care

забота · беспокоиться

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский
/keə/
по-русски примерно: «кэа»
американский английский
/ker/
по-русски примерно: «кэр»

Существительное

забота

A2
Открыть карточку слова →

Englishconcern and support

Русскийвнимание и помощь близким, например уход за больным

Контекст в словаре

основное

Plants need care and light.

Растениям нужны забота и свет.

Thank you for your care.

Спасибо за вашу заботу.

care — забота

С чем сравнить

уход; внимание; поддержка

support

поддержка, практическая или моральная

attention →внимание

внимание, без опеки

concern →касаться

беспокойство за кого-то

nurturing

забота о росте и развитии

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом care — забота

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

8 сочетаний

Забота и осторожность

Caring and being careful
take care of
заботиться о

Could you take care of the plants while I'm away?

Можешь позаботиться о растениях, пока меня не будет?

take care!
береги себя!

Take care! I'll see you after the holidays.

Береги себя! Увидимся после праздников.

  • with careосторожно

Уход и опека

Care services
child care
уход за детьми

Child care costs take a big part of our budget.

Уход за детьми забирает большую часть нашего бюджета.

care home
дом престарелых

My grandfather lives in a care home near our house.

Дедушка живёт в доме престарелых недалеко от нас.

  • health careздравоохранение
  • under the care ofпод присмотром
  • in careпод опекой

Все близкие слова и различия →

Глагол

беспокоиться

A2
Открыть карточку слова →

Englishto feel that something is important to you and worry about it

РусскийСчитать что-то важным и переживать за это; противоположность «мне всё равно».

I really care about my family.

Я очень беспокоюсь о своей семье.

She cares about the environment.

Она беспокоится об окружающей среде.

care — беспокоиться

С чем сравнить

worry

тревожиться, волноваться; сильнее

be concerned about

быть обеспокоенным; официальнее

mind

быть против: I don't mind

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом care — беспокоиться

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

32 сочетания

Люди и участие

People and concern
show that you care
показать, что тебе не всё равно

He called to ask how I was, which showed that he cared.

Он позвонил узнать, как я, и этим показал, что ему не всё равно.

people who care
неравнодушные люди

We need people who care about the residents.

Нам нужны люди, которым небезразличны жители.

  • care about your familyбыть неравнодушным к своей семье
  • care about other peopleбыть неравнодушным к другим людям
  • care deeply about someoneочень дорожить человеком
  • care about someone’s feelingsсчитаться с чьими-либо чувствами
  • care whether someone is happyпереживать, счастлив ли человек
  • care enough to listenбыть неравнодушным и выслушать

Что важно человеку

What matters
care about the outcome
переживать за результат

I care about the outcome because it affects my team.

Я переживаю за результат, потому что он влияет на мою команду.

care who wins
быть небезразличным к тому, кто победит

Do you care who wins the match?

Тебе важно, кто выиграет матч?

  • care about the environmentбыть неравнодушным к окружающей среде
  • care about qualityзаботиться о качестве
  • care about your workотноситься к своей работе неравнодушно
  • care about your reputationдорожить своей репутацией
  • care about safetyзаботиться о безопасности
  • care about the detailsпридавать значение деталям
  • care how something is madeсчитать важным, как что-либо сделано
  • care about the futureбеспокоиться о будущем

Мнение окружающих

Other people’s opinions
care whether they approve
переживать о том, одобряют ли они

She doesn't care whether they approve of her clothes.

Ей всё равно, одобряют ли они её одежду.

  • care what people thinkпереживать о том, что думают люди
  • care how you come acrossпридавать значение тому, какое впечатление производишь
  • care about criticismпринимать критику близко к сердцу

Безразличие и степень участия

Indifference and involvement
I don't care
мне всё равно

Tea or coffee? — I don't care either way.

Чай или кофе? — Мне всё равно.

couldn't care less
абсолютно всё равно

Honestly, I couldn't care less about the gossip at work.

Честно говоря, мне абсолютно всё равно, о чём сплетничают на работе.

  • who cares?кому какое дело?
  • not care either wayбез разницы
  • not care which oneвсё равно какой
  • why should I care?почему меня это должно волновать?
  • nobody seems to careкажется, всем всё равно
  • pretend not to careпритворяться, что тебе всё равно
  • too tired to careтак устал, что уже всё равно
  • care too muchслишком сильно переживать

Примеры предложений с care — беспокоиться

  1. 1

    She cares deeply about her younger brother.

    Она очень дорожит своим младшим братом.

  2. 2

    I care about your feelings, even when we disagree.

    Мне важны твои чувства, даже когда мы не согласны.

  3. 3

    Does he care whether you are happy?

    Ему важно, счастлива ли ты?

  4. 4

    They care enough to listen without interrupting.

    Им не всё равно, поэтому они выслушивают, не перебивая.

  5. 5

    He cares about quality, not just speed.

    Он заботится о качестве, а не только о скорости.

  6. 6

    She cares about the environment and avoids waste.

    Она неравнодушна к окружающей среде и старается не создавать лишних отходов.

  7. 7

    We care how our food is produced.

    Нам важно, как производят нашу еду.

  8. 8

    They care about fairness in the selection process.

    Им важна справедливость при отборе.

  9. 9

    I care about the truth, not about winning the argument.

    Мне важна правда, а не победа в споре.

  10. 10

    He cares how he comes across in interviews.

    Он придаёт значение тому, какое впечатление производит на собеседованиях.

  11. 11

    At least she cared enough to ask.

    По крайней мере, она проявила участие и спросила.

  12. 12

    He pretended not to care, but he was disappointed.

    Он притворился, что ему всё равно, но был разочарован.

  13. 13

    Nobody seemed to care that the park was closing.

    Казалось, никого не волновало, что парк закрывают.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies