show that you care
показать, что тебе не всё равно
He called to ask how I was, which showed that he cared.
Он позвонил узнать, как я, и этим показал, что ему не всё равно.
Какой язык учу
Язык перевода
Глагол · A2 · очень часто встречается
Care
Перевод care
беспокоиться
Значение care
English
to feel that something is important to you and worry about it
Русский
Считать что-то важным и переживать за это; противоположность «мне всё равно».
Транскрипция и произношение
британский английский
/keə/
по-русски примерно: «кэа»
американский английский
/ker/
по-русски примерно: «кэр»
Другие значения care
Фразовые глаголы с care
Формы глагола care
care—cared—cared
Правильный глагол: прошедшее время и 3-я форма образуются с -ed.
| Прошедшее время (Past Simple) | cared |
|---|---|
| Причастие прошедшего времени (Past Participle, 3-я форма) | cared |
| Он / она / оно (3-е лицо) | cares |
| Форма на -ing | caring |
Сочетания и примеры со словом care
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
32 сочетания
Люди и участие
People and concernнеравнодушные люди
We need people who care about the residents.
Нам нужны люди, которым небезразличны жители.
- care about your familyбыть неравнодушным к своей семье
- care about other peopleбыть неравнодушным к другим людям
- care deeply about someoneочень дорожить человеком
- care about someone’s feelingsсчитаться с чьими-либо чувствами
- care whether someone is happyпереживать, счастлив ли человек
- care enough to listenбыть неравнодушным и выслушать
Что важно человеку
What mattersпереживать за результат
I care about the outcome because it affects my team.
Я переживаю за результат, потому что он влияет на мою команду.
быть небезразличным к тому, кто победит
Do you care who wins the match?
Тебе важно, кто выиграет матч?
- care about the environmentбыть неравнодушным к окружающей среде
- care about qualityзаботиться о качестве
- care about your workотноситься к своей работе неравнодушно
- care about your reputationдорожить своей репутацией
- care about safetyзаботиться о безопасности
- care about the detailsпридавать значение деталям
- care how something is madeсчитать важным, как что-либо сделано
- care about the futureбеспокоиться о будущем
Мнение окружающих
Other people’s opinionsпереживать о том, одобряют ли они
She doesn't care whether they approve of her clothes.
Ей всё равно, одобряют ли они её одежду.
Безразличие и степень участия
Indifference and involvementI don't care
мне всё равно
Tea or coffee? — I don't care either way.
Чай или кофе? — Мне всё равно.
couldn't care less
абсолютно всё равно
Honestly, I couldn't care less about the gossip at work.
Честно говоря, мне абсолютно всё равно, о чём сплетничают на работе.
- who cares?кому какое дело?
- not care either wayбез разницы
- not care which oneвсё равно какой
- why should I care?почему меня это должно волновать?
- nobody seems to careкажется, всем всё равно
- pretend not to careпритворяться, что тебе всё равно
- too tired to careтак устал, что уже всё равно
- care too muchслишком сильно переживать
Примеры предложений с care
- 1
She cares deeply about her younger brother.
Она очень дорожит своим младшим братом.
- 2
I care about your feelings, even when we disagree.
Мне важны твои чувства, даже когда мы не согласны.
- 3
Does he care whether you are happy?
Ему важно, счастлива ли ты?
- 4
They care enough to listen without interrupting.
Им не всё равно, поэтому они выслушивают, не перебивая.
- 5
He cares about quality, not just speed.
Он заботится о качестве, а не только о скорости.
- 6
She cares about the environment and avoids waste.
Она неравнодушна к окружающей среде и старается не создавать лишних отходов.
- 7
We care how our food is produced.
Нам важно, как производят нашу еду.
- 8
They care about fairness in the selection process.
Им важна справедливость при отборе.
- 9
I care about the truth, not about winning the argument.
Мне важна правда, а не победа в споре.
- 10
He cares how he comes across in interviews.
Он придаёт значение тому, какое впечатление производит на собеседованиях.
- 11
At least she cared enough to ask.
По крайней мере, она проявила участие и спросила.
- 12
He pretended not to care, but he was disappointed.
Он притворился, что ему всё равно, но был разочарован.
- 13
Nobody seemed to care that the park was closing.
Казалось, никого не волновало, что парк закрывают.
Однокоренные слова care
- caringприлагательное · заботливый
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Я очень беспокоюсь о своей семье.
Показать переводСкрыть перевод
I really care about my family.
Она беспокоится об окружающей среде.
Показать переводСкрыть перевод
She cares about the environment.
Близкие слова и различия: care
Разбор похожих слов
В чём разница между care, worry, be concerned about и mind
W
🇬🇧английский
worry
тревожиться, волноваться; сильнее
очень часто встречается
ENDon't worry, everything will be fine.
Показать переводСкрыть перевод
Не волнуйся, всё будет хорошо.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
B
🇬🇧английский
be concerned about
быть обеспокоенным; официальнее
часто встречается
ENParents are concerned about school safety.
Показать переводСкрыть перевод
Родители обеспокоены безопасностью в школе.
M
🇬🇧английский
mind
быть против: I don't mind
очень часто встречается
ENDo you mind if I open the window?
Показать переводСкрыть перевод
Вы не против, если я открою окно?
Учить по теме
care относится к теме «Эмоции и чувства →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для care
Вопросы по слову
Как запомнить care надолго?
Добавьте care (беспокоиться) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит care?
Считать что-то важным и переживать за это; противоположность «мне всё равно».
Как произносится care?
care произносится как /keə/, по-русски примерно «кэа».
Как использовать care в предложении?
Я очень беспокоюсь о своей семье. Перевод: I really care about my family.
care относится к теме Эмоции и чувства?
Да, care (беспокоиться) можно учить в теме Эмоции и чувства. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
care относится к теме Семья и отношения?
Да, care (беспокоиться) можно учить в теме Семья и отношения. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.