Какой язык учу

Язык перевода

conjunction · A1 · очень часто встречается

But

Что означает but

English

introduces the correct alternative after a negative statement

Русский

Вводит правильный вариант после отрицания.

Транскрипция и произношение

британский английский

/bʌt/

по-русски примерно: «бат»

американский английский

/bʌt/

по-русски примерно: «бат»

Другие значения but

Союз

но (but)

связывает противопоставленные мысли; означает «но»

I wanted to go, but I was tired.

Я хотел пойти, но устал.

Ловушки и частые ошибки

But или and?

and

and = и; «не X, а Y» — not X but Y

Не говори not tea and coffee. После «не» русское «а» — but: not tea but coffee.

I bought bread and milk.

Я купил хлеб и молоко.

We didn't go by bus but by taxi.

Мы поехали не на автобусе, а на такси.

Сочетания со словом but

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

24 сочетания

Уточнение личности или роли

Correcting identity or role

not a doctor but a nurse

не врач, а медсестра

She's not a doctor but a nurse.

Она не врач, а медсестра.

not the owner but the manager

не владелец, а управляющий

He is not the owner but the manager.

Он не владелец, а управляющий.

not a mistake but a choiceне ошибка, а выбор
not a joke but a warningне шутка, а предупреждение
not a promise but a suggestionне обещание, а предложение
not a requirement but a recommendationне требование, а рекомендация

Уточнение выбранного предмета

Correcting a choice

not the bus but the train

не автобус, а поезд

The best way to get there is not the bus but the train.

Туда лучше ехать не на автобусе, а на поезде.

not a hotel but an apartment

не отель, а квартира

The place we booked is not a hotel but an apartment.

Мы забронировали не отель, а квартиру.

not tea but coffeeне чай, а кофе
not the large one but the small oneне большой, а маленький
not red but orangeне красный, а оранжевый
not this address but the new oneне этот адрес, а новый

Уточнение времени или места

Correcting time or place

not today but tomorrow

не сегодня, а завтра

The appointment is not today but tomorrow.

Запись не сегодня, а завтра.

not Monday but Tuesday

не в понедельник, а во вторник

The deadline is not Monday but Tuesday.

Срок сдачи не в понедельник, а во вторник.

not at six but at sevenне в шесть, а в семь
not here but outsideне здесь, а снаружи
not in London but in Manchesterне в Лондоне, а в Манчестере
not at the front but at the backне спереди, а сзади

Замена ошибочного действия или оценки

Correcting an action or description

not to buy it but to rent it

не покупать, а брать напрокат

We decided not to buy it but to rent it.

Мы решили не покупать это, а взять напрокат.

not to wait but to call

не ждать, а позвонить

The receptionist asked us not to wait but to call her later.

Администратор попросила нас не ждать, а позвонить ей позже.

not to drive but to walkне ехать на машине, а идти пешком
not to guess but to checkне гадать, а проверять
not angry but disappointedне злой, а разочарованный
not the cause but the resultне причина, а следствие

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

Он не красный, а синий.
Показать переводСкрыть перевод
It's not red but blue.
Я не учитель, а врач.
Показать переводСкрыть перевод
I'm not a teacher but a doctor.

Близкие слова и различия: but

Разбор похожих слов

В чём разница между but и rather

Для продвинутых: слова шире по смыслу

🇬🇧английский

rather

Книжнее: not X but rather Y.

редко встречается

ENIt wasn't a mistake but rather a choice.

Показать переводСкрыть перевод

Это была не ошибка, а скорее выбор.

Разберём тему подробнее

Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.

Все статьи

Вопросы по слову

but определение и примеры предложений: как использовать в предложении?

It's not red but blue. Перевод: Он не красный, а синий.

but значение: что значит слово?

Вводит правильный вариант после отрицания.

but произношение: как произносится слово?

but произносится как /bʌt/.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Учить but бесплатно

But

Что означает but

Транскрипция и произношение