Какой язык учу

Язык перевода

pronoun · A2 · часто встречается · UK/US

Myself

Перевод myself

себя

Значение myself

English

me; used for emphasis or reflexive action

Русский

сам, себя; указывает на действие, направленное на говорящего

Транскрипция и произношение

британский английский

/maɪˈself/

по-русски примерно: «майсэ́лф» · ударение на второй слог

американский английский

/maɪˈself/

по-русски примерно: «майсэ́лф» · ударение на второй слог

Ловушки и частые ошибки

I feel myself tired или I feel tired?

I feel tired

feel tired = чувствую себя усталым, без myself

Не говори I feel myself tired. «Чувствую себя» — просто I feel tired.

I feel tired after work.

После работы я чувствую себя усталым.

Сочетания и примеры со словом myself

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

10 сочетаний

Сам о себе позабочусь

Doing things myself

by myself

самостоятельно

I repaired the garden gate by myself last weekend.

В прошлые выходные я самостоятельно починил садовую калитку.

hurt myself

ушибиться

I could hurt myself trying to lift this oven.

Я могу ушибиться, если попробую поднять эту духовку.

look after myselfзаботиться о себе

Чувства и отношение к себе

Feelings about myself

enjoy myself

хорошо провести время

I always enjoy myself at my cousin's barbecues.

Я всегда хорошо провожу время на барбекю у двоюродной сестры.

believe in myself

верить в себя

My first marathon taught me to believe in myself.

Мой первый марафон научил меня верить в себя.

I can't help myselfничего не могу с собой поделать
blame myselfвинить себя

Представиться, напомнить себе, оказаться

Introducing, reminding and finding myself

let me introduce myself

позвольте представиться

Let me introduce myself: I'm your new neighbor from upstairs.

Позвольте представиться: я ваш новый сосед сверху.

remind myself

напомнить себе

I remind myself to drink water during long hikes.

Во время долгих походов я напоминаю себе пить воду.

find myselfоказаться

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

Мне нужно верить в себя.
Показать переводСкрыть перевод
I need to believe in myself.
Я купил себе кофе.
Показать переводСкрыть перевод
I bought myself a coffee.