wave

волна · волна в волосах · махать

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский
/weɪv/
по-русски примерно: «уэйв»
американский английский
/weɪv/
по-русски примерно: «уэйв»

Существительное

волна

A2
Открыть карточку слова →

Englisha raised line of water moving across the sea

Русскийдвижущееся колебание поверхности воды

A big wave knocked over our beach umbrella.

Большая волна перевернула наш пляжный зонт.

Surfers waited for the perfect wave at dawn.

Сёрферы ждали идеальную волну на рассвете.

wave — волна

С чем сравнить

волнение

ripple

Рябь — совсем маленькие волны.

surf

Прибой — волны, разбивающиеся у берега.

swell

Зыбь — длинные плавные волны в открытом море.

billow

Большая катящаяся волна; книжное.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом wave — волна

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

9 сочетаний

Волны на море

Waves at sea
big waves
большие волны

Big waves splashed over the side of our boat.

Большие волны захлёстывали борт нашей лодки.

the waves crash
волны разбиваются

We watched the waves crash against the harbor wall.

Мы смотрели, как волны разбиваются о стену гавани.

  • the sound of the wavesшум волн

Серфинг

Surfing
catch a wave
поймать волну

I finally caught a wave after falling several times.

После нескольких падений я наконец поймал волну.

ride the waves
кататься на волнах

We rode the waves until our arms grew tired.

Мы катались на волнах, пока не устали руки.

  • a perfect waveидеальная волна

Волна чувств и событий

A wave of something
a wave of
волна чего-то

I felt a wave of relief when my keys turned up.

Я почувствовал волну облегчения, когда нашлись ключи.

make waves
поднимать шум

I didn't want to make waves during my first week at work.

Мне не хотелось поднимать шум в первую неделю на работе.

  • a new wave ofновая волна

волна в волосах

A2
Открыть карточку слова →

Englisha smooth curve in hair

Русскийплавный изгиб в прическе

Her hair has a soft wave.

У неё в волосах мягкая волна.

Her hair has a natural wave.

У неё в волосах естественная волна.

wave — волна в волосах

С чем сравнить

curl

локон: тугой завиток; wave — плавнее

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом wave — волна в волосах

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

5 сочетаний

Волны и локоны

Waves and curls
soft waves
мягкие волны

I use a curling iron to get soft waves for parties.

Для вечеринок я делаю мягкие волны плойкой.

a permanent wave
химическая завивка

My hairdresser thinks a permanent wave will add volume.

Мой парикмахер считает, что химическая завивка добавит объёма.

  • beach wavesпляжные локоны
  • a natural waveестественная волнистость
  • loose wavesлёгкие волны

Глагол

махать

B1
Открыть карточку слова →

Englishto move your hand from side to side to say hello or goodbye

РусскийДвигать поднятой ладонью, чтобы поздороваться или попрощаться.

Контекст в словаре

рукой

She waved to me from the window.

Она помахала мне из окна.

Wave goodbye to Grandma!

Помаши бабушке на прощание!

wave — махать

С чем сравнить

gesture

Любой жест, не только помахать.

signal

Подать знак, чтобы что-то сообщить.

beckon

Поманить рукой к себе.

wave with my hand

wave to someone = махать кому-то рукой Не говори wave with my hand. Машешь кому-то — wave to someone или wave my hand.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом wave — махать

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

22 сочетания

Приветствие и прощание

Greetings and goodbyes
wave back
помахать в ответ

I waved to her, and she waved back.

Я помахал ей, и она помахала в ответ.

  • wave helloпомахать в знак приветствия
  • wave goodbyeпомахать на прощание
  • wave and smileпомахать и улыбнуться
  • wave cheerfullyвесело помахать рукой

Кому машут

People greeted
  • wave to a friendпомахать другу
  • wave to the crowdпомахать толпе
  • wave to someone across the streetпомахать кому-то на другой стороне улицы
  • wave at a passer-byпомахать прохожему
  • wave at someoneпомахать кому-то

Откуда машут

Places and situations
  • wave from the windowпомахать из окна
  • wave across the roomпомахать кому-то на другом конце комнаты
  • wave as the train pulls awayпомахать, когда поезд отходит
  • wave from a distanceпомахать издалека
  • wave from the shoreпомахать с берега

Манера и движение

Manner and movement
  • wave with both handsпомахать обеими руками
  • wave shylyзастенчиво помахать
  • wave enthusiasticallyэнергично помахать
  • wave brieflyкоротко помахать
  • wave while walking pastпомахать, проходя мимо
  • wave one last timeпомахать в последний раз
  • turn and waveобернуться и помахать

Примеры предложений с wave — махать

  1. 1

    She waved hello when she saw me at the gate.

    Она помахала в знак приветствия, когда увидела меня у ворот.

  2. 2

    We waved goodbye until the bus disappeared.

    Мы махали на прощание, пока автобус не скрылся из виду.

  3. 3

    He waved and smiled but didn't come over.

    Он помахал и улыбнулся, но не подошёл.

  4. 4

    They waved cheerfully as we entered the garden.

    Они весело помахали, когда мы вошли в сад.

  5. 5

    I waved to a friend on the other side of the street.

    Я помахал другу на другой стороне улицы.

  6. 6

    The singer waved to the audience before leaving the stage.

    Певица помахала зрителям, прежде чем уйти со сцены.

  7. 7

    Do you always wave to your neighbours in the morning?

    Ты всегда машешь соседям по утрам?

  8. 8

    The children waved to their parents from the school bus.

    Дети помахали родителям из школьного автобуса.

  9. 9

    My grandmother waved from the window as we drove away.

    Моя бабушка помахала из окна, когда мы уезжали.

  10. 10

    She stood on the platform and waved as the train pulled away.

    Она стояла на платформе и махала рукой, когда поезд отходил.

  11. 11

    We waved from the boat to our friends on the shore.

    Мы помахали с лодки своим друзьям на берегу.

  12. 12

    I could see her waving from the shore.

    Я видел, как она машет с берега.

  13. 13

    We waved from a distance rather than calling out.

    Мы помахали издалека, вместо того чтобы окликнуть.

  14. 14

    The little girl waved with both hands as her father arrived.

    Маленькая девочка помахала обеими руками, когда приехал её отец.

  15. 15

    The boy waved shyly from behind his mother.

    Мальчик застенчиво помахал рукой из-за спины своей матери.

  16. 16

    She turned and waved one last time before going inside.

    Она обернулась и помахала в последний раз, прежде чем войти внутрь.

  17. 17

    He waved briefly as he walked past.

    Он коротко помахал рукой, проходя мимо.

  18. 18

    I raised my hand and waved to the people on the boat.

    Я поднял руку и помахал людям в лодке.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies