so cold
так холодно
I'm so cold that I can't feel my fingers.
Мне так холодно, что я не чувствую пальцев.
Какой язык учу
Язык перевода
Наречие · A1 · очень часто встречается
So
Перевод so
так
Значение so
English
very, or to such a great degree, as in 'I'm very tired'
Русский
Усиливает признак, почти как «очень»: мне ... холодно!
Транскрипция и произношение
британский английский
/səʊ/
по-русски примерно: «соу»
американский английский
/soʊ/
по-русски примерно: «соу»
Другие значения so
Степени сравнения so
Степеней сравнения нет: слово не изменяется по степени.
Ловушки и частые ошибки
So beautiful day или such a beautiful day?
such a beautiful day
such a beautiful day = такой красивый день
Не говори so beautiful day. Перед существительным — such a beautiful day.
It's such a beautiful day today!
Сегодня такой красивый день!
Сочетания и примеры со словом so
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
25 сочетаний
Состояния и чувства
States and feelingsso tired
такой уставший
She was so tired she fell asleep on the sofa.
Она так устала, что уснула на диване.
Свойства и оценки
Qualities and evaluationsСтепень действия и количество
Degree and quantityso quickly
так быстро
Don't speak so quickly.
Не говори так быстро.
so loudly
так громко
He spoke so loudly that everyone could hear him.
Он говорил так громко, что все могли его слышать.
Примеры предложений с so
- 1
I've never been so happy.
Я никогда не был таким счастливым.
- 2
Why are you so worried about the exam?
Почему ты так беспокоишься об экзамене?
- 3
I am so sorry I forgot your birthday.
Мне очень жаль, что я забыл о твоём дне рождения.
- 4
Your parents must be so proud of you.
Твои родители, должно быть, очень тобой гордятся.
- 5
This exercise isn't so difficult.
Это упражнение не такое трудное.
- 6
Why is this detail so important?
Почему эта деталь так важна?
- 7
Thank you for being so kind to my mother.
Спасибо, что вы так добры к моей маме.
- 8
The house is so quiet without the children.
Без детей в доме так тихо.
- 9
We have so little time left.
У нас осталось так мало времени.
- 10
I didn't know you lived so far away.
Я не знал, что ты живёшь так далеко.
- 11
- 12
She speaks English so well.
Она так хорошо говорит по-английски.
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Я сегодня так устал.
Показать переводСкрыть перевод
I'm so tired today.
Было так холодно, что мы остались дома.
Показать переводСкрыть перевод
It was so cold that we stayed at home.
Близкие слова и различия: so
Разбор похожих слов
В чём разница между so, very, such, really и that
ENThis soup is very hot.
Показать переводСкрыть перевод
Этот суп очень горячий.
ENIt was such a nice day!
Показать переводСкрыть перевод
Был такой хороший день!
R
🇬🇧английский
really
Разговорное «очень, правда»; нейтральнее.
очень часто встречается
ENI really like your new haircut.
Показать переводСкрыть перевод
Мне правда нравится твоя новая стрижка.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
T
🇬🇧английский
that
Разговорное «настолько» (not that bad).
часто встречается
ENThe test wasn't that hard.
Показать переводСкрыть перевод
Тест был не настолько сложный.
Похожие слова и списки для so
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Вопросы по слову
Как запомнить so надолго?
Добавьте so (так) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит so?
Усиливает признак, почти как «очень»: мне ... холодно!
Как произносится so?
so произносится как /səʊ/, по-русски примерно «соу».
Как использовать so в предложении?
Я сегодня так устал. Перевод: I'm so tired today.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.