make

делать · заставлять

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский
/meɪk/
по-русски примерно: «мэйк»
американский английский
/meɪk/
по-русски примерно: «мэйк»

Глагол

делать

A1
Открыть карточку слова →

Englishcreate or produce something, e.g. make a cake

Русскийсоздавать новую вещь: испечь торт, сшить платье

Контекст в словаре

создавать

I make small wooden toys in my spare time.

Я делаю маленькие деревянные игрушки в свободное время.

She makes jam every summer.

Каждое лето она делает варенье.

make — делать

С чем сравнить

сделать; готовить; создавать; производить; изготавливать; выполнять; составлять; организовывать

create →создавать

создавать — новое, творческое

produce

производить, выпускать — часто много

build →строить

строить, собирать из частей

craft

мастерить вручную, искусно

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом make — делать

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

14 сочетаний

Приготовить еду и напитки

Making food and drinks
make a cake
испечь торт

My aunt made a cake for our anniversary.

Моя тётя испекла торт к нашей годовщине.

make coffee
сварить кофе

Please make coffee before the guests arrive tonight.

Пожалуйста, свари кофе до прихода гостей сегодня вечером.

  • make dinnerприготовить ужин
  • make sandwichesсделать бутерброды
  • make breadиспечь хлеб

Мастерить вещи своими руками

Making things by hand
делать мебель

Every winter my grandfather makes furniture in his garage.

Каждую зиму дедушка делает мебель у себя в гараже.

make clothes
шить одежду

My sister learned to make clothes from old curtains.

Сестра научилась шить одежду из старых штор.

  • make jewelryделать украшения

Составить список, сделать копии, снять кино

Lists, copies and movies
make a list
составить список

Before every trip, I make a list of things to pack.

Перед каждой поездкой я составляю список вещей, которые нужно взять.

make movies
снимать фильмы

On weekends, my classmate makes short movies with his phone.

По выходным мой одноклассник снимает короткие фильмы на телефон.

  • make copiesсделать копии

Устроить беспорядок, шуметь, развести костёр

Making a mess, noise and a fire
make a mess
устроить беспорядок

While we were out, the kids made a mess in the living room.

Пока нас не было, дети устроили беспорядок в гостиной.

make noise
шуметь

Please don't make noise, the baby just fell asleep.

Пожалуйста, не шумите: малыш только что уснул.

  • make a fireразвести костёр

Все близкие слова и различия →

заставлять

A1
Открыть карточку слова →

Englishto force someone to do something they don't want to do

РусскийТребовать, чтобы кто-то сделал то, чего не хочет.

Контекст в словаре

основное

My parents make me eat vegetables.

Родители заставляют меня есть овощи.

The teacher made us write it again.

Учитель заставил нас переписать это.

make — заставлять

С чем сравнить

force

Принудить силой или давлением; сильнее make.

get

get someone to do — уговорить, добиться; мягче make.

have someone do

Поручить, распорядиться; без принуждения.

compel

Вынуждать; книжное, официальное.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом make — заставлять

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

30 сочетаний

Дома и в школе

Home and school
  • make a child tidy upзаставить ребёнка прибраться
  • make someone do homeworkзаставить кого-то сделать домашнее задание
  • make someone finish dinnerзаставить кого-то доесть ужин
  • make someone go to bedзаставить кого-то лечь спать
  • make someone apologizeзаставить кого-то извиниться
  • make someone wear a coatзаставить кого-то надеть пальто
  • make someone turn off the televisionзаставить кого-то выключить телевизор
  • make students retake a testзаставить учеников пересдать тест

На работе

At work
  • make employees work lateзаставить сотрудников работать допоздна
  • make someone redo the workзаставить кого-то переделать работу
  • make someone follow the rulesзаставить кого-то соблюдать правила

Давление и конфликт

Pressure and conflict
  • make someone leaveзаставить кого-то уйти
  • make someone wait outsideзаставить кого-то ждать снаружи
  • make someone tell the truthзаставить кого-то сказать правду
  • make someone admit a mistakeзаставить кого-то признать ошибку
  • make someone stay against their willзаставить кого-то остаться против воли

Решения и подчинение

Decisions and compliance
  • make someone chooseзаставить кого-то сделать выбор
  • make someone change their mindзаставить кого-то передумать
  • make someone explain themselvesзаставить кого-то объяснить свои поступки
  • make someone take sidesзаставить кого-то встать на чью-то сторону
  • try to make someone obeyпытаться заставить кого-то подчиниться
  • make someone agreeзаставить кого-то согласиться

Когда тебя вынуждают

Being made to do something
  • be made to waitбыть вынужденным ждать
  • be made to leaveбыть вынужденным уйти
  • be made to apologizeбыть вынужденным извиниться
  • be made to work overtimeбыть вынужденным работать сверхурочно

Пределы принуждения

Limits of pressure
  • can't make someone agreeне суметь заставить кого-то согласиться
  • don't make me do thatне заставляй меня делать это
  • you can't make meты меня не заставишь
  • make yourself get upзаставить себя встать

Примеры предложений с make — заставлять

  1. 1

    My parents made me finish my homework before going out.

    Родители заставили меня закончить домашнее задание, прежде чем идти гулять.

  2. 2

    The teacher made us repeat the exercise.

    Учитель заставил нас повторить упражнение.

  3. 3

    Did anyone make you apologize to her?

    Тебя кто-нибудь заставил перед ней извиниться?

  4. 4

    She made us turn off the television.

    Она заставила нас выключить телевизор.

  5. 5

    The manager made everyone work late.

    Руководитель заставил всех работать допоздна.

  6. 6

    They made me sign a form I didn't understand.

    Они заставили меня подписать бланк, содержание которого я не понимал.

  7. 7

    The supervisor made him redo the work.

    Начальник заставил его переделать работу.

  8. 8

    The editor made him rewrite the whole article.

    Редактор заставил его переписать всю статью.

  9. 9

    They made him wait outside in the rain.

    Они заставили его ждать снаружи под дождём.

  10. 10

    Nobody can make her stay against her will.

    Никто не может заставить её остаться против воли.

  11. 11

    He tried to make me admit a mistake I hadn't made.

    Он пытался заставить меня признать ошибку, которой я не совершал.

  12. 12

    They made her give the money back.

    Они заставили её вернуть деньги.

  13. 13

    You can't make me change my mind.

    Ты не можешь заставить меня передумать.

  14. 14

    Please do not make me choose between my friends.

    Пожалуйста, не заставляй меня выбирать между друзьями.

  15. 15

    He tried to make me agree with him.

    Он пытался заставить меня с ним согласиться.

  16. 16

    I was made to leave before the discussion ended.

    Меня заставили уйти до окончания обсуждения.

  17. 17

    She was made to apologize in front of the whole class.

    Её заставили извиниться перед всем классом.

  18. 18

    The workers were made to work overtime without warning.

    Рабочих без предупреждения заставили работать сверхурочно.

  19. 19

    They can ask, but they can't make you agree.

    Они могут попросить, но не могут заставить тебя согласиться.

  20. 20

    You cannot make me go if I do not want to.

    Ты не можешь заставить меня пойти, если я не хочу.

Все близкие слова и различия →

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies