While
пока
Что означает while
during the time that
в то время как что-то происходит
Транскрипция и произношение
Другие значения while
Ловушки и частые ошибки
While или during?
during = во время + существительное, без глагола
Не говори during the baby sleeps. Если дальше идёт подлежащее с глаголом — while the baby sleeps.
I fell asleep during the film.
Я уснул во время фильма.
I fell asleep while I was watching the film.
Я уснул, пока смотрел фильм.
While или until?
until
until = пока не, до тех пор пока
Не говори wait while he comes. «Подожди, пока он не придёт» — wait until he comes.
Wait here until I come back.
Подожди здесь, пока я не вернусь.
Wait here while I buy the tickets.
Подожди здесь, пока я покупаю билеты.
While you will be away или while you are away?
while you are away
while you are away = пока тебя не будет
Не говори while you will be away. После while будущее передаём настоящим временем — while you are away.
I'll feed your cat while you are away.
Я покормлю твою кошку, пока тебя не будет.
Сочетания со словом while
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
Сочетания и примеры
- while waitingпока ждешь
- while workingпока работаешь
- while eatingво время еды
- while drivingво время вождения
- while sleepingво время сна
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Пожалуйста, ведите себя тихо, пока ребёнок спит.
Показать переводСкрыть перевод
Please stay quiet while the baby sleeps.
Мы разговаривали, пока шли домой.
Показать переводСкрыть перевод
We talked while we walked home.
Близкие слова и различия: while
В чём разница между while / as / when
пока, по мере того как; книжнее
ENShe sang as she cooked.
Показать переводСкрыть перевод
Она пела, пока готовила.
ENCall me when you get home.
Показать переводСкрыть перевод
Позвони мне, когда доберёшься домой.
Для продвинутых: слова шире по смыслу (3)
пока; при условии что
ENYou can stay as long as you are quiet.
Показать переводСкрыть перевод
Ты можешь остаться, пока ты будешь тихим.
одновременно; не союз
ENThey arrived at the same time.
Показать переводСкрыть перевод
Они пришли одновременно.
ENShe was cooking; meanwhile, he set the table.
Показать переводСкрыть перевод
Она готовила; тем временем он накрывал на стол.
Похожие слова и списки для while
Вопросы по слову
while перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте while (пока) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
while значение: что значит слово?
в то время как что-то происходит
while произношение: как произносится слово?
while произносится как /waɪl/.
while определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Пожалуйста, ведите себя тихо, пока ребёнок спит. Перевод: Please stay quiet while the baby sleeps.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.