переноситься из одного языка в другой
Some pronunciation habits carry over from one language to another.
Некоторые произносительные привычки переносятся из одного языка в другой.
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B2 · часто встречается · UK/US
Carry over
Перевод carry over
переноситься
Значение carry over
English
to continue from one situation into another with the same effect
Русский
Сохранять то же действие в новой ситуации, например привычка с работы переходит домой.
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˌkæri ˈəʊvə/
по-русски примерно: «кэри о́увэ»
американский английский
/ˌkeri ˈoʊvɚ/
по-русски примерно: «кэри о́увэр»
Сочетания и примеры со словом carry over
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
18 сочетаний
Привычки и навыки
Habits and skills- carry over into everyday lifeпереноситься в повседневную жизнь
- carry over from work to homeпереноситься с работы домой
- carry over into a new jobсохраняться на новой работе
- carry over into other subjectsпереноситься на другие учебные предметы
- carry over to a different sportпригодиться в другом виде спорта
Чувства и отношения
Feelings and relationshipsСохранение влияния
Continuing effects- carry over into the next dayсохраняться на следующий день
- carry over into the next meetingсохраняться к следующему заседанию
- carry over into the next seasonсохраняться в следующем сезоне
- carry over to a new settingсохраняться в новой обстановке
- carry over from training to competitionпереноситься с тренировок на соревнования
- carry over into later workпроявляться в последующих работах
- carry over beyond the projectсохраняться после завершения проекта
- carry over into adult lifeсохраняться во взрослой жизни
Примеры предложений с carry over
- 1
His habit of checking every detail carries over from work to home.
Его привычка проверять каждую мелочь переносится с работы домой.
- 2
The organizational skills she learned there carried over into her new job.
Приобретённые там организационные навыки пригодились ей и на новой работе.
- 3
The confidence he gained in maths carried over into other subjects.
Уверенность, которую он приобрёл на математике, проявилась и на других предметах.
- 4
Not every skill from tennis carries over to badminton.
Не каждый навык из тенниса применим и в бадминтоне.
- 5
Her irritation carried over into the next day, even after the problem was solved.
Её раздражение не прошло и на следующий день, хотя проблему уже решили.
- 6
He tried not to let his distrust carry over into the new relationship.
Он старался не переносить своё недоверие в новые отношения.
- 7
The stress of the deadline carried over into family life.
Напряжение из-за приближавшегося срока сдачи работы сказалось и на семейной жизни.
- 8
Will the enthusiasm from the first session carry over into weekly practice?
Сохранится ли энтузиазм, возникший на первом занятии, и на еженедельных тренировках?
- 9
The disagreement carried over into the next meeting and slowed the discussion.
Разногласие сохранилось к следующему заседанию и затормозило обсуждение.
- 10
Their confidence carried over into the next season.
Их уверенность сохранилась и в следующем сезоне.
- 11
The improvements seen in training did not carry over to competition.
Улучшения, заметные на тренировках, не проявились на соревнованиях.
- 12
The influence of her first teacher carried over into her later work.
Влияние её первого учителя прослеживалось и в последующих работах.
- 13
A fear learned in one setting can carry over into a completely different one.
Страх, возникший в одной обстановке, может проявляться и в совершенно другой.
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Его стресс на работе переносился и на домашнюю жизнь.
Показать переводСкрыть перевод
His stress at work carried over into his home life.
Хорошее настроение команды перенеслось и на следующую игру.
Показать переводСкрыть перевод
The team's good mood carried over into the next game.
Близкие слова и различия: carry over
Разбор похожих слов
В чём разница между carry over, spill over и spread to
S
🇬🇧английский
spill over
Перекинуться дальше — обычно о проблемах, конфликтах.
редко встречается
ENThe fight spilled over into the street.
Показать переводСкрыть перевод
Драка выплеснулась на улицу.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
S
🇬🇧английский
spread to
Распространиться на что-то — шире, о любом явлении.
часто встречается
ENThe fire spread to the next house.
Показать переводСкрыть перевод
Огонь перекинулся на соседний дом.
Учить по теме
carry over относится к теме «Учебные предметы →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для carry over
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Фразовые глаголы: как запоминать и не путать значения
Фразовые глаголы кажутся хаотичными: look up, look after, look for, look into. Один глагол меняет значение из-за маленького слова после него. Но учить их можно спокойно, если не з…
Читать статьюКак учить английскую грамматику: порядок тем без зубрежки
Грамматику часто представляют как набор таблиц, исключений и длинных правил. Из-за этого многие откладывают ее «на потом» или пытаются выучить все времена сразу. В результате появ…
Читать статью
Вопросы по слову
Как запомнить carry over надолго?
Добавьте carry over (переноситься) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит carry over?
Сохранять то же действие в новой ситуации, например привычка с работы переходит домой.
Как произносится carry over?
carry over произносится как /ˌkæri ˈəʊvə/, по-русски примерно «кэри оувэ».
Как использовать carry over в предложении?
Его стресс на работе переносился и на домашнюю жизнь. Перевод: His stress at work carried over into his home life.
carry over относится к теме Учебные предметы?
Да, carry over (переноситься) можно учить в теме Учебные предметы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
carry over относится к теме Фразовые глаголы?
Да, carry over (переноситься) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.