Moving away did not help him blank out the past as he had hoped.
Переезд не помог ему забыть прошлое, как он надеялся.
выбросить из головы
to deliberately try not to think about a feeling or memory
стараться не думать о чём-то и забыть

put it out of my mind = выбросить из головы
Не говори throw it out of my head. Стараешься не думать — put it out of my mind или get it out of my head.
I just want to put it out of my mind.
Я просто хочу выбросить это из головы.
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
Moving away did not help him blank out the past as he had hoped.
Переезд не помог ему забыть прошлое, как он надеялся.
Before the final round, she tried to blank out thoughts of failure.
Перед финальным раундом она старалась гнать мысли о неудаче.
The game helped me blank out everything else for an hour, including the argument at work.
Игра помогла мне на час отвлечься от всего остального, в том числе от ссоры на работе.
She tried to blank out the painful memory of their last conversation, but his words kept coming back.
Она пыталась забыть болезненное воспоминание об их последнем разговоре, но его слова снова всплывали в памяти.
After stumbling over her answer, she tried to blank out the embarrassing moment and finish the interview.
После того как она запнулась при ответе, она постаралась забыть неловкий момент и закончить собеседование.
He kept himself busy fixing the fence to blank out the memory of their argument.
Он занялся ремонтом забора, стараясь не думать об их ссоре.
Whenever anyone mentioned that summer, she tried to blank out what had happened.
Всякий раз, когда кто-нибудь упоминал то лето, она пыталась отогнать мысли о случившемся.
Before the audition, he tried to blank out his fears and focus on the first notes.
Перед прослушиванием он пытался отогнать страхи и сосредоточиться на первых нотах.
I went for a long walk to blank out my worries about work, leaving my phone at home.
Я отправился на долгую прогулку, оставив телефон дома, чтобы перестать думать о рабочих проблемах.
He worked late to blank out his feelings of guilt about missing his daughter's performance.
Он работал допоздна, стараясь заглушить чувство вины за то, что пропустил выступление дочери.
She put on some music and tried to blank out the anxious thoughts about tomorrow's meeting.
Она включила музыку и попыталась отогнать тревожные мысли о завтрашней встрече.
I tried to blank it out, but I kept replaying the awkward conversation in my head.
Я пытался выбросить это из головы, но снова и снова прокручивал в памяти неловкий разговор.
During the rehearsal, she deliberately blanked out the memory of her last mistake.
Во время репетиции она намеренно отгоняла воспоминание о своей последней ошибке.
By concentrating on the rehearsal, he managed to blank out his worries for a while.
Сосредоточившись на репетиции, он сумел на время отвлечься от своих тревог.
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Я пытался выбросить это воспоминание из головы.
I tried to blank out the memory.
Она выбросила из головы плохие воспоминания.
She blanked out the bad memories.
ENI wear earplugs to block out the traffic noise.
Я ношу беруши, чтобы отгородиться от шума машин.
Не впускать мысли, чувства; отгородиться.
ENShe shut out all thoughts of work on holiday.
В отпуске она не впускала никаких мыслей о работе.
Выкинуть из головы — спокойнее, чем blank out.
ENTry to put the argument out of your mind.
Постарайся выкинуть ссору из головы.
Подавлять воспоминания, чувства — книжнее.
ENHe suppressed his fear and stepped forward.
Он подавил страх и шагнул вперёд.
Нейтральное «забыть» — не обязательно намеренно.
ENI forgot my umbrella at home.
Я забыла зонт дома.
blank out относится к теме «Эмоции и чувства →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Фразовые глаголы кажутся хаотичными: look up, look after, look for, look into. Один глагол меняет значение из-за маленького слова после него. Но учить их можно спокойно, если не з…
Читать статьюГрамматику часто представляют как набор таблиц, исключений и длинных правил. Из-за этого многие откладывают ее «на потом» или пытаются выучить все времена сразу. В результате появ…
Читать статьюстараться не думать о чём-то и забыть
Blank out на русский переводится как «выбросить из головы».
blank out произносится как [ˌblæŋk ˈaʊt], по-русски примерно «блэнк аут».
Примерно «блэнк аут»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌblæŋk ˈaʊt].
Я пытался выбросить это воспоминание из головы. Перевод: I tried to blank out the memory.
Да, blank out (выбросить из головы) можно учить в теме Эмоции и чувства. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Да, blank out (выбросить из головы) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.
Ваш выбор cookies
Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies