новые значения постепенно входят в повседневное употребление
New meanings creep into everyday use long before a dictionary records them.
Новые значения постепенно входят в повседневное употребление задолго до того, как их зафиксирует словарь.
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B2 · часто встречается · UK/US
Creep into
Перевод creep into
проникать в
Значение creep into
English
to gradually start to appear in something
Русский
постепенно и незаметно появляться в чём-то
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˌkriːp ˈɪntuː/
по-русски примерно: «крип и́нту»
американский английский
/ˌkriːp ˈɪntuː/
по-русски примерно: «крип и́нту»
Сочетания и примеры со словом creep into
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
18 сочетаний
Язык и словарный запас
Language and vocabulary- creep into everyday languageпостепенно входить в повседневную речь
- creep into common usageпостепенно входить в общее употребление
- creep into the languageпостепенно проникать в язык
- creep into local dialectsпостепенно проникать в местные диалекты
- creep into our vocabularyпостепенно входить в наш словарный запас
- creep into spoken Englishпостепенно входить в устный английский
Где появляются слова
Where words enter usage- creep into office conversationsпостепенно входить в офисные разговоры
- creep into newspaper reportsпостепенно проникать в газетные статьи
- creep into political speechesпостепенно проникать в политические выступления
- creep into family conversationsпостепенно входить в семейные разговоры
- creep into business writingпостепенно проникать в деловую письменную речь
- creep into advertising copyпостепенно входить в рекламные тексты
Голос, мысли и значения
Voice, mind and meaning- slang creeps into mainstream speechсленг постепенно входит в речь широкой публики
- internet expressions creep into conversationинтернет-выражения постепенно входят в разговорную речь
- creep into the word’s meaningпостепенно добавляться к значению слова
- creep into someone's voiceпоявиться в голосе
- doubt creeps into your mindзакрадывается сомнение
Примеры предложений с creep into
- 1
The phrase began as an advertising slogan and slowly crept into everyday language.
Фраза появилась как рекламный лозунг и постепенно вошла в повседневную речь.
- 2
A shorter version of the name has crept into common usage.
Сокращённый вариант названия постепенно вошёл в общее употребление.
- 3
Words from neighbouring regions crept into the language through trade.
Слова из соседних регионов постепенно проникли в язык благодаря торговле.
- 4
After we started working with the theatre, theatrical terms crept into our vocabulary.
Когда мы начали работать с театром, в наш словарный запас постепенно вошли театральные термины.
- 5
Expressions from nearby cities have crept into local dialects.
Выражения из соседних городов постепенно проникли в местные диалекты.
- 6
Sports metaphors crept into office conversations after the new manager arrived.
После прихода нового руководителя в офисные разговоры постепенно вошли спортивные метафоры.
- 7
The nickname crept into newspaper reports before anyone used it in an official statement.
Прозвище постепенно вошло в газетные статьи ещё до того, как его употребили в официальном заявлении.
- 8
Marketing language has crept into political speeches over the years.
За прошедшие годы маркетинговые выражения постепенно проникли в политические выступления.
- 9
My daughter's favourite online expressions are creeping into our family conversations.
Любимые интернет-выражения моей дочери постепенно входят в наши семейные разговоры.
- 10
The abbreviation crept into business writing before it reached general use.
Сокращение вошло в деловую письменную речь раньше, чем стало общеупотребительным.
- 11
Internet slang is creeping into advertising copy aimed at younger customers.
Интернет-сленг постепенно проникает в рекламные тексты, рассчитанные на молодых покупателей.
- 12
A note of impatience crept into her voice as the call dragged on.
Звонок затягивался, и в её голосе появились нотки нетерпения.
- 13
A sense of approval has crept into the word’s meaning over time.
Со временем в значении слова постепенно появился оттенок одобрения.
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
В текст проникли ошибки.
Показать переводСкрыть перевод
Mistakes crept into the text.
Это слово постепенно проникло в повседневную речь.
Показать переводСкрыть перевод
The word slowly crept into everyday speech.
Близкие слова и различия: creep into
Разбор похожих слов
В чём разница между creep into, creep in, slip into, seep into, penetrate, get into и infiltrate
ENThen a little doubt crept in.
Показать переводСкрыть перевод
Потом закралось небольшое сомнение.
S
🇬🇧английский
slip into
Проскользнуть незаметно — быстрее.
часто встречается
ENShe slipped into the room unnoticed.
Показать переводСкрыть перевод
Она незаметно проскользнула в комнату.
S
🇬🇧английский
seep into
Просачиваться — медленнее и глубже.
редко встречается
ENWater seeped into the basement.
Показать переводСкрыть перевод
Вода просочилась в подвал.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
P
🇬🇧английский
penetrate
физически проникать сквозь что-то
редко встречается
ENThe bullet penetrated the wall.
Показать переводСкрыть перевод
Пуля пробила стену.
G
🇬🇧английский
get into
забраться, проникнуть внутрь
очень часто встречается
ENThieves got into the house through a window.
Показать переводСкрыть перевод
Воры проникли в дом через окно.
I
🇬🇧английский
infiltrate
тайно внедриться в группу
редко встречается
ENThe agent infiltrated the gang.
Показать переводСкрыть перевод
Агент внедрился в банду.
Учить по теме
creep into относится к теме «Транспорт →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для creep into
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Фразовые глаголы: как запоминать и не путать значения
Фразовые глаголы кажутся хаотичными: look up, look after, look for, look into. Один глагол меняет значение из-за маленького слова после него. Но учить их можно спокойно, если не з…
Читать статьюКак встроить английский в ежедневную рутину без перегруза
Многие начинают английский с сильного рывка: покупают курс, скачивают приложения, сохраняют видео, обещают заниматься каждый день по часу. Через две недели энтузиазм падает, дела…
Читать статьюКак учить английскую грамматику: порядок тем без зубрежки
Грамматику часто представляют как набор таблиц, исключений и длинных правил. Из-за этого многие откладывают ее «на потом» или пытаются выучить все времена сразу. В результате появ…
Читать статью
Вопросы по слову
Как запомнить creep into надолго?
Добавьте creep into (проникать в) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит creep into?
постепенно и незаметно появляться в чём-то
Как перевести creep into на русский?
Creep into на русский переводится как «проникать в».
Как произносится creep into?
creep into произносится как [ˌkriːp ˈɪntuː], по-русски примерно «крип инту».
Как написать creep into русскими буквами?
Примерно «крип инту»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌkriːp ˈɪntuː].
Как использовать creep into в предложении?
В текст проникли ошибки. Перевод: Mistakes crept into the text.
creep into относится к теме Транспорт?
Да, creep into (проникать в) можно учить в теме Транспорт. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
creep into относится к теме Фразовые глаголы?
Да, creep into (проникать в) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.