Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B2 · часто встречается · UK/US

Engage with

Перевод engage with

вникать в

Значение engage with

English

to make an effort to understand and deal with someone or something

Русский

стараться понять кого-то или что-то и работать с этим

engage with

Транскрипция и произношение

британский английский
/ɪnˈɡeɪdʒ wɪð/
по-русски примерно: «ингэ́йдж уиз»
американский английский
/ɪnˈɡeɪdʒ wɪð/
по-русски примерно: «ингэ́йдж уиз»

Сочетания и примеры со словом engage with

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

15 сочетаний

Люди и сообщества

People and communities
engage with customers
взаимодействовать с клиентами

The owner spends Saturday mornings in the shop so she can engage with customers directly.

По субботам утром владелица работает в магазине, чтобы напрямую общаться с клиентами.

engage with young people
искать общий язык с молодёжью

A good youth worker knows how to engage with young people without lecturing them.

Хороший специалист по работе с молодёжью умеет находить с ней общий язык без нравоучений.

  • engage with local communitiesвзаимодействовать с местными сообществами
  • engage with an audienceвзаимодействовать с аудиторией
  • engage with criticsвступать в диалог с критиками

Идеи и вопросы

Ideas and issues
engage with new ideas
вдумываться в новые идеи

The reading group encourages members to engage with new ideas, even when they seem unfamiliar.

Читательский клуб побуждает участников вдумываться в новые идеи, даже если те им непривычны.

engage with opposing views
стараться понять противоположные взгляды

We asked students to engage with opposing views before writing their essays.

Мы попросили студентов постараться понять противоположные взгляды, прежде чем писать эссе.

  • engage with an argumentразбирать доводы
  • engage with a difficult questionсерьёзно рассматривать сложный вопрос
  • engage with the evidenceвнимательно рассматривать доказательства

Тексты и обратная связь

Texts and feedback
engage with a text
вдумчиво работать с текстом

Reading aloud helped the class engage with a text they had initially found confusing.

Чтение вслух помогло классу вникнуть в текст, который поначалу казался непонятным.

engage with a work of art
стараться понять произведение искусства

Visitors are given time to engage with a work of art before reading the curator's notes.

Посетителям дают время самостоятельно осмыслить произведение искусства, прежде чем читать комментарий куратора.

  • engage with the materialвникать в материал
  • engage with feedbackвнимательно разбирать обратную связь
  • engage with new researchвдумчиво изучать новые исследования

Примеры предложений с engage with

  1. 1

    Before designing the park, the architects engaged with local communities to understand their needs.

    Прежде чем проектировать парк, архитекторы пообщались с местными сообществами, чтобы понять их потребности.

  2. 2

    Although the lecture was online, she found ways to engage with an audience through questions.

    Хотя лекция проходила онлайн, она нашла способы взаимодействовать с аудиторией с помощью вопросов.

  3. 3

    Rather than dismiss their complaints, the director agreed to engage with critics of the project.

    Вместо того чтобы отмахнуться от жалоб, директор согласился вступить в диалог с критиками проекта.

  4. 4

    Your response attacks the writer without engaging with his argument.

    В своём ответе вы нападаете на автора, не разбирая его доводы.

  5. 5

    The film engages with a difficult question about loyalty to family.

    Фильм серьёзно рассматривает сложный вопрос о верности семье.

  6. 6

    The panel must engage with the evidence rather than rely on rumours.

    Комиссия должна внимательно рассмотреть доказательства, а не полагаться на слухи.

  7. 7

    She engaged with the feedback and revised the proposal instead of defending every sentence.

    Она внимательно разобрала замечания и переработала предложение вместо того, чтобы защищать каждую фразу.

  8. 8

    She uses discussion tasks to help the class actively engage with new research.

    Она использует задания для обсуждения, чтобы класс активно работал с новыми исследованиями.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Учителя должны вникать в проблемы своих учеников.

    Показать переводСкрыть перевод

    Teachers must engage with their students.

  2. Врачи должны вникать в жалобы своих пациентов.

    Показать переводСкрыть перевод

    Doctors must engage with their patients.

Близкие слова и различия: engage with

Разбор похожих слов

В чём разница между engage with, interact with, deal with, get involved with и grapple with

I
🇬🇧английский
interact with

Взаимодействовать, общаться; без усилия вникнуть.

очень часто встречается

ENChildren learn by interacting with each other.

Показать переводСкрыть перевод

Дети учатся, взаимодействуя друг с другом.

deal with
🇬🇧английский

Заниматься, справляться с чем-то.

очень часто встречается

ENI'll deal with the complaints tomorrow.

Показать переводСкрыть перевод

Жалобами я займусь завтра.

G
🇬🇧английский
get involved with

Включиться, принять участие.

часто встречается

ENShe got involved with a local charity.

Показать переводСкрыть перевод

Она включилась в работу местной благотворительной организации.

Для продвинутых: слова шире по смыслу

G
🇬🇧английский
grapple with

Упорно разбираться с трудным вопросом.

редко встречается

ENScientists are still grappling with this problem.

Показать переводСкрыть перевод

Учёные до сих пор бьются над этой проблемой.

Учить по теме

engage with относится к теме «Навыки и карьера →». Начните с короткого набора из 2 слов, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для engage with

Вопросы по слову

Как запомнить engage with надолго?

Добавьте engage with (вникать в) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.

Что значит engage with?

стараться понять кого-то или что-то и работать с этим

Как перевести engage with на русский?

Engage with на русский переводится как «вникать в».

Как произносится engage with?

engage with произносится как [ɪnˈɡeɪdʒ wɪð], по-русски примерно «ингэйдж уиз».

Как написать engage with русскими буквами?

Примерно «ингэйдж уиз»; точнее произношение передаёт транскрипция [ɪnˈɡeɪdʒ wɪð].

Как использовать engage with в предложении?

Учителя должны вникать в проблемы своих учеников. Перевод: Teachers must engage with their students.

engage with относится к теме Навыки и карьера?

Да, engage with (вникать в) можно учить в теме Навыки и карьера. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

engage with относится к теме Фразовые глаголы?

Да, engage with (вникать в) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies