Списки
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B1 · часто встречается · UK/US

Burst out

Перевод burst out

воскликнуть

Значение burst out

English

to suddenly say or shout something

Русский

вдруг сказать или крикнуть что-то

burst out

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˌbɜːst ˈaʊt/
по-русски примерно: «бёст а́ут»
американский английский
/ˌbɝst ˈaʊt/
по-русски примерно: «бёрст а́ут»

Сочетания и примеры со словом burst out

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

12 сочетаний

Что внезапно говорят

Sudden remarks
burst out with a question
вдруг выпалить вопрос

She burst out with a question before I had finished explaining.

Она вдруг выпалила вопрос, прежде чем я закончил объяснять.

burst out with the answer
выпалить ответ

The boy burst out with the answer without waiting to be called on.

Мальчик выпалил ответ, не дожидаясь, пока его спросят.

  • burst out with a protestвдруг выразить протест
  • burst out with a warningвыкрикнуть предупреждение
  • burst out with the newsвыпалить новость

Эмоциональная реакция

Emotional reactions
burst out angrily
сердито воскликнуть

“You promised!” he burst out angrily.

«Ты обещал!» — сердито воскликнул он.

burst out in surprise
воскликнуть от удивления

“You are back already?” I burst out in surprise.

«Ты уже вернулся?» — воскликнул я от удивления.

  • burst out excitedlyвзволнованно воскликнуть
  • burst out in frustrationвыпалить с досадой

Когда реплика вырывается сама

Speaking impulsively
burst out without thinking
выпалить не подумав

“But I saw you there,” she burst out without thinking.

«Но я же видела тебя там», — не подумав, выпалила она.

burst out after a long silence
вдруг воскликнуть после долгого молчания

After a long silence, he burst out, “I know where we went wrong.”

После долгого молчания он вдруг воскликнул: «Я знаю, где мы ошиблись».

  • burst out that it was unfairвдруг выпалить, что это несправедливо

Примеры предложений с burst out

  1. 1
    burst out with a protest

    The child burst out with a protest when the game was stopped.

    Когда игру остановили, ребёнок вдруг возмущённо запротестовал.

  2. 2
    burst out with a warning

    The child burst out with a warning just as I stepped into the road.

    Ребёнок выкрикнул предупреждение, когда я вышел на дорогу.

  3. 3
    burst out with the news

    I was trying to keep it secret, but my sister burst out with the news.

    Я пыталась сохранить всё в тайне, но сестра вдруг выпалила новость.

  4. 4
    burst out in frustration

    “Nothing ever works!” she burst out in frustration.

    «Ничего никогда не работает!» — выпалила она с досадой.

  5. 5
    burst out that it was unfair

    In the middle of the meeting, she burst out that the decision was unfair.

    Посреди совещания она вдруг выпалила, что решение несправедливо.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. «Оставь меня в покое!» — воскликнула она.

    Показать переводСкрыть перевод

    "Leave me alone!" she burst out.

  2. «Я так и знал!» — воскликнул он.

    Показать переводСкрыть перевод

    "I knew it!" he burst out.

Близкие слова и различия: burst out

Разбор похожих слов

В чём разница между burst out, exclaim, cry out и blurt out

E
🇬🇧английский
exclaim

Книжное «воскликнуть».

редко встречается

EN"How beautiful!" she exclaimed.

Показать переводСкрыть перевод

«Как красиво!» — воскликнула она.

cry out
🇬🇧английский

Вскрикнуть — от боли, страха.

часто встречается

ENHe cried out in pain.

Показать переводСкрыть перевод

Он вскрикнул от боли.

B
🇬🇧английский
blurt out

Выпалить не подумав, проболтаться.

часто встречается

ENHe blurted out the price of the gift.

Показать переводСкрыть перевод

Он выпалил, сколько стоил подарок.

Учить по теме

burst out относится к теме «Транспорт →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для burst out

Вопросы по слову

Как использовать burst out в предложении?

"Leave me alone!" she burst out. Перевод: «Оставь меня в покое!» — воскликнула она.

Что значит burst out?

вдруг сказать или крикнуть что-то

Как перевести burst out на русский?

Burst out на русский переводится как «воскликнуть».

Как произносится burst out?

burst out произносится как [ˌbɜːst ˈaʊt], по-русски примерно «бёст аут».

Как написать burst out русскими буквами?

Примерно «бёст аут»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌbɜːst ˈaʊt].

burst out относится к теме Транспорт?

Да, burst out (воскликнуть) можно учить в теме Транспорт. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

burst out относится к теме Фразовые глаголы?

Да, burst out (воскликнуть) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies