sound

звук · звучать

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский
/saʊnd/
по-русски примерно: «саунд»
американский английский
/saʊnd/
по-русски примерно: «саунд»

Существительное

звук

A1
Открыть карточку слова →

Englishthe quality of music or a voice as you hear it

Русскийзвучание музыки, голоса или инструмента

Контекст в словаре

музыки, голоса

I love the sound of the piano.

Я люблю звук пианино.

The sound of the violin is beautiful.

Звук скрипки прекрасен.

sound — звук

С чем сравнить

шум; голос; звон; гул; треск; стук; шорох; скрип

tone →тон

окраска звука, высота

noise →шум

шум, обычно неприятный

melody

мелодия, ряд звуков

note →заметка

одна нота

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания со словом sound — звук

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

5 сочетаний

Сочетания и примеры

  • strange soundстранный звук
  • loud soundгромкий звук
  • soft soundтихий звук
  • sound levelуровень звука
  • sound effectзвуковой эффект

Все близкие слова и различия →

звук

A2
Открыть карточку слова →

EnglishAnything you hear, like a knock or a creak.

РусскийТо, что слышно вокруг: стук, скрип, шорох.

Контекст в словаре

шорох, стук

I heard a strange sound in the kitchen.

Я услышал странный звук на кухне.

The car is making a weird sound.

Машина издаёт странный звук.

С чем сравнить

noise

Шум — громкий или неприятный звук.

voice

Голос — звук, который издаёт человек.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания со словом sound — звук

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

34 сочетания

Каким бывает звук

Sound qualities
a loud sound
громкий звук

A loud sound came from the garage.

Из гаража донёсся громкий звук.

a quiet sound
тихий звук

I heard a quiet sound behind the door.

Я услышала тихий звук за дверью.

  • a strange soundстранный звук
  • a faint soundедва слышный звук
  • a sharp soundрезкий звук
  • a muffled soundприглушённый звук

Источники звука

Sources of sound
the sound of footsteps
звук шагов

The sound of footsteps stopped outside my room.

Звук шагов стих у двери моей комнаты.

the sound of rain
звук дождя

I fell asleep to the sound of rain on the roof.

Я заснула под звук дождя по крыше.

  • the sound of trafficшум машин
  • the sound of a door closingзвук закрывающейся двери
  • the sound of breaking glassзвук разбивающегося стекла
  • the sound of wavesшум волн
  • the sound of laughterсмех
  • sounds from outsideзвуки с улицы

Услышать и найти

Hearing and locating
hear a sound
услышать звук

I could hear a sound but couldn't tell what it was.

Я слышал какой-то звук, но не мог понять, что это.

listen for a sound
прислушиваться к звуку

We stopped to listen for a sound in the dark.

Мы остановились и прислушались: не раздастся ли звук в темноте.

  • recognize the soundузнать звук
  • follow the soundпойти на звук
  • turn toward the soundповернуться на звук

Издавать звуки

Making sounds
make a clicking sound
издать щелчок

The machine shouldn't make a clicking sound when it starts.

При запуске машина не должна щёлкать.

make a creaking sound
издавать скрип

A loose hinge can make a creaking sound.

Расшатанная петля может скрипеть.

  • make a soundиздать звук
  • make a buzzing soundиздавать жужжащий звук
  • make a rattling soundиздавать дребезжащий звук
  • make no soundне издавать ни звука

Как меняется звук

How a sound changes
the sound fades away
звук постепенно затихает

Wait until the sound fades away before speaking.

Подожди, пока звук стихнет, прежде чем говорить.

the sound gets louder
звук становится громче

The sound gets louder whenever the fan speeds up.

Звук становится громче всякий раз, когда вентилятор ускоряется.

  • a sound comes from the kitchenзвук доносится с кухни
  • a sound travels through the wallзвук проходит сквозь стену
  • the sound stopsзвук прекращается

Внезапные, далёкие, повторяющиеся

Sudden, distant, repeated
a sudden sound
внезапный звук

A sudden sound made the cat jump off the sofa.

От внезапного звука кошка спрыгнула с дивана.

a distant sound
далёкий звук

We heard a distant sound, like thunder over the hills.

Мы услышали далёкий звук, похожий на гром за холмами.

  • a repeated soundповторяющийся звук
  • a high-pitched soundпронзительный звук

Глагол

звучать

A2
Открыть карточку слова →

EnglishTo seem a certain way from what you hear or read, e.g. 'That seems great'.

РусскийКазаться по тому, что услышал, например о хорошем плане.

That sounds like a great idea!

Это звучит как отличная идея!

Your plan sounds good to me.

По-моему, твой план звучит неплохо.

С чем сравнить

seem

Казаться вообще, без указания, как ты это понял.

look

Казаться по виду (You look tired).

That sounds well

That sounds good = звучит хорошо, без -ly Не говори That sounds well. После sound идёт прилагательное — That sounds good.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания со словом sound — звучать

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

36 сочетаний

Хорошее впечатление

Positive impressions
  • sound goodзвучать хорошо
  • sound greatзвучать замечательно
  • sound interestingказаться интересным
  • sound excitingказаться захватывающим
  • sound promisingказаться многообещающим
  • sound reasonableзвучать разумно
  • sound sensibleказаться разумным
  • sound convincingзвучать убедительно
  • sound appealingказаться привлекательным
  • sound reassuringзвучать успокаивающе

Сомнения и трудности

Doubts and difficulties
  • sound badзвучать плохо
  • sound worryingзвучать тревожно
  • sound strangeказаться странным
  • sound unlikelyказаться маловероятным
  • sound impossibleказаться невозможным
  • sound riskyказаться рискованным
  • sound expensiveказаться дорогим
  • sound complicatedказаться сложным
  • sound suspiciousказаться подозрительным
  • sound boringказаться скучным

Впечатление по голосу

Impressions from the voice
sound confident
казаться уверенным по голосу

Try to sound confident when you explain your decision.

Постарайся говорить уверенно, когда объясняешь своё решение.

sound tired
казаться усталым по голосу

You sound tired. Have you had a long day?

По голосу ты кажешься уставшим. У тебя был долгий день?

  • sound upsetказаться расстроенным по голосу
  • sound angryказаться сердитым по голосу

Сравнения и разговорные выводы

Comparisons and conversational inferences
sound like a plan
годится

Meeting at six sounds like a plan.

Встретиться в шесть? Годится.

how does that sound?
как тебе такое предложение?

We could leave at nine. How does that sound?

Мы могли бы выехать в девять. Как тебе такое предложение?

  • sound like a good ideaказаться хорошей идеей
  • sound like an excuseзвучать как отговорка
  • sound like a lot of workпохоже на большую работу
  • sound like troubleпопахивать неприятностями
  • sound like a bargainказаться выгодной покупкой
  • sound as if something is wrongпохоже, что-то не так
  • sound familiarказаться знакомым
  • sound like funзвучать весело
  • sound worse than it isзвучать хуже, чем есть на самом деле
  • that sounds rightпохоже на правду

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies