good value for money
хорошее соотношение цены и качества
This used car turned out to be good value for money.
У этой подержанной машины оказалось хорошее соотношение цены и качества.
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное · B1 · часто встречается · UK/US
Value
Перевод value
ценность
Значение value
English
the benefit or worth a product or service gives a customer
Русский
польза, которую товар или услуга приносит клиенту
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˈvæljuː/
по-русски примерно: «вэ́лю» · ударение на первый слог
американский английский
/ˈvælju/
по-русски примерно: «вэ́лю» · ударение на первый слог
Другие значения value
Множественное число value
value→values
мн. ч. values чаще значит «ценности, принципы» или «значения»
Ловушки и частые ошибки
Value или values?
values
values = принципы, ценности людей; польза клиенту — value
Не говори values про пользу продукта. Что получает клиент — value for customers, а values — моральные принципы.
Honesty is one of our family values.
Честность — одна из ценностей нашей семьи.
This tool adds real value for small shops.
Этот инструмент приносит маленьким магазинам реальную ценность.
Сочетания и примеры со словом value
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
9 сочетаний
Выгода для покупателя
Good deal for the customergreat value
очень выгодно
The lunch special is great value, so we eat there every Friday.
Бизнес-ланч там очень выгодный, поэтому мы ходим туда каждую пятницу.
- value propositionценностное предложение
- value packэкономичная упаковка
- best valueсамый выгодный вариант
Польза и смысл
Usefulness and worthadd value
приносить пользу
Every slide in the deck should add value for the client.
Каждый слайд презентации должен приносить пользу клиенту.
see the value in
видеть смысл в
Many new hires don't see the value in daily stand-up meetings.
Многие новички не видят смысла в ежедневных планёрках.
- sentimental valueдорог как память
- educational valueпознавательная ценность
Однокоренные слова value
- valuableприлагательное · ценный
- invaluableприлагательное · бесценный
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Клиенты видят ценность этого сервиса.
Показать переводСкрыть перевод
Customers see the value of this service.
Теперь я вижу ценность этого курса.
Показать переводСкрыть перевод
I can see the value of this course now.
Близкие слова и различия: value
Разбор похожих слов
В чём разница между value, benefit, worth и merit
B
🇬🇧английский
benefit
конкретная польза, выгода
A2очень часто встречается
ENLearning SQL has a clear benefit for analysts.
Показать переводСкрыть перевод
Изучение SQL приносит очевидную пользу аналитикам.
W
🇬🇧английский
worth
сколько стоит; чаще про цену
A2часто встречается
ENThis course is of great worth to new managers.
Показать переводСкрыть перевод
Этот курс очень ценен для новых менеджеров.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
M
🇬🇧английский
merit
достоинство, сильная сторона
A2часто встречается
ENThe proposal has merit, even if it needs changes.
Показать переводСкрыть перевод
У предложения есть достоинства, даже если его нужно доработать.
Учить по теме
value относится к теме «Product Team →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для value
Списки
Вопросы по слову
Что значит value?
польза, которую товар или услуга приносит клиенту
Как перевести value на русский?
Value на русский переводится как «ценность».
Как произносится value?
value произносится как [ˈvæljuː], по-русски примерно «вэлю».
Как написать value русскими буквами?
Примерно «вэлю»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˈvæljuː].
Как использовать value в предложении?
Клиенты видят ценность этого сервиса. Перевод: Customers see the value of this service.
value относится к теме Product Team?
Да, value (ценность) можно учить в теме Product Team. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
value относится к теме Sales?
Да, value (ценность) можно учить в теме Sales. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.