поддержать его слова
She publicly associated herself with his comments on the proposal.
Она публично поддержала его слова о предложении.
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B2 · часто встречается · UK/US
Associate oneself with
Перевод associate oneself with
поддержать
Значение associate oneself with
English
to say publicly that you support someone or agree with something
Русский
открыто заявить о своей поддержке
Транскрипция и произношение
британский английский
/əˈsəʊʃieɪt wʌnˈself wɪð/
по-русски примерно: «эсо́ушиэйт уансэ́лф уиз»
американский английский
/əˈsoʊʃieɪt wʌnˈself wɪð/
по-русски примерно: «эсо́ушиэйт уансэ́лф уиз»
Сочетания и примеры со словом associate oneself with
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
17 сочетаний
Присоединиться к публичным словам
Endorsing public statementsприсоединиться к высказанному мнению
I would like to associate myself with the sentiments expressed by the previous speaker.
Я хотел бы присоединиться к мнению, высказанному предыдущим оратором.
- associate myself with this statementприсоединиться к этому заявлению
- associate ourselves with those remarksприсоединиться к этим словам
- associate himself with the declarationприсоединиться к декларации
- associate myself with the tributeприсоединиться к словам признательности
Поддержать взгляды и инициативы
Supporting views and initiatives- associate myself with those viewsподдержать эти взгляды
- associate ourselves with that positionподдержать эту позицию
- associate herself with the criticismприсоединиться к критике
- associate themselves with the call for reformподдержать призыв к реформе
- associate herself with the call for peaceподдержать призыв к миру
- associate ourselves with the appealприсоединиться к обращению
Выразить поддержку или отказ
Expressing endorsement or refusalполностью присоединиться к этим словам
We fully associate ourselves with the remarks of the previous speaker.
Мы полностью присоединяемся к словам предыдущего выступающего.
- refuse to associate myself with those viewsотказаться публично поддерживать эти взгляды
- decline to associate herself with the statementотказаться присоединиться к заявлению
- cannot associate myself with that opinionне мочь поддержать такое мнение
- not wish to associate myself with the proposalне хотеть поддерживать предложение
Примеры предложений с associate oneself with
- 1
I wish to associate myself with the statement made by the chair.
Я хочу присоединиться к заявлению председателя.
- 2
We would like to associate ourselves with the tribute to the volunteers.
Мы хотели бы присоединиться к словам признательности в адрес волонтёров.
- 3
At the meeting, he associated himself with the declaration of support.
На собрании он присоединился к заявлению о поддержке.
- 4
The committee associated itself with the call for reform.
Комитет публично поддержал призыв к реформе.
- 5
Several speakers associated themselves with her criticism of the report.
Несколько выступающих присоединились к её критике отчёта.
- 6
In her response, she associated herself with the position of the other member states.
В своём ответе она поддержала позицию других государств-членов.
- 7
She associated herself with the call for peace in a public letter.
В открытом письме она поддержала призыв к миру.
- 8
The delegates associated themselves with the appeal in a joint letter.
В совместном письме делегаты присоединились к обращению.
- 9
She refused to associate herself with those views and explained her objections.
Она отказалась поддержать эти взгляды и объяснила свои возражения.
- 10
He declined to associate himself with the statement issued that morning.
Он отказался присоединиться к заявлению, опубликованному тем утром.
- 11
We do not wish to associate ourselves with this proposal, and our representatives will vote against it.
Мы не хотим поддерживать это предложение, и наши представители проголосуют против него.
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Певец публично поддержал эту кампанию.
Показать переводСкрыть перевод
The singer associated himself with the campaign.
Он отказался публично поддержать протест.
Показать переводСкрыть перевод
He refused to associate himself with the protest.
Близкие слова и различия: associate oneself with
Разбор похожих слов
В чём разница между associate oneself with, associate with, endorse, side with, back, align oneself with и support
A
🇬🇧английский
associate with
Публично поддержать, связать своё имя с идеей.
редко встречается
ENMany actors associated themselves with the charity.
Показать переводСкрыть перевод
Многие актёры публично поддержали благотворительный фонд.
ENThe famous player endorses this brand of shoes.
Показать переводСкрыть перевод
Известный игрок рекламирует эту марку обуви.
S
🇬🇧английский
side with
Встать на сторону в споре.
часто встречается
ENMum always sides with my sister.
Показать переводСкрыть перевод
Мама всегда встаёт на сторону сестры.
B
🇬🇧английский
back
Поддержать — проще, не обязательно публично.
часто встречается
ENMy parents backed my decision.
Показать переводСкрыть перевод
Родители поддержали моё решение.
A
🇬🇧английский
align oneself with
Примкнуть к позиции — формально.
редко встречается
ENThe party aligned itself with the unions.
Показать переводСкрыть перевод
Партия примкнула к профсоюзам.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
S
🇬🇧английский
support
Поддерживать — шире, без публичности.
очень часто встречается
ENMy friends support me.
Показать переводСкрыть перевод
Друзья меня поддерживают.
Учить по теме
associate oneself with относится к теме «Legal Agreements and Compliance →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для associate oneself with
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Фразовые глаголы: как запоминать и не путать значения
Фразовые глаголы кажутся хаотичными: look up, look after, look for, look into. Один глагол меняет значение из-за маленького слова после него. Но учить их можно спокойно, если не з…
Читать статьюКак учить английскую грамматику: порядок тем без зубрежки
Грамматику часто представляют как набор таблиц, исключений и длинных правил. Из-за этого многие откладывают ее «на потом» или пытаются выучить все времена сразу. В результате появ…
Читать статью
Вопросы по слову
Как запомнить associate oneself with надолго?
Добавьте associate oneself with (поддержать) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит associate oneself with?
открыто заявить о своей поддержке
Как произносится associate oneself with?
associate oneself with произносится как [əˈsəʊʃieɪt wʌnˈself wɪð], по-русски примерно «эсоушиэйт уансэлф уиз».
Как использовать associate oneself with в предложении?
Певец публично поддержал эту кампанию. Перевод: The singer associated himself with the campaign.
associate oneself with относится к теме Legal Agreements and Compliance?
Да, associate oneself with (поддержать) можно учить в теме Legal Agreements and Compliance. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
associate oneself with относится к теме Фразовые глаголы?
Да, associate oneself with (поддержать) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.