sign

знак · подписывать · признак

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский

/saɪn/

по-русски примерно: «сайн»

американский английский

/saɪn/

по-русски примерно: «сайн»

Существительное

знак

Открыть карточку слова →

Englisha board by the road with a rule or warning

Русскийтабличка у дороги с правилом или предупреждением

Контекст в словаре

на дороге

A sign warned drivers about ice.

Знак предупреждал водителей о гололёде.

Look at that road sign.

Посмотри на этот дорожный знак.

С чем сравнить

дорожный знак; сигнал; указатель; указательный знак; дорожный указатель; табличка; вывеска

road sign

Уточняет: именно дорожный знак.

traffic sign

Официальнее: знак дорожного движения.

signpost

Указатель со стрелками и названиями мест.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом sign — знак

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

8 сочетаний

Дорожные знаки

Road signs

stop sign

знак „Стоп“

The driver slowed down as we approached the stop sign.

Водитель сбавил скорость, когда мы приблизились к знаку „Стоп“.

road sign

дорожный знак

A fallen branch was hiding the road sign near the junction.

Упавшая ветка закрывала дорожный знак у перекрёстка.

speed limit signзнак ограничения скорости
direction signуказатель

Следовать указателям

Following the signs

follow the signs

идти по указателям

Follow the signs to the parking lot behind the stadium.

Идите по указателям к парковке за стадионом.

the sign says

на знаке написано

The sign says the pool closes early today.

На знаке написано, что бассейн сегодня закрывается рано.

a sign for the airportуказатель на аэропорт
read the signsчитать указатели

признак

Открыть карточку слова →

Englishsomething that shows that something exists or will happen, e.g. dark clouds before rain

РусскийТо, что показывает, что что-то есть или скоро случится, например тучи перед дождём.

Контекст в словаре

свидетельство

Dark clouds are a sign of rain.

Тёмные тучи — признак дождя.

A fever can be a sign of illness.

Высокая температура может быть признаком болезни.

С чем сравнить

indication

Книжнее; часто о намёке или данных.

symptom

Симптом болезни или проблемы; уже.

evidence

Доказательство; несчётное, звучит строже.

signal

Сигнал: часто намеренно поданный знак.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом sign — признак

36 сочетаний

Состояние и здоровье

Condition and health

signs of infection

признаки инфекции

The doctor found no signs of infection.

Врач не обнаружил признаков инфекции.

signs of fatigue

признаки усталости

She was showing signs of fatigue after the long drive.

После долгой поездки за рулём у неё проявлялись признаки усталости.

signs of illnessпризнаки болезни
signs of stressпризнаки стресса
signs of agingпризнаки старения
signs of recoveryпризнаки выздоровления
signs of improvementпризнаки улучшения
signs of lifeпризнаки жизни

Перемены и опасность

Change and danger

signs of wear

следы износа

The chair shows signs of wear.

На стуле видны следы износа.

signs of a struggle

следы борьбы

The police found signs of a struggle in the room.

Полиция обнаружила в комнате следы борьбы.

a sign of troubleпризнак неприятностей
a warning signтревожный признак
the first sign of springпервый признак весны
signs of changeпризнаки перемен
signs of progressпризнаки прогресса
signs of damageпризнаки повреждения
signs of rainпризнаки приближающегося дождя
signs of growthпризнаки роста
signs of declineпризнаки упадка

Оценка признака

Interpreting a sign

a good sign

хороший признак

The fact that she called back is a good sign.

То, что она перезвонила, — хороший признак.

a clear sign

явный признак

The long queue was a clear sign that the shop was popular.

Длинная очередь явно показывала, что магазин популярен.

a bad signплохой признак
a sure signверный признак
a promising signобнадёживающий признак
a telltale signхарактерный признак
an early signранний признак

Поведение и чувства

Behaviour and feelings

a sign of respect

знак уважения

They stood up as a sign of respect.

Они встали в знак уважения.

a sign of affection

проявление привязанности

She sent flowers as a sign of affection.

Она прислала цветы в знак привязанности.

a sign of confidenceпризнак уверенности
a sign of interestпризнак интереса

Замечать и искать

Noticing and looking

show signs of somethingпроявлять признаки чего-либо
look for signs of somethingискать признаки чего-либо
notice the first signsзаметить первые признаки
ignore the warning signsигнорировать тревожные признаки
there is no sign ofнет никаких признаков
take something as a signсчитать что-либо признаком

Примеры предложений с sign — признак

1
There are encouraging signs of recovery.
Есть обнадёживающие признаки выздоровления.
2
The rescue team searched for signs of life.
Спасатели искали признаки жизни.
3
The old dog is showing signs of aging.
У старой собаки проявляются признаки старения.
4
Dark clouds are often a sign of approaching rain.
Тёмные тучи часто являются признаком приближающегося дождя.
5
These cracks could be a sign of structural damage.
Эти трещины могут быть признаком повреждения конструкции.
6
There are signs of growth in the local economy.
В местной экономике наблюдаются признаки роста.
7
A strange noise from the engine is a worrying sign.
Странный шум двигателя — тревожный признак.
8
The first bookings were a promising sign for the new hotel.
Первые бронирования стали обнадёживающим признаком для нового отеля.
9
Asking questions is usually a sign of interest.
Вопросы обычно свидетельствуют об интересе.
10
We noticed the first signs of rust near the door.
Мы заметили первые признаки ржавчины возле двери.
11
Look for signs of damp before buying the house.
Прежде чем покупать дом, поищите признаки сырости.
12
An unusually high bill can be a sign that something is wrong.
Необычно большой счёт может быть признаком того, что что-то не так.

