consider

обдумывать · считать

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский
/kənˈsɪdə/
по-русски примерно: «кэнси́дэ» · ударение на второй слог
американский английский
/kənˈsɪdɚ/
по-русски примерно: «кэнси́дэр» · ударение на второй слог

Глагол

обдумывать

A2
Открыть карточку слова →

Englishthink about carefully

Русскийвнимательно обдумывать что-то перед решением

Контекст в словаре

основное

They are considering a new plan.

Они обдумывают новый план.

I will consider your offer.

Я обдумаю ваше предложение.

consider — обдумывать

С чем сравнить

считать; рассматривать; рассмотреть; обдумать; задуматься; поразмыслить

think over

обдумать, взвесить

think about

то же, разговорнее

think →думать

думать вообще

reflect on

спокойно размышлять, анализировать

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом consider — обдумывать

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

10 сочетаний

Взвесить варианты

Weighing options
consider your options
взвесить варианты

Take a few days to consider your options.

Потрать несколько дней, чтобы взвесить варианты.

consider the possibility
рассмотреть возможность

We should consider the possibility of moving closer.

Нам стоит рассмотреть возможность переехать поближе.

  • consider an offerобдумать предложение
  • consider carefullyтщательно обдумать

Подумывать о чём-то

Thinking of doing something
seriously consider
всерьёз подумать о

I'm seriously considering leaving my job this summer.

Я всерьёз подумываю уйти с работы этим летом.

be worth considering
стоит обдумать

Your idea is definitely worth considering.

Твою идею определённо стоит обдумать.

  • consider doing somethingподумывать о том, чтобы…

Учитывать обстоятельства

Taking things into account
all things considered
с учётом всего

All things considered, renting was the right decision.

С учётом всего аренда была правильным решением.

consider the cost
учесть затраты

Did you consider the cost before taking on another project?

Ты учёл затраты, прежде чем взяться за ещё один проект?

  • consider the fact thatучесть, что

Все близкие слова и различия →

считать

A2
Открыть карточку слова →

Englishto have a particular opinion about someone or something

РусскийИметь мнение о ком-то или чём-то: «Я думаю, что он мой лучший друг».

Контекст в словаре

кем-то, чем-то

I consider him my best friend.

Я считаю его своим лучшим другом.

Many people consider this city the most beautiful in Europe.

Многие считают этот город самым красивым в Европе.

consider — считать

С чем сравнить

regard as

Считать; формальнее, всегда с as.

think

Проще; нужно придаточное: I think he is.

see as

Видеть кого-то кем-то; разговорнее.

deem

Считать; книжное, официальное.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом consider — считать

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

30 сочетаний

Мнение о человеке

Opinions about people
consider yourself lucky
считать себя счастливчиком

You should consider yourself lucky.

Ты должен считать, что тебе повезло.

  • consider someone a friendсчитать кого-либо другом
  • consider someone a rivalсчитать кого-либо соперником
  • consider someone an expertсчитать кого-либо экспертом
  • consider someone trustworthyсчитать кого-либо заслуживающим доверия
  • consider yourself responsibleсчитать себя ответственным
  • consider someone part of the familyсчитать кого-либо членом семьи
  • consider someone the best candidateсчитать кого-либо лучшим кандидатом
  • consider yourself a beginnerсчитать себя новичком

Оценка вещей и решений

Judging things and decisions

Считать это… и считаться…

Consider it… / be considered…
consider it an honour
считать это честью

I consider it an honour to be invited.

Я считаю приглашение честью.

consider the matter closed
считать вопрос закрытым

We consider the matter closed.

Мы считаем вопрос закрытым.

  • consider it your dutyсчитать это своим долгом
  • consider it a privilegeсчитать это привилегией
  • consider it worthwhileсчитать это стоящим делом
  • consider it impossibleсчитать это невозможным
  • consider the job finishedсчитать работу завершённой
  • be considered the bestсчитаться лучшим
  • be considered a classicсчитаться классикой
  • consider it a waste of timeсчитать это пустой тратой времени
  • consider something to be trueсчитать что-либо истинным
  • be considered essentialсчитаться необходимым

Примеры предложений с consider — считать

  1. 1

    I consider her a close friend.

    Я считаю её близкой подругой.

  2. 2

    They consider him an expert in this field.

    Они считают его экспертом в этой области.

  3. 3

    We consider you part of the family.

    Мы считаем тебя членом семьи.

  4. 4

    I have always considered her trustworthy.

    Я всегда считала, что ей можно доверять.

  5. 5

    He considers himself responsible for the mistake.

    Он считает себя ответственным за ошибку.

  6. 6

    The committee considers her the best candidate.

    Комитет считает её лучшим кандидатом.

  7. 7

    He considers himself a beginner despite his experience.

    Несмотря на свой опыт, он считает себя новичком.

  8. 8

    Do you consider this price reasonable?

    Ты считаешь эту цену разумной?

  9. 9

    We consider safety our main priority.

    Мы считаем безопасность своим главным приоритетом.

  10. 10

    She considers the decision unfair.

    Она считает это решение несправедливым.

  11. 11

    I don't consider it a failure.

    Я не считаю это провалом.

  12. 12

    Many people consider the plan too risky.

    Многие считают этот план слишком рискованным.

  13. 13

    Would you consider such behaviour acceptable?

    Ты счёл бы такое поведение приемлемым?

  14. 14
    be considered a classic

    The film is widely considered a classic.

    Многие считают этот фильм классикой.

  15. 15

    I wouldn't consider the job finished yet.

    Я бы пока не считал работу завершённой.

  16. 16

    Why do you consider that statement to be true?

    Почему ты считаешь это утверждение истинным?

  17. 17

    Regular practice is considered essential.

    Регулярная практика считается необходимой.

Все близкие слова и различия →

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies