choke back sobs
сдержать рыдания
The little girl tried to choke back sobs while explaining what had happened.
Девочка пыталась сдержать рыдания, объясняя, что произошло.
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B2 · часто встречается · UK/US
Choke back
Перевод choke back
подавить
Значение choke back
English
to stop yourself from showing a feeling or emotion
Русский
не дать себе показать чувства
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˌtʃəʊk ˈbæk/
по-русски примерно: «чоук бэ́к»
американский английский
/ˌtʃoʊk ˈbæk/
по-русски примерно: «чоук бэ́к»
Сочетания и примеры со словом choke back
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
14 сочетаний
Слёзы и рыдания
Tears and sobs- choke back tearsсдержать слёзы
- choke back a sobподавить всхлип
- choke back tears of joyсдержать слёзы радости
- choke back tears of frustrationсдержать слёзы досады
- struggle to choke back tearsс трудом сдерживать слёзы
Подавить эмоциональную реакцию
Holding back reactionsСохранить самообладание
Keeping composureПримеры предложений с choke back
- 1
She choked back tears as she thanked everyone for their support.
Она сдерживала слёзы, благодаря всех за поддержку.
- 2
He choked back a sob and folded the letter.
Он подавил всхлип и сложил письмо.
- 3
The winner was choking back tears of joy during the interview.
Победитель сдерживал слёзы радости во время интервью.
- 4
I choked back tears of frustration after losing the file I'd worked on all day.
Я сдерживала слёзы досады, потеряв файл, над которым работала весь день.
- 5
We choked back a laugh when the speaker accidentally called the mayor by the wrong name.
Мы подавили смешок, когда выступающий случайно назвал мэра чужим именем.
- 6
My classmate choked back a giggle and looked down at her notes.
Одноклассница сдержала смешок и опустила взгляд на записи.
- 7
She choked back an angry reply and asked him to explain.
Она сдержала гневный ответ и попросила его объясниться.
- 8
He choked back his anger and replied as calmly as he could.
Он подавил гнев и ответил так спокойно, как только мог.
- 9
She choked back a cry of surprise as the door suddenly opened.
Она подавила удивлённый крик, когда дверь внезапно открылась.
- 10
The actor choked back emotion when he mentioned his first teacher.
Актёр сдерживал эмоции, когда упомянул своего первого учителя.
- 11
I choked back a sob and carried on reading the message aloud.
Я подавила всхлип и продолжила читать сообщение вслух.
- 12
At the station, Dad was choking back tears as we said goodbye.
На вокзале папа сдерживал слёзы, пока мы прощались.
- 13
By the end of the speech, she was unable to choke back her tears.
К концу выступления она уже не могла сдержать слёзы.
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Она подавила слёзы.
Показать переводСкрыть перевод
She choked back her tears.
Он подавил гнев и ответил спокойно.
Показать переводСкрыть перевод
He choked back his anger and answered calmly.
Близкие слова и различия: choke back
Разбор похожих слов
В чём разница между choke back, fight back, hold back, suppress и swallow
ENShe fought back tears at the funeral.
Показать переводСкрыть перевод
На похоронах она боролась со слезами.
H
🇬🇧английский
hold back
Сдерживать — шире, не только чувства.
часто встречается
ENI held back my laughter.
Показать переводСкрыть перевод
Я сдержал смех.
S
🇬🇧английский
suppress
Подавлять — книжное, о чувствах и протестах.
часто встречается
ENHe suppressed a yawn.
Показать переводСкрыть перевод
Он подавил зевок.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
S
🇬🇧английский
swallow
Проглотить — обиду, гордость, не слёзы.
часто встречается
ENShe swallowed her pride and said sorry.
Показать переводСкрыть перевод
Она проглотила гордость и извинилась.
Учить по теме
choke back относится к теме «Эмоции и чувства →». Начните с короткого набора из 4 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для choke back
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Фразовые глаголы: как запоминать и не путать значения
Фразовые глаголы кажутся хаотичными: look up, look after, look for, look into. Один глагол меняет значение из-за маленького слова после него. Но учить их можно спокойно, если не з…
Читать статьюКак учить английскую грамматику: порядок тем без зубрежки
Грамматику часто представляют как набор таблиц, исключений и длинных правил. Из-за этого многие откладывают ее «на потом» или пытаются выучить все времена сразу. В результате появ…
Читать статью
Вопросы по слову
Как запомнить choke back надолго?
Добавьте choke back (подавить) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит choke back?
не дать себе показать чувства
Как перевести choke back на русский?
Choke back на русский переводится как «подавить».
Как произносится choke back?
choke back произносится как [ˌtʃəʊk ˈbæk], по-русски примерно «чоук бэк».
Как написать choke back русскими буквами?
Примерно «чоук бэк»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌtʃəʊk ˈbæk].
Как использовать choke back в предложении?
Она подавила слёзы. Перевод: She choked back her tears.
choke back относится к теме Эмоции и чувства?
Да, choke back (подавить) можно учить в теме Эмоции и чувства. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
choke back относится к теме Фразовые глаголы?
Да, choke back (подавить) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.