very much
очень
The children enjoyed the puppet show very much.
Детям очень понравился кукольный спектакль.
Какой язык учу
Язык перевода
Наречие · A1 · очень часто встречается · UK/US
Very
Перевод very
очень
Значение very
English
to a high degree
Русский
в большой степени, сильно
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˈveri/
по-русски примерно: «вэ́ри» · ударение на первый слог
американский английский
/ˈveri/
по-русски примерно: «вэ́ри» · ударение на первый слог
Степени сравнения very
Степеней сравнения нет: слово не изменяется по степени.
Ловушки и частые ошибки
I very like it или I really like it.?
I really like it.
really like / like it very much = очень нравится
Не говори I very like it. Very не ставится перед глаголом — I really like it или I like it very much.
I really like it, thank you!
Мне очень нравится, спасибо!
Very или too?
too
too = слишком, а не «очень»
Не говори too beautiful, если хочешь похвалить. Too — «слишком», с оттенком «плохо»; очень — very.
This coffee is too hot to drink.
Этот кофе слишком горячий, его нельзя пить.
The soup is very hot, but you can eat it.
Суп очень горячий, но есть его можно.
Very или much?
much
much — очень с глаголами и сравнениями
Не путай. I like it very much — очень нравится, но very good, а не much good.
Thank you very much!
Большое спасибо!
The film was very good.
Фильм был очень хороший.
Сочетания и примеры со словом very
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
8 сочетаний
Очень и большое спасибо
Very much and thanksбольшое спасибо
Thank you very much for watering my plants while I was away.
Большое спасибо, что поливали мои цветы, пока меня не было.
- very wellочень хорошо
- very much soещё как
Не очень и самый-самый
Not very and the very mostПопробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Кухонная раковина очень грязная.
Показать переводСкрыть перевод
The kitchen sink is very dirty.
Будь очень осторожен со стаканами.
Показать переводСкрыть перевод
Be very careful with the glasses.
Близкие слова и различия: very
Разбор похожих слов
В чём разница между very, really, so, extremely, incredibly, terribly, awfully и totally
ENShe is really tired after cleaning.
Показать переводСкрыть перевод
Она действительно очень устала после уборки.
🇬🇧английский
Эмоциональнее; не ставится перед существительным с прилагательным.
A2очень часто встречается
ENThe floor is so dirty!
Показать переводСкрыть перевод
Пол такой грязный!
ENThe carpet is extremely dirty.
Показать переводСкрыть перевод
Ковер чрезвычайно грязный.
ENThe oven was incredibly hot after baking.
Показать переводСкрыть перевод
Духовка была невероятно горячая после выпечки.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
T
🇬🇧английский
terribly
Британское, чуть старомодное «ужасно».
B1редко встречается
ENThe laundry is terribly smelly — it needs washing.
Показать переводСкрыть перевод
Бельё ужасно пахнет — его нужно постирать.
A
🇬🇧английский
awfully
Разговорное, немного устаревшее.
B1редко встречается
ENI’m awfully tired after cleaning all day.
Показать переводСкрыть перевод
Я ужасно устал(а) после уборки целый день.
ENThe sink was totally clogged after washing dishes.
Показать переводСкрыть перевод
Раковина была полностью забита после мытья посуды.
🇬🇧английский
Только с сильными словами: absolutely huge, не absolutely big.
B1часто встречается
ENThe windows are absolutely spotless.
Показать переводСкрыть перевод
Окна абсолютно/совершенно безупречны.
ENShe is highly skilled at organizing the household chores.
Показать переводСкрыть перевод
Она высоко квалифицирована в организации домашних дел.
ENThe kitchen is quite clean. (US: fairly clean; UK: quite clean or completely clean depending on context)
Показать переводСкрыть перевод
Кухня довольно чистая. (в UK может также значить 'вполне чистая')
Похожие слова и списки для very
Очень по-китайски — 非常 (fēicháng): иероглифы, произношение и примеры.
Вопросы по слову
разница very и really: в чем разница?
very (очень) сравнивается с really и so на странице: смотрите различия, примеры употребления, произношение и карточки для запоминания.
Что значит very?
в большой степени, сильно
Как перевести very на русский?
Very на русский переводится как «очень».
Как произносится very?
very произносится как [ˈveri], по-русски примерно «вэри».
Как написать very русскими буквами?
Примерно «вэри»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˈveri].
Как использовать very в предложении?
Кухонная раковина очень грязная. Перевод: The kitchen sink is very dirty.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.