打了两次电话
позвонить дважды
他给我打了两次电话。
.
Он звонил мне дважды.
Какой язык учу
Язык перевода
Наречие
Дважды по-китайски — 两次
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: liangci
Перевод 两次
дважды
Значение 两次
Русский
выполнено или произошло ровно два раза
По-китайски
一共两回
Сочетания и примеры со словом 两次
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.
11 сочетаний
Дважды: побывать, посмотреть, позвонить, видеться
- 去过两次 побывать дважды
- 看了两次 посмотреть дважды
- 见过两次 видеться дважды
Как часто: в день, в неделю, в месяц, в год
- 一天两次 дважды в день
- 一周两次 дважды в неделю
- 一个月两次 дважды в месяