carry forward unused leave
перенести неиспользованный отпуск
Our employer lets us carry forward unused leave, but only up to five days.
Наш работодатель разрешает переносить неиспользованный отпуск, но не больше пяти дней.
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B2 · часто встречается · UK/US
Carry forward
Перевод carry forward
переносить
Значение carry forward
English
to move unused money or days off from one period into the next
Русский
Перенести неиспользованные деньги или дни отпуска на следующий год.
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˌkæri ˈfɔːwəd/
по-русски примерно: «кэри фо́уэд»
американский английский
/ˌkeri ˈfɔrwɚd/
по-русски примерно: «кэри фо́руэрд»
Ловушки и частые ошибки
Carry forward или transfer?
transfer
перевести, переместить куда-то
Не путай. «Transfer money» — перевести деньги; перенести остаток на следующий период — carry forward the balance.
I transferred the money to my sister.
Я перевёл деньги сестре.
We carried forward the balance to next year.
Мы перенесли остаток на следующий год.
Сочетания и примеры со словом carry forward
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
14 сочетаний
Перенос отпуска
Carrying leave forwardперенести отгулы
The agreement allows staff to carry forward time off earned during busy periods.
По соглашению сотрудники могут переносить отгулы, заработанные в периоды высокой нагрузки.
Средства и остатки
Funds and balances- carry forward an unused balanceперенести неиспользованный остаток
- carry forward unspent fundsперенести неизрасходованные средства
- carry forward a budget surplusперенести остаток бюджета
- carry the remaining money forwardперенести оставшиеся деньги
- carry forward a credit balanceперенести положительный остаток
- carry forward the remaining allowanceперенести оставшуюся выделенную сумму
Периоды и условия переноса
Periods and conditionsПримеры предложений с carry forward
- 1
Can I carry forward some of my holiday entitlement into next year?
Могу ли я перенести часть положенных дней отпуска на следующий год?
- 2
She carried her unused days forward and took a longer holiday in January.
Она перенесла неиспользованные дни отпуска и в январе отдыхала дольше.
- 3
The unused balance will be carried forward to your next bill.
Неиспользованный остаток будет учтён в следующем счёте.
- 4
The charity carried forward the unspent funds to finish the project in spring.
Благотворительная организация перенесла неизрасходованные средства, чтобы закончить проект весной.
- 5
Rather than spend the remaining money in December, we carried it forward.
Вместо того чтобы потратить оставшиеся деньги в декабре, мы перенесли их на следующий период.
- 6
The department asked to carry forward its budget surplus for new equipment.
Отдел попросил перенести остаток бюджета на следующий период для покупки нового оборудования.
- 7
A credit balance was carried forward from the previous statement.
Положительный остаток перенесли из предыдущей выписки.
- 8
Any unused phone credit is carried forward to the next month.
Неиспользованный остаток средств на телефоне переносится на следующий месяц.
- 9
Are part-time employees allowed to carry leave forward too?
Сотрудникам с неполной занятостью тоже разрешено переносить отпуск?
- 10
Under the new agreement, we can carry forward only part of the balance.
По новому соглашению мы можем перенести только часть остатка.
- 11
The system automatically carries forward unused funds when the subscription renews.
При продлении подписки система автоматически переносит неиспользованные средства на новый период.
- 12
The report lists the amount carried forward and the new allocation separately.
В отчёте отдельно указаны перенесённая сумма и новые выделенные средства.
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Неиспользованные выходные дни можно переносить.
Показать переводСкрыть перевод
You can carry forward unused days off.
Неиспользованные деньги мы переносим на следующий год.
Показать переводСкрыть перевод
We carry forward unused money to next year.
Близкие слова и различия: carry forward
Разбор похожих слов
В чём разница между carry forward, carry over и roll over
C
🇬🇧английский
carry over
То же самое; чуть разговорнее и чаще.
часто встречается
ENCan I carry over my holiday to next year?
Показать переводСкрыть перевод
Можно перенести мой отпуск на следующий год?
R
🇬🇧английский
roll over
Переносится автоматически — о деньгах, вкладах, лимитах.
редко встречается
ENUnused minutes roll over to next month.
Показать переводСкрыть перевод
Неиспользованные минуты автоматически переносятся на следующий месяц.
Учить по теме
carry forward относится к теме «Finance and Banking Documents →». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для carry forward
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Фразовые глаголы: как запоминать и не путать значения
Фразовые глаголы кажутся хаотичными: look up, look after, look for, look into. Один глагол меняет значение из-за маленького слова после него. Но учить их можно спокойно, если не з…
Читать статьюКак учить английскую грамматику: порядок тем без зубрежки
Грамматику часто представляют как набор таблиц, исключений и длинных правил. Из-за этого многие откладывают ее «на потом» или пытаются выучить все времена сразу. В результате появ…
Читать статью
Вопросы по слову
Как запомнить carry forward надолго?
Добавьте carry forward (переносить) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит carry forward?
Перенести неиспользованные деньги или дни отпуска на следующий год.
Как произносится carry forward?
carry forward произносится как /ˌkæri ˈfɔːwəd/, по-русски примерно «кэри фоуэд».
Как использовать carry forward в предложении?
Неиспользованные выходные дни можно переносить. Перевод: You can carry forward unused days off.
carry forward относится к теме Finance and Banking Documents?
Да, carry forward (переносить) можно учить в теме Finance and Banking Documents. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
carry forward относится к теме Фразовые глаголы?
Да, carry forward (переносить) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.