carry a bag
нести сумку
Could you carry a bag while I hold the baby?
Не мог бы ты понести сумку, пока я держу малыша?
Какой язык учу
Язык перевода
Глагол · A1 · часто встречается · UK/US
Carry
Перевод carry
носить
Значение carry
English
to hold something and take it with you
Русский
Держать при себе и перемещать, например сумку или ребёнка.
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˈkæri/
по-русски примерно: «кэ́ри» · ударение на первый слог
американский английский
/ˈkæri/
по-русски примерно: «кэ́ри» · ударение на первый слог
Фразовые глаголы с carry
Формы глагола carry
carry—carried—carried
Правильный глагол: прошедшее время и 3-я форма образуются с -ed.
| Прошедшее время (Past Simple) | carried |
|---|---|
| Причастие прошедшего времени (Past Participle, 3-я форма) | carried |
| Он / она / оно (3-е лицо) | carries |
| Форма на -ing | carrying |
Ловушки и частые ошибки
bring = движение к говорящему, к слушателю в месте встречи или к нужной точке.
Can you bring me a glass of water?
Можешь принести мне стакан воды?
take = движение от говорящего или от места, где вещь находится сейчас.
Take these books to the library.
Отнеси эти книги в библиотеку.
carry
carry = держать вещь на себе или в руках и перемещаться с ней.
She can carry the box herself, but it's heavy.
Она может сама донести коробку, но она тяжёлая.
get
get = сходить за вещью, достать её и принести или передать.
Can you get me a coffee?
Можешь принести мне кофе?
carry
carry = нести, перевозить или иметь при себе без указания на одежду или тяжесть.
Can you carry this bag for me?
Можешь понести эту сумку за меня?
wear = быть надетым или находиться на теле.
She wears glasses when she reads.
Она надевает очки, когда читает.
tote = разговорно носить или таскать с собой предметы.
She totes a canvas bag to work every day.
Она каждый день таскает на работу холщовую сумку.
lug
lug = тащить тяжёлый или неудобный предмет, часто с раздражением или усталостью.
He had to lug the suitcase up the stairs.
Ему пришлось тащить чемодан вверх по лестнице.
take = взять с собой.
Take an umbrella with you.
Возьми с собой зонт.
bring = принести.
Please bring your notebook tomorrow.
Пожалуйста, принеси завтра тетрадь.
Сочетания и примеры со словом carry
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
10 сочетаний
Нести в руках
Carrying thingscarry in your arms
нести на руках
A puppy this small is easy to carry in your arms.
Такого маленького щенка легко нести на руках.
Носить с собой
Having things with youcarry cash
носить с собой наличные
I rarely carry cash now, but the farmers market needs it.
Сейчас я редко ношу с собой наличные, но на фермерском рынке они нужны.
carry with you
носить с собой
Always carry water with you on long summer hikes.
В долгих летних походах всегда носи с собой воду.
- carry moneyносить с собой деньги
Продолжить, выполнить, перенести
Going on, doing, moving forwardcarry on
продолжать
Carry on reading while I make us some tea.
Продолжай читать, пока я завариваю чай.
carry out
выполнить
The crew will carry out the repairs over the weekend.
Бригада выполнит ремонт на выходных.
- carry overперенести на следующий период
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Я всегда ношу пенал с собой на занятия.
Показать переводСкрыть перевод
I always carry my pencil case to class.
Я ношу телефон в кармане.
Показать переводСкрыть перевод
I carry my phone in my pocket.
Близкие слова и различия: carry
Разбор похожих слов
В чём разница между carry, take, bring, hold, lug, tote и bear
ENPlease take your bag to the car.
Показать переводСкрыть перевод
Пожалуйста, отнеси свою сумку к машине.
ENCan you bring the book here?
Показать переводСкрыть перевод
Можешь принести книгу сюда?
Для продвинутых: слова шире по смыслу
ENHold the baby carefully.
Показать переводСкрыть перевод
Держи малыша аккуратно.
L
🇬🇧английский
lug
разг.: тащить тяжёлое
B2редко встречается
ENHe had to lug the suitcase up the stairs.
Показать переводСкрыть перевод
Ему пришлось тащить чемодан по лестнице.
ENShe totes her laptop to the café every day.
Показать переводСкрыть перевод
Она таскает свой ноутбук в кафе каждый день.
ENThe bridge must bear heavy loads.
Показать переводСкрыть перевод
Мост должен выдерживать тяжёлые нагрузки.
В чем разница?
Разбор похожих слов
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bringtakecarry
В чем разница в английском между bring, take, carry и get
Bring — приносить сюда, take — уносить туда, carry — нести физически, get — сходить и достать. Разбираем выбор без путаницы.
carryweartote
В чём разница: carry, wear, tote, lug, take, bring
carry = нести, перевозить или иметь при себе без указания на одежду или тяжесть. wear = быть надетым или находиться на теле. tote = разговорно носить или таскать с собой предметы. lug = тащить тяжёлый или неудобный предмет, часто с раздражением или усталостью. take = взять с собой. bring = принести.
Учить по теме
carry относится к теме «Учебные принадлежности →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для carry
Вопросы по слову
разница carry и take: в чем разница?
carry (носить) сравнивается с take и bring на странице: смотрите различия, примеры употребления, произношение и карточки для запоминания.
Что значит carry?
Держать при себе и перемещать, например сумку или ребёнка.
Как произносится carry?
carry произносится как /ˈkæri/, по-русски примерно «кэри».
Как использовать carry в предложении?
Я всегда ношу пенал с собой на занятия. Перевод: I always carry my pencil case to class.
carry относится к теме Учебные принадлежности?
Да, carry (носить) можно учить в теме Учебные принадлежности. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
carry относится к теме Аксессуары?
Да, carry (носить) можно учить в теме Аксессуары. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.