Все близкие слова и различия →

Глагол

подписывать

Открыть карточку слова →

Englishto write your name on a document to show you agree

РусскийСтавить свою роспись на документе.

Please sign here.

Пожалуйста, подпишите здесь.

I signed the contract yesterday.

Вчера я подписал договор.

С чем сравнить

autograph

Расписаться на память для поклонника.

sign off on

Утвердить, одобрить своей подписью; разговорное.

subscribe = подписаться на рассылку, а не подписать документ Не говори subscribe the contract. Ставишь подпись на документе — sign the contract.

sign under the contract

sign the contract = подписать договор, без under Не говори sign under the contract. Подписываешь договор — sign the contract.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом sign — подписывать

33 сочетания

Документы и письма

Documents and letters

sign a contractподписать договор
sign an agreementподписать соглашение
sign a formподписать бланк
sign an applicationподписать заявление
sign a consent formподписать форму согласия
sign a leaseподписать договор аренды
sign a receiptподписать квитанцию
sign a checkподписать чек
sign a letterподписать письмо
sign a petitionподписать петицию
sign a documentподписать документ
sign a cardподписать открытку

Куда ставить подпись

Where to sign

sign at the bottom

расписаться внизу

Could you sign at the bottom of this page?

Вы могли бы поставить подпись внизу этой страницы?

sign every page

подписать каждую страницу

Both of us must sign every page.

Мы оба должны подписать каждую страницу.

sign hereрасписаться здесь
sign on the dotted lineподписать на пунктирной линии
sign both copiesподписать оба экземпляра
sign in the space providedподписать в отведённом месте

Способ подписания

How to sign

sign electronically

подписать в электронном виде

You can sign electronically rather than print the document.

Вы можете подписать документ электронным способом вместо того, чтобы распечатывать его.

sign your full name

подписаться полным именем

Please sign your full name, not just your initials.

Пожалуйста, подпишитесь полным именем, а не только инициалами.

sign in inkподписать чернилами
sign with your initialsподписать инициалами
sign in personподписать лично
sign in front of a witnessподписать в присутствии свидетеля
sign your nameпоставить свою подпись

Порядок подписания

The signing process

sign and return the form

подписать и вернуть бланк

Please sign and return the form by Monday.

Пожалуйста, подпишите и верните бланк до понедельника.

read before signingпрочитать перед подписанием
refuse to signотказаться подписывать
agree to signсогласиться подписать
ask someone to signпопросить кого-либо подписать
sign and dateподписать и поставить дату
sign for a parcelрасписаться за посылку
sign a guest bookоставить подпись в книге гостей

Примеры предложений с sign — подписывать

1
We signed the contract yesterday.
Вчера мы подписали договор.
2
Please sign the consent form before the appointment.
Пожалуйста, подпишите форму согласия до приёма.
3
She signed a petition to save the library.
Она подписала петицию за сохранение библиотеки.
4
I forgot to sign the application before sending it.
Я забыл подписать заявление перед отправкой.
5
She signed the receipt to confirm that she had received the money.
Она подписала квитанцию, чтобы подтвердить получение денег.
6
Everyone in the team signed the birthday card.
Все в команде подписали открытку ко дню рождения.
7
She signed in the space provided.
Она поставила подпись в отведённом месте.
8
He pointed to the dotted line and asked me to sign.
Он указал на пунктирную линию и попросил меня поставить подпись.
9
They signed the papers in front of a witness.
Они подписали бумаги в присутствии свидетеля.
10
The form must be signed in ink.
Бланк необходимо подписать чернилами.
11
She had to come to the office to sign in person.
Ей пришлось прийти в офис, чтобы подписать лично.
12
He refused to sign without reading the entire document.
Он отказался подписывать, не прочитав весь документ.
13
We are waiting for the director to sign.
Мы ждём, пока директор поставит подпись.
14
The courier asked me to sign for the parcel.
Курьер попросил меня расписаться за посылку.
15
Visitors are invited to sign the guest book.
Посетителям предлагают оставить подпись в книге гостей.

sign

Транскрипция и произношение

Существительное

знак

Контекст в словаре

С чем сравнить

Сочетания и примеры со словом sign — знак

Дорожные знаки

Следовать указателям

признак

Контекст в словаре

С чем сравнить

Сочетания и примеры со словом sign — признак

Состояние и здоровье

Перемены и опасность

Оценка признака

Поведение и чувства

Замечать и искать

Примеры предложений с sign — признак

Глагол

подписывать

С чем сравнить

Сочетания и примеры со словом sign — подписывать

Документы и письма

Куда ставить подпись

Способ подписания

Порядок подписания

Примеры предложений с sign — подписывать

Ваш выбор cookies