by ourselves
сами
We repaired the porch by ourselves over the weekend.
Мы сами отремонтировали крыльцо за выходные.
Какой язык учу
Язык перевода
pronoun · A2 · часто встречается · UK/US
Ourselves
Перевод ourselves
сами
Значение ourselves
English
used to mean we or us and not other people
Русский
мы сами, а не другие люди
Транскрипция и произношение
британский английский
/aʊəˈselvz/
по-русски примерно: «ауэсэ́лвз» · ударение на второй слог
американский английский
/aʊrˈselvz/
по-русски примерно: «аурсэ́лвз» · ударение на второй слог
Ловушки и частые ошибки
Ourselves или each other?
each other
each other = друг друга, не «себя»
Не путай: «мы посмотрели на себя» — at ourselves, «друг на друга» — at each other.
We send each other photos every day.
Мы каждый день отправляем друг другу фотографии.
We bought ourselves a new sofa.
Мы купили себе новый диван.
We did it ourself или we did it ourselves?
we did it ourselves
we did it ourselves = мы сделали это сами
Не говори «ourself». С we — всегда ourselves: We did it ourselves.
We did it ourselves, without any help.
Мы сделали это сами, без всякой помощи.
Сочетания и примеры со словом ourselves
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
9 сочетаний
Сами, без помощи
By ourselvessee for ourselves
увидеть своими глазами
We visited the apartment to see for ourselves how noisy it was.
Мы съездили посмотреть квартиру, чтобы своими глазами увидеть, насколько там шумно.
- do it ourselvesсделать самим
Отдых и угощение
Having fun and helping yourselvesenjoy ourselves
хорошо провести время
We enjoyed ourselves making paper lanterns with the children.
Мы хорошо провели время, делая бумажные фонарики с детьми.
help ourselves
угощаться
We helped ourselves to fresh rolls while the soup cooled.
Мы угощались свежими булочками, пока суп остывал.
- make ourselves at homeчувствовать себя как дома
Между нами
Between usbetween ourselves
между нами
Between ourselves, I don't think the roof will survive another winter.
Между нами, я не думаю, что крыша выдержит ещё одну зиму.
keep it to ourselves
никому не рассказывать
We decided to keep it to ourselves until the lease was signed.
Мы решили никому не рассказывать до подписания договора аренды.
- among ourselvesмежду собой
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Мы решили проблему сами.
Показать переводСкрыть перевод
We solved the problem ourselves.
Мы несли коробки сами.
Показать переводСкрыть перевод
We carried the boxes ourselves.
Близкие слова и различия: ourselves
Разбор похожих слов
В чём разница между ourselves, by ourselves и on our own
B
🇬🇧английский
by ourselves
сами, без чужой помощи; или одни
часто встречается
ENWe spent the evening by ourselves.
Показать переводСкрыть перевод
Мы провели вечер одни.
O
🇬🇧английский
on our own
сами, самостоятельно, разговорнее
часто встречается
ENWe built the shed on our own.
Показать переводСкрыть перевод
Мы построили сарай самостоятельно.
Похожие слова и списки для ourselves
Сами по-китайски — 我们自己 (wǒmenzìjǐ): иероглифы, произношение и примеры.
Вопросы по слову
Как запомнить ourselves надолго?
Добавьте ourselves (сами) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит ourselves?
мы сами, а не другие люди
Как перевести ourselves на русский?
Ourselves на русский переводится как «сами».
Как произносится ourselves?
ourselves произносится как [aʊəˈselvz], по-русски примерно «ауэсэлвз».
Как написать ourselves русскими буквами?
Примерно «ауэсэлвз»; точнее произношение передаёт транскрипция [aʊəˈselvz].
Как использовать ourselves в предложении?
Мы решили проблему сами. Перевод: We solved the problem ourselves.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.