Списки
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B2 · часто встречается · UK/US

Fight back

Перевод fight back

сдержать

Значение fight back

English

if you fight back an emotion, you try very hard not to show it

Русский

изо всех сил скрывать свои чувства

fight back

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˌfaɪt ˈbæk/
по-русски примерно: «файт бэ́к»
американский английский
/ˌfaɪt ˈbæk/
по-русски примерно: «файт бэ́к»

Формы глагола fight back

fight back—fought back—fought back

Неправильный глагол: формы нужно запомнить.

Прошедшее время (Past Simple)fought back
Причастие прошедшего времени (Past Participle, 3-я форма)fought back
Он / она / оно (3-е лицо)fights back
Форма на -ingfighting back

Сочетания и примеры со словом fight back

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

11 сочетаний

Сдерживать слёзы

Holding back tears
  • fight back tearsсдерживать слёзы
  • fight back tears of joyсдерживать слёзы радости
  • fight back the urge to cryсдерживать желание расплакаться
  • fight back tears of frustrationсдерживать слёзы досады

Не показывать чувства

Not showing feelings
fight back panic
сдерживать панику

He tried to fight back panic when he realised his passport was missing.

Он попытался сдержать панику, когда понял, что паспорт пропал.

  • fight back angerсдерживать гнев
  • fight back fearсдерживать страх
  • fight back a wave of sadnessсдерживать нахлынувшую грусть
  • fight back the urge to laughсдерживать желание рассмеяться

Сдержаться и продолжить

Containing emotion and continuing
  • fight back a sobсдерживать всхлип
  • fight back emotion and carry onсдержать чувства и продолжить

Примеры предложений с fight back

  1. 1

    She fought back tears as she read the farewell card.

    Читая прощальную открытку, она сдерживала слёзы.

  2. 2

    His mother fought back tears of joy when his name was announced.

    Когда объявили его имя, мать сдерживала слёзы радости.

  3. 3

    After the third rejected application, I was fighting back tears of frustration.

    После третьего отказа по заявке я едва сдерживал слёзы досады.

  4. 4

    I fought back the urge to cry until the meeting was over.

    Я сдерживал желание расплакаться до конца встречи.

  5. 5

    I fought back my anger and asked him to explain what had happened.

    Я сдержала гнев и попросила его объяснить, что произошло.

  6. 6

    They fought back the urge to laugh during the solemn ceremony.

    Во время торжественной церемонии они сдерживали желание рассмеяться.

  7. 7

    Seeing the empty room, she fought back a wave of sadness.

    Увидев пустую комнату, она сдержала нахлынувшую грусть.

  8. 8

    Before answering, he fought back a sob and took a moment to compose himself.

    Перед ответом он сдержал всхлип и немного помолчал, чтобы собраться.

  9. 9

    The actor fought back emotion and carried on with the speech.

    Актёр сдержал чувства и продолжил речь.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Прощаясь, она сдерживала слёзы.

    Показать переводСкрыть перевод

    She fought back tears as she said goodbye.

  2. Он сдержал гнев.

    Показать переводСкрыть перевод

    He fought back his anger.

Близкие слова и различия: fight back

Разбор похожих слов

В чём разница между fight back, hold back, choke back, gulp back и suppress

H
🇬🇧английский
hold back

Сдерживать; без оттенка борьбы.

часто встречается

ENShe couldn't hold back her tears.

Показать переводСкрыть перевод

Она не смогла сдержать слёз.

choke back
🇬🇧английский

Сдержать слёзы или рыдания.

редко встречается

ENHe choked back a sob.

Показать переводСкрыть перевод

Он сдержал рыдание.

G
🇬🇧английский
gulp back

Сглотнуть слёзы.

редко встречается

ENShe gulped back her tears and smiled.

Показать переводСкрыть перевод

Она сглотнула слёзы и улыбнулась.

S
🇬🇧английский
suppress

Подавлять; книжнее.

часто встречается

ENHe tried to suppress a yawn.

Показать переводСкрыть перевод

Он попытался подавить зевок.

Учить по теме

fight back относится к теме «Эмоции и чувства →». Начните с короткого набора из 4 слов, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для fight back

Вопросы по слову

Как использовать fight back в предложении?

She fought back tears as she said goodbye. Перевод: Прощаясь, она сдерживала слёзы.

Что значит fight back?

изо всех сил скрывать свои чувства

Как перевести fight back на русский?

Fight back на русский переводится как «сдержать».

Как произносится fight back?

fight back произносится как [ˌfaɪt ˈbæk], по-русски примерно «файт бэк».

Как написать fight back русскими буквами?

Примерно «файт бэк»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌfaɪt ˈbæk].

fight back относится к теме Эмоции и чувства?

Да, fight back (сдержать) можно учить в теме Эмоции и чувства. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

fight back относится к теме Фразовые глаголы?

Да, fight back (сдержать) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies