the whole day
весь день
I spent the whole day cleaning the garage.
Я потратил весь день на уборку гаража.
Какой язык учу
Язык перевода
Прилагательное · A2 · очень часто встречается
Whole
весь
Что означает whole
English
all of something, with nothing left out, as in spending all day at home
Русский
Полностью, от начала до конца, без остатка: например, целый день или целая пицца.
whole
Транскрипция и произношение
британский английский
/həʊl/
по-русски примерно: «хоул»
американский английский
/hoʊl/
по-русски примерно: «хоул»
Другие значения whole
Ловушки и частые ошибки
whole
whole = целиком, без деления на части.
She ate the whole pizza by herself.
Она съела всю пиццу одна.
entire = весь целиком, но обычно чуть формальнее, чем whole.
She read the entire novel in one night.
Она прочитала весь роман за одну ночь.
complete
complete = полный по составу или завершённый по результату.
He bought a complete set of tools.
Он купил полный набор инструментов.
intact
intact = целый в смысле «неповреждённый».
After the fall, the statue remained intact.
После падения статуя осталась целой.
full
full = полный или заполненный.
The glass is full.
Стакан полный.
Сочетания со словом whole
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
25 сочетаний
Время целиком
Entire periodsthe whole night
всю ночь
The baby slept through the whole night.
Малыш проспал всю ночь.
Предметы и содержание целиком
Entire objects and contenta whole pizza
целая пицца
Did you really eat a whole pizza by yourself?
Ты правда съел целую пиццу один?
the whole bottle
вся бутылка
Don't use the whole bottle; a spoonful is enough.
Не используй всю бутылку: достаточно одной ложки.
- the whole bookвся книга
- the whole filmвесь фильм
- a whole chickenцелая курица
Все люди и вся территория
Entire groups and placesthe whole family
вся семья
The whole family came to meet us at the station.
Вся семья приехала встречать нас на вокзал.
the whole class
весь класс
The whole class passed the test.
Весь класс сдал тест.
Полный объём
Full scopethe whole story
вся история
Please tell me the whole story, not just the ending.
Пожалуйста, расскажи мне всю историю, а не только её конец.
the whole truth
вся правда
I do not think he told us the whole truth.
Не думаю, что он рассказал нам всю правду.
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Мы провели весь день на пляже.
Показать переводСкрыть перевод
We spent the whole day at the beach.
Он съел всю пиццу сам.
Показать переводСкрыть перевод
He ate the whole pizza by himself.
Близкие слова и различия: whole
Разбор похожих слов
В чём разница между whole / entire / all
ENI read the entire book in one night.
Показать переводСкрыть перевод
Я прочитал всю книгу за одну ночь.
ENIt rained all day.
Показать переводСкрыть перевод
Весь день шёл дождь.
Для продвинутых: слова шире по смыслу (1)
C
🇬🇧английский
complete
Полный, без недостающих частей.
очень часто встречается
ENI have the complete set of these books.
Показать переводСкрыть перевод
У меня полный комплект этих книг.
В чем разница?
Разбор похожих слов
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
Учить по теме
whole относится к теме «Прилагательные →». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для whole
Вопросы по слову
whole перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте whole (весь) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
whole значение: что значит слово?
Полностью, от начала до конца, без остатка: например, целый день или целая пицца.
whole произношение: как произносится слово?
whole произносится как /həʊl/.
whole определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Мы провели весь день на пляже. Перевод: We spent the whole day at the beach.
whole относится к теме Прилагательные?
Да, whole (весь) можно учить в теме Прилагательные. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.