work

работать · работа · произведение

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский
/wɜːk/
по-русски примерно: «уёк»
американский английский
/wɝk/
по-русски примерно: «уёрк»

Глагол

работать

A1
Открыть карточку слова →

Englishdo a job

Русскийтрудиться на должности и получать за это деньги

I will work at the bakery on weekends.

Я буду работать в пекарне по выходным.

She works as a nurse in the city hospital.

Она работает медсестрой в городской больнице.

work — работать

С чем сравнить

трудиться; работать над чем-то; заниматься; вкалывать; пахать; служить

have a job

иметь работу — акцент на статусе

be employed

формально: быть трудоустроенным

labor →труд

трудиться, книжно; UK labour

toil

тяжело трудиться, книжно

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания со словом work — работать

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

5 сочетаний

Сочетания и примеры

  • work full-timeработать полный рабочий день
  • work part-timeработать неполный рабочий день
  • work remotelyработать удалённо
  • work overtimeработать сверхурочно
  • work nightsработать по ночам

Все близкие слова и различия →

Существительное

работа

A1
Открыть карточку слова →

Englishwhat you do every day to earn money, or the place where you do it

РусскийТо, чем человек занимается каждый день, чтобы зарабатывать деньги.

Контекст в словаре

труд

I go to work at eight o'clock.

Я иду на работу в восемь часов.

She has a lot of work this week.

У неё на этой неделе много работы.

С чем сравнить

job

Конкретная должность или задание; исчисляемое: a job.

labour

Труд, особенно физический; книжнее (амер. labor).

I found a new work

I found a new job = я нашёл новую работу Не говори «a new work». Work неисчисляемое; про место работы — a job: I found a new job.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания со словом work — работа

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

37 сочетаний

Виды занятости

Kinds of employment
part-time work
работа с частичной занятостью

She is looking for part-time work while her children are young.

Она ищет работу с частичной занятостью, пока её дети маленькие.

freelance work
работа на фрилансе

He prefers freelance work to a permanent job.

Он предпочитает работу на фрилансе постоянной должности.

  • paid workоплачиваемая работа
  • full-time workработа с полной занятостью
  • temporary workвременная работа
  • permanent workпостоянная работа
  • seasonal workсезонная работа
  • shift workсменная работа
  • office workофисная работа
  • factory workработа на заводе
  • manual workфизический труд
  • remote workудалённая работа

Поиск работы и уход с неё

Finding, starting and leaving work
find work
найти работу

How long did it take you to find work?

Сколько времени тебе потребовалось, чтобы найти работу?

return to work
вернуться к работе

He plans to return to work next Monday.

Он планирует вернуться к работе в следующий понедельник.

  • look for workискать работу
  • offer someone workпредложить кому-то работу
  • be out of workбыть без работы
  • be in workиметь работу
  • start workначать работать
  • give up workперестать работать

Рабочий день

Work routine
at work
на работе

She can't answer personal calls at work.

На работе она не может отвечать на личные звонки.

after work
после работы

Shall we meet for coffee after work?

Встретимся за кофе после работы?

  • go to workидти на работу
  • get to workдобраться до работы
  • before workдо работы
  • finish workзакончить работу
  • take time off workвзять отгул
  • be late for workопоздать на работу
  • a work scheduleграфик работы
  • leave for workуходить на работу

Условия и опыт

Conditions and experience
work experience
опыт работы

He has five years of work experience in retail.

У него пять лет опыта работы в розничной торговле.

a work contract
трудовой договор

She read the work contract before signing it.

Она прочитала трудовой договор, прежде чем его подписать.

  • rewarding workработа, приносящая удовлетворение
  • stressful workнервная работа
  • interesting workинтересная работа
  • work commitmentsрабочие обязательства
  • hard workтяжёлый труд

произведение

B1
Открыть карточку слова →

Englisha painting, book or piece of music made by an artist or writer

РусскийКартина, книга или музыка, созданные художником, писателем или композитором.

This museum has many works by Picasso.

В этом музее много произведений Пикассо.

It is one of Tolstoy's most famous works.

Это одно из самых известных произведений Толстого.

С чем сравнить

piece

Отдельное произведение, часто музыкальное.

creation

Творение; подчёркивает авторство.

masterpiece

Шедевр — выдающееся произведение.

product

product = продукт, товар; не произведение Не говори product о книге или картине. Произведение искусства — a work of art.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания со словом work — произведение

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

24 сочетания

Виды произведений

Kinds of works
a work of art
произведение искусства

This work of art is made entirely from recycled glass.

Это произведение искусства целиком сделано из переработанного стекла.

a musical work
музыкальное произведение

The concert ended with a musical work for solo piano.

Концерт завершился музыкальным произведением для фортепиано соло.

  • a literary workлитературное произведение
  • a dramatic workдраматическое произведение
  • a work of fictionпроизведение художественной литературы
  • a work in translationпроизведение в переводе
  • a work for pianoпроизведение для фортепиано

Особенности произведений

Qualities of works
a major work
значительное произведение

Her first novel is now considered a major work of modern literature.

Её первый роман теперь считается значительным произведением современной литературы.

an original work
оригинальное произведение

The students must submit an original work, not a copy.

Студенты должны представить оригинальное произведение, а не копию.

  • an unfinished workнезаконченное произведение
  • an early workраннее произведение
  • a later workболее позднее произведение

Собрания произведений

Collections of works
complete works
полное собрание сочинений

His complete works fill two shelves.

Его полное собрание сочинений занимает две полки.

selected works
избранные произведения

I bought a volume of her selected works.

Я купил том её избранных произведений.

  • collected worksсобрание сочинений
  • a collection of worksсобрание произведений

Создание и знакомство

Creating and experiencing works
  • create a work of artсоздать произведение искусства
  • publish a workопубликовать произведение
  • translate a workперевести произведение
  • perform a workисполнить произведение
  • display a workвыставить произведение
  • study a workизучать произведение
  • restore a work of artреставрировать произведение искусства
  • adapt a work for the stageадаптировать произведение для постановки на сцене

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies