Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B1 · часто встречается · UK/US

Hang with

Перевод hang with

зависать с

Значение hang with

English

to spend time with someone, especially friends

Русский

проводить время вместе с кем-то

hang with

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˈhæŋ wɪð/
по-русски примерно: «хэ́нг уиз»
американский английский
/ˈhæŋ wɪð/
по-русски примерно: «хэ́нг уиз»

Сочетания и примеры со словом hang with

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

14 сочетаний

Друзья, семья и соседи

Friends, family and neighbours
  • hang with your friendsзависать с друзьями
  • hang with your cousinsзависать с двоюродными братьями и сёстрами
  • hang with the neighboursпроводить время с соседями
  • hang with your old schoolmatesзависать со старыми школьными друзьями
  • hang with the guysтусоваться с ребятами

Когда проводить время вместе

Spending time together
hang with us for a while
немного позависать с нами

Stay and hang with us for a while; there's no rush.

Останься и немного позависай с нами: спешить некуда.

  • hang with someone after workзависать с кем-то после работы
  • hang with the family for the eveningпровести вечер с семьёй

Компания и новые знакомые

Company and new acquaintances
hang with the band backstage
тусоваться с группой за кулисами

I got to hang with the band backstage after the show.

После выступления мне удалось потусоваться с группой за кулисами.

  • hang with a different crowdзависать с другой компанией
  • prefer to hang with people your own ageпредпочитать проводить время со сверстниками
  • get a chance to hang with someoneполучить возможность провести время с кем-то
  • be fun to hang withбыть человеком, с которым весело проводить время
  • hang with new peopleпроводить время с новыми знакомыми

Примеры предложений с hang with

  1. 1

    I'm hanging with my cousins this afternoon.

    Сегодня после обеда я зависаю с двоюродными братьями и сёстрами.

  2. 2

    Do you want to hang with us after work?

    Хочешь позависать с нами после работы?

  3. 3

    She's fun to hang with because she's always got a good story.

    С ней весело проводить время: у неё всегда найдётся интересная история.

  4. 4

    He still hangs with his old schoolmates whenever he goes home.

    Приезжая домой, он по-прежнему зависает со старыми школьными друзьями.

  5. 5

    We just hung with the family for the evening and ordered pizza.

    Мы просто провели вечер с семьёй и заказали пиццу.

  6. 6

    Since moving here, I've started hanging with a different crowd.

    После переезда сюда я стал зависать с другой компанией.

  7. 7

    I'd rather hang with my friends than go to a party where I know no one.

    Я лучше позависаю с друзьями, чем пойду на вечеринку, где никого не знаю.

  8. 8

    We rarely get a chance to hang with each other these days.

    В последнее время у нас редко бывает возможность провести время вместе.

  9. 9

    They were hanging with the neighbours on the porch when I arrived.

    Когда я приехал, они проводили время с соседями на крыльце.

  10. 10

    Come hang with us after class.

    Приходи потусоваться с нами после занятий.

  11. 11

    At college, she started hanging with people from her art class.

    В колледже она стала тусоваться с ребятами с занятий по искусству.

  12. 12

    You do not have to hang with people who make you uncomfortable.

    Необязательно проводить время с людьми, рядом с которыми тебе неуютно.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Сегодня вечером я зависну с друзьями.

    Показать переводСкрыть перевод

    I'll hang with my friends tonight.

  2. После школы она зависает со своими двоюродными братьями.

    Показать переводСкрыть перевод

    She hangs with her cousins after school.

Близкие слова и различия: hang with

Разбор похожих слов

В чём разница между hang with, hang out with, hang around with и spend time with

H
🇬🇧английский
hang out with

То же; обычнее и понятнее везде.

очень часто встречается

ENI hung out with Sam yesterday.

Показать переводСкрыть перевод

Вчера я тусовался с Сэмом.

H
🇬🇧английский
hang around with

Часто проводить время с кем-то; бывает с неодобрением.

часто встречается

ENHe hangs around with older boys.

Показать переводСкрыть перевод

Он водится со старшими ребятами.

S
🇬🇧английский
spend time with

Нейтрально, без сленга.

очень часто встречается

ENI want to spend more time with my kids.

Показать переводСкрыть перевод

Я хочу проводить больше времени с детьми.

Учить по теме

hang with относится к теме «Друзья и знакомые →». Начните с короткого набора из 4 слов, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для hang with

Вопросы по слову

Как произносится hang with?

hang with произносится как [ˈhæŋ wɪð]. На странице также есть audio, перевод, значение, примеры и карточки.

Что значит hang with?

проводить время вместе с кем-то

Как перевести hang with на русский?

Hang with на русский переводится как «зависать с».

Как написать hang with русскими буквами?

Примерно «хэнг уиз»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˈhæŋ wɪð].

Как использовать hang with в предложении?

Сегодня вечером я зависну с друзьями. Перевод: I'll hang with my friends tonight.

hang with относится к теме Друзья и знакомые?

Да, hang with (зависать с) можно учить в теме Друзья и знакомые. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

hang with относится к теме Фразовые глаголы?

Да, hang with (зависать с) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies