медленно, но верно
Slowly but surely, I am clearing the weeds from the garden.
Медленно, но верно я убираю сорняки в саду.
Какой язык учу
Язык перевода
conjunction · A1 · очень часто встречается · UK/US
But
Перевод but
но
Значение but
English
shows contrast between ideas
Русский
связывает противопоставленные мысли; означает «но»
Транскрипция и произношение
британский английский
/bʌt/
по-русски примерно: «бат»
американский английский
/bʌt/
по-русски примерно: «бат»
Другие значения but
Сочетания и примеры со словом but
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
6 сочетаний
Достоинства вопреки ограничениям
Strengths despite limitationsshort but sweet
коротко, но приятно
Our visit was short but sweet; we chatted over tea for an hour.
Визит вышел коротким, но приятным: мы час болтали за чаем.
- small but mightyмал, да удал
Оговорки и уточнения
Reservations and final pointsyes, but
да, но
Yes, but who will walk the dog while we're away?
Да, но кто будет выгуливать собаку, пока нас нет?
последний по счёту, но не по значению
Last but not least, I want to thank my neighbors for their help.
И последнее по счёту, но не по значению: хочу поблагодарить соседей за помощь.
- sorry, butизвини, но
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Я хотел пойти, но устал.
Показать переводСкрыть перевод
I wanted to go, but I was tired.
Комната маленькая, но светлая.
Показать переводСкрыть перевод
The room is small but bright.
Близкие слова и различия: but
Разбор похожих слов
В чём разница между but, though, yet, however, although, nevertheless, still и whereas
ENIt was hard, though I enjoyed it.
Показать переводСкрыть перевод
Это было трудно, хотя мне понравилось.
ENShe is young, yet very experienced.
Показать переводСкрыть перевод
Она молода, но при этом очень опытна.
ENThe plan was good. However, it failed.
Показать переводСкрыть перевод
План был хорошим. Однако он провалился.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
ENAlthough it was cold, we went out.
Показать переводСкрыть перевод
Хотя было холодно, мы вышли.
ENIt was raining; nevertheless, they continued.
Показать переводСкрыть перевод
Шёл дождь; тем не менее, они продолжили.
ENIt was late, but I still called her.
Показать переводСкрыть перевод
Было поздно, но я всё же позвонил ей.
ENTea is hot, whereas coffee can be cold.
Показать переводСкрыть перевод
Чай горячий, тогда как кофе может быть холодным.
O
🇬🇧английский
on the other hand
С другой стороны; сопоставляет доводы.
A1часто встречается
ENThe job is hard. On the other hand, it pays well.
Показать переводСкрыть перевод
Работа трудная. С другой стороны, она хорошо оплачивается.
Похожие слова и списки для but
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Как собрать английскую фразу: шаблоны и порядок слов
Бывает так: словарный запас вроде есть, тесты получаются, тексты читаются, но когда нужно сказать простую фразу вслух, все разваливается. Слова есть по отдельности, а предложения…
Читать статьюПочему я понимаю английский, но не могу говорить
Если вы понимаете тексты и видео, но не можете быстро говорить, это нормально. Понимание и говорение — разные навыки. Для понимания достаточно узнать слово. Для речи нужно достать…
Читать статью
Вопросы по слову
Как запомнить but надолго?
Добавьте but (но) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит but?
связывает противопоставленные мысли; означает «но»
Как произносится but?
but произносится как /bʌt/, по-русски примерно «бат».
Как использовать but в предложении?
Я хотел пойти, но устал. Перевод: I wanted to go, but I was tired.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.