didn't realize
не знать
I didn't realize you were waiting outside in the rain.
Я не знал, что ты ждёшь снаружи под дождём.
Какой язык учу
Язык перевода
Глагол · A2 · часто встречается · UK/US
Realise
Перевод realise
осознать
Значение realise
English
to become aware or understand
Русский
вдруг понять или осознать что-то
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˈrɪəlaɪz/
по-русски примерно: «ри́элайз» · ударение на первый слог
американский английский — realize
/ˈriːəˌlaɪz/
по-русски примерно: «ри́элайз» · ударение на первый слог
Формы глагола realise
realise—realized—realized
Правильный глагол: прошедшее время и 3-я форма образуются с -ed.
| Прошедшее время (Past Simple) | realized |
|---|---|
| Причастие прошедшего времени (Past Participle, 3-я форма) | realized |
| Он / она / оно (3-е лицо) | realizes |
| Форма на -ing | realizing |
Realise — британское написание.
Ловушки и частые ошибки
Realise или implement?
implement
implement = реализовать, выполнить план
Не путай. Реализовать план или проект — implement the plan. Realize — понять: I realized I was wrong.
The city will implement the new plan next year.
Город реализует новый план в следующем году.
He suddenly realized he had left his keys at home.
Он вдруг осознал, что оставил ключи дома.
Сочетания и примеры со словом realise
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
8 сочетаний
Вдруг понять
Suddenly understandingbefore you realize it
не успеешь оглянуться
Before you realize it, your tiny puppy will be huge.
Не успеешь оглянуться, как твой крошечный щенок станет огромным.
- realize (that)понять, что
- suddenly realizeвдруг понять
- come to realizeсо временем понять
Осуществить
Making it realrealize your dream
осуществить мечту
You finally realized your dream of opening a small bakery.
Ты наконец осуществила мечту открыть маленькую пекарню.
realize your potential
раскрыть свой потенциал
This painting course could help you realize your potential.
Этот курс живописи мог бы помочь тебе раскрыть свой потенциал.
- realize an ambitionосуществить заветное желание
Однокоренные слова realise
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Я осознал свою ошибку.
Показать переводСкрыть перевод
I realised my mistake.
Она осознала, что была неправа.
Показать переводСкрыть перевод
She realised she was wrong.
Я осознал свою ошибку.
Показать переводСкрыть перевод
I realized my mistake.
Она осознала, что была неправа.
Показать переводСкрыть перевод
She realized she was wrong.
Близкие слова и различия: realise
Разбор похожих слов
В чём разница между realise, become aware, understand, figure out, see, notice, recognize и dawn on
B
🇬🇧английский
become aware
формальнее; о постепенном осознании
B1часто встречается
ENI became aware of the problem after the meeting.
Показать переводСкрыть перевод
После встречи я осознал эту проблему.
ENI understand what you mean.
Показать переводСкрыть перевод
Я понимаю, что ты имеешь в виду.
ENI figured out how to use the app.
Показать переводСкрыть перевод
Я разобрался, как пользоваться приложением.
ENOh, I see now.
Показать переводСкрыть перевод
А, теперь я понимаю.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
ENI noticed a mistake in the report.
Показать переводСкрыть перевод
Я заметил ошибку в отчёте.
R
🇬🇧английский
recognize
признать, что что-то правда
часто встречается
ENI recognize that I was wrong.
Показать переводСкрыть перевод
Я признаю, что был неправ.
D
🇬🇧английский
dawn on
идиома: вдруг дошло до кого-то
редко встречается
ENIt suddenly dawned on me that it was Sunday.
Показать переводСкрыть перевод
Вдруг до меня дошло, что сегодня воскресенье.
ENShe quickly grasped the main idea.
Показать переводСкрыть перевод
Она быстро поняла основную идею.
Учить по теме
realise относится к теме «rec:knowledge_understanding →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для realise
Вопросы по слову
Как запомнить realise надолго?
Добавьте realise (осознать) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит realise?
вдруг понять или осознать что-то
Как произносится realise?
realise произносится как [ˈrɪəlaɪz], по-русски примерно «риэлайз».
Как использовать realise в предложении?
Я осознал свою ошибку. Перевод: I realised my mistake.
realise относится к теме rec:knowledge_understanding?
Да, realise (осознать) можно учить в теме rec:knowledge_understanding. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
realise относится к теме rec-area:Учёба?
Да, realise (осознать) можно учить в теме rec-area:Учёба. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.