Списки
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B2 · часто встречается · UK/US

Blurt out

Перевод blurt out

выпалить

Значение blurt out

English

say something quickly without thinking, especially if you shouldn't

Русский

сказать что-то сгоряча, не подумав

blurt out

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˌblɜːt ˈaʊt/
по-русски примерно: «блёт а́ут»
американский английский
/ˌblɝt ˈaʊt/
по-русски примерно: «блёрт а́ут»

Сочетания и примеры со словом blurt out

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

18 сочетаний

Ответы и секреты

Answers and secrets
  • blurt out the answerвыпалить ответ
  • blurt out a secretвыболтать секрет
  • blurt out the truthвыпалить правду
  • blurt out someone's nameнечаянно выпалить чьё-то имя
  • blurt out the newsвыпалить новость
  • blurt out a confessionвыпалить признание

Необдуманные реплики

Impulsive remarks
blurt out the first thing that comes to mind
выпалить первое, что приходит в голову

Don't just blurt out the first thing that comes to mind.

Не выпаливай сразу первое, что приходит в голову.

  • blurt out a questionвыпалить вопрос
  • blurt out an insultсгоряча выпалить оскорбление
  • blurt out an apologyвыпалить извинение
  • blurt out something embarrassingвыпалить что-то неловкое
  • suddenly blurt out a remarkвдруг выпалить замечание

Выпалить — и пожалеть

Blurting something out
  • blurt something out without thinkingвыпалить что-то не подумав
  • blurt it out in front of everyoneвыпалить это при всех
  • blurt out that you love someoneнеожиданно признаться кому-то в любви
  • blurt out that you disagreeвыпалить, что ты не согласен
  • blurt out what happenedвыпалить, что случилось
  • blurt out how you feelнеобдуманно выпалить, что чувствуешь

Примеры предложений с blurt out

  1. 1

    She blurted out the answer before the teacher finished the question.

    Она выпалила ответ прежде, чем учитель закончил вопрос.

  2. 2

    He blurted out the secret in front of the person they had meant to surprise.

    Он выболтал секрет при человеке, которому они хотели устроить сюрприз.

  3. 3

    He blurted out the truth and immediately wished he had stayed silent.

    Он выпалил правду и тут же пожалел, что не промолчал.

  4. 4

    When they asked who had told me, I blurted out your name.

    Когда они спросили, кто мне рассказал, я нечаянно выпалил твоё имя.

  5. 5

    Unable to contain her excitement, she blurted out the news about the wedding.

    Не сдержав радости, она выпалила новость о свадьбе.

  6. 6

    “Are you leaving?” she blurted out, surprising even herself.

    «Ты уходишь?» — выпалила она, удивив даже саму себя.

  7. 7

    In the middle of the argument, he blurted out an insult.

    Посреди спора он сгоряча выпалил оскорбление.

  8. 8

    She blurted out an apology before he could explain why he was upset.

    Она выпалила извинение прежде, чем он успел объяснить, почему расстроен.

  9. 9

    Over dinner, he suddenly blurted out a remark about the cost of the wedding.

    За ужином он вдруг выпалил замечание о стоимости свадьбы.

  10. 10

    He blurted it out in front of everyone, although we had agreed to keep it private.

    Он выпалил это при всех, хотя мы договорились сохранить это в тайне.

  11. 11

    I blurted out that I disagreed, although I had planned to stay quiet.

    Я выпалил, что не согласен, хотя собирался промолчать.

  12. 12

    As soon as I blurted out how I felt, I regretted my choice of words.

    Как только я выпалил, что чувствую, я пожалел о выбранных словах.

  13. 13

    I stopped myself from blurting out a reply and let her finish.

    Я удержался от того, чтобы выпалить ответ, и дал ей договорить.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Он выпалил ответ.

    Показать переводСкрыть перевод

    He blurted out the answer.

  2. Она выпалила его секрет за ужином.

    Показать переводСкрыть перевод

    She blurted out his secret at dinner.

Близкие слова и различия: blurt out

Разбор похожих слов

В чём разница между blurt out, let slip и burst out

L
🇬🇧английский
let slip

Нечаянно выдать секрет.

редко встречается

ENShe let slip that she was pregnant.

Показать переводСкрыть перевод

Она нечаянно проговорилась, что беременна.

burst out
🇬🇧английский

Внезапно воскликнуть от чувства.

часто встречается

EN"That's not fair!" he burst out.

Показать переводСкрыть перевод

«Это нечестно!» — воскликнул он.

Учить по теме

blurt out относится к теме «Транспорт →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для blurt out

Вопросы по слову

Как запомнить blurt out надолго?

Добавьте blurt out (выпалить) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.

Что значит blurt out?

сказать что-то сгоряча, не подумав

Как перевести blurt out на русский?

Blurt out на русский переводится как «выпалить».

Как произносится blurt out?

blurt out произносится как [ˌblɜːt ˈaʊt], по-русски примерно «блёт аут».

Как написать blurt out русскими буквами?

Примерно «блёт аут»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌblɜːt ˈaʊt].

Как использовать blurt out в предложении?

Он выпалил ответ. Перевод: He blurted out the answer.

blurt out относится к теме Транспорт?

Да, blurt out (выпалить) можно учить в теме Транспорт. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

blurt out относится к теме Фразовые глаголы?

Да, blurt out (выпалить) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies