provided (that)
при условии, что
We can eat outside provided the rain stops before dinner.
Мы можем поесть на улице при условии, что дождь прекратится до ужина.
Какой язык учу
Язык перевода
conjunction · B1 · редко встречается · UK/US
Provided
Перевод provided
при условии, что
Значение provided
English
if a particular condition is true
Русский
если данное условие выполняется
Транскрипция и произношение
британский английский
/prəˈvaɪdɪd/
по-русски примерно: «прэва́йдид» · ударение на второй слог
американский английский
/prəˈvaɪdɪd/
по-русски примерно: «прэва́йдид» · ударение на второй слог
Ловушки и частые ошибки
Under condition that или on condition that?
on condition that
on condition that = при условии, что
Не говори «under condition that». При условии, что — on condition that или provided that.
You can stay on condition that you help.
Можешь остаться при условии, что поможешь.
Сочетания и примеры со словом provided
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
4 сочетания
Условие
On conditionесли ничего не случится
We should reach the cabin before dark, provided that nothing goes wrong.
Мы должны добраться до домика до темноты, если ничего не случится.
- provided (that) you pay on timeпри условии, что вы платите вовремя
- providing (that)при условии, что
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Ты можешь взять машину при условии, что вернёшь её к шести.
Показать переводСкрыть перевод
You can borrow the car, provided you return it by six.
Ты можешь прийти при условии, что будешь вовремя.
Показать переводСкрыть перевод
You can come, provided you're on time.
Близкие слова и различия: provided
Разбор похожих слов
В чём разница между provided, as long as, on condition that, if и assuming
A
🇬🇧английский
as long as
разговорно: лишь бы, при условии
очень часто встречается
ENYou can play outside as long as you stay nearby.
Показать переводСкрыть перевод
Можешь гулять, лишь бы не уходил далеко.
O
🇬🇧английский
on condition that
официальнее, подчёркивает условие
B2редко встречается
ENHe got the job on condition that he moved.
Показать переводСкрыть перевод
Он получил работу при условии, что переедет.
I
🇬🇧английский
if
просто «если», без акцента на условии
B2очень часто встречается
ENIf it rains, we will stay inside.
Показать переводСкрыть перевод
Если пойдёт дождь, мы останемся внутри.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
A
🇬🇧английский
assuming
если допустить, предположить
B2часто встречается
ENAssuming there are no delays, we should arrive by six.
Показать переводСкрыть перевод
Если не будет задержек, мы должны приехать к шести.
Похожие слова и списки для provided
Вопросы по слову
Как учить provided на примерах?
You can borrow the car, provided you return it by six. Перевод: Ты можешь взять машину при условии, что вернёшь её к шести.
Что значит provided?
если данное условие выполняется
Как произносится provided?
provided произносится как /prəˈvaɪdɪd/, по-русски примерно «прэвайдид».
Как использовать provided в предложении?
Ты можешь взять машину при условии, что вернёшь её к шести. Перевод: You can borrow the car, provided you return it by six.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.