, она не догадается до вечеринки-сюрприза.

Все близкие слова и различия →

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies