Carry through
Перевод carry through
довести до конца
Значение carry through
to complete something that was planned, often despite difficulties or opposition
закончить задуманное, несмотря на трудности
Транскрипция и произношение
Сочетания и примеры со словом carry through
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
Планы и принятые решения
Plans and decisions- carry through a planдовести план до конца
- carry through a proposalдовести предложение до реализации
- carry through a policy changeосуществить изменение политики
- carry through a commitmentполностью выполнить обязательство
- carry through an agreementосуществить соглашение
- carry the decision throughдовести принятое решение до исполнения
Проекты и преобразования
Projects and changes- carry through a projectдовести проект до конца
- carry through a programmeполностью реализовать программу
- carry through a reformдовести реформу до конца
- carry through the agreed changesосуществить согласованные изменения
- carry through the restructuringдовести реструктуризацию до конца
- carry through the transitionзавершить переход
Довести дело до конца
Seeing things throughПримеры предложений с carry through
- 1
The council carried through its plan to restore the old library.
Совет довёл до конца свой план восстановления старой библиотеки.
- 2
If you make that commitment, are you prepared to carry it through?
Если вы берёте на себя такое обязательство, готовы ли вы выполнить его до конца?
- 3
It is easy to announce a decision and much harder to carry it through.
Объявить решение легко, а довести его до исполнения гораздо труднее.
- 4
They carried the agreement through even after the leadership changed.
Они осуществили соглашение даже после смены руководства.
- 5
Who will carry the proposal through if its main supporter leaves?
Кто доведёт предложение до реализации, если его главный сторонник уйдёт?
- 6
We need funding not just to start the project but to carry it through.
Нам нужны средства не только для начала проекта, но и для его завершения.
- 7
She carried the reform through despite fierce opposition from within her own party.
Она довела реформу до конца несмотря на ожесточённое сопротивление внутри собственной партии.
- 8
Several departments worked together to carry through the training programme.
Несколько отделов совместными усилиями полностью реализовали программу обучения.
- 9
It took two years to carry through all the agreed changes.
Чтобы осуществить все согласованные изменения, потребовалось два года.
- 10
The team carried the transition through without abandoning its original goals.
Команда завершила переход, не отказавшись от первоначальных целей.
- 11
The team changed leaders halfway through but still carried the plan through.
В середине работы у команды сменился руководитель, но она всё же осуществила план до конца.
- 12
She developed the idea and carried it through to completion herself.
Она разработала идею и сама довела её до полного осуществления.
- 13
He was determined to carry through what he had started, even when progress was slow.
Он был настроен довести начатое до конца, даже когда дело продвигалось медленно.
- 14
With a tiny budget and few volunteers, they still carried it through against the odds.
Несмотря на крошечный бюджет и малое число добровольцев, они всё же довели дело до конца.
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Она довела проект до конца.
Показать переводСкрыть перевод
She carried the project through to the end.
Он всегда доводит свои планы до конца.
Показать переводСкрыть перевод
He always carries his plans through.
Близкие слова и различия: carry through
В чём разница между carry through, follow through, see through, carry out и go through with
ENHe makes promises but never follows through.
Показать переводСкрыть перевод
Он даёт обещания, но никогда не доводит дело до конца.
Довести дело до конца, не бросив.
ENI started this job, and I'll see it through.
Показать переводСкрыть перевод
Я начал эту работу и доведу её до конца.
Выполнить; без оттенка преодоления.
ENThe workers carried out the repairs in a week.
Показать переводСкрыть перевод
Рабочие выполнили ремонт за неделю.
Решиться довести до конца, несмотря на сомнения.
ENShe was nervous, but she went through with the surgery.
Показать переводСкрыть перевод
Она волновалась, но решилась на операцию.
Учить по теме
carry through относится к теме «rec:start_end →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для carry through
Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Фразовые глаголы: как запоминать и не путать значения
Фразовые глаголы кажутся хаотичными: look up, look after, look for, look into. Один глагол меняет значение из-за маленького слова после него. Но учить их можно спокойно, если не з…
Читать статьюКак учить английскую грамматику: порядок тем без зубрежки
Грамматику часто представляют как набор таблиц, исключений и длинных правил. Из-за этого многие откладывают ее «на потом» или пытаются выучить все времена сразу. В результате появ…
Читать статью
Вопросы по слову
Как учить carry through на примерах?
She carried the project through to the end. Перевод: Она довела проект до конца.
Что значит carry through?
закончить задуманное, несмотря на трудности
Как произносится carry through?
carry through произносится как [ˌkæri ˈθruː], по-русски примерно «кэри сру».
Как использовать carry through в предложении?
Она довела проект до конца. Перевод: She carried the project through to the end.
carry through относится к теме rec:start_end?
Да, carry through (довести до конца) можно учить в теме rec:start_end. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
carry through относится к теме В офисе?
Да, carry through (довести до конца) можно учить в теме В офисе. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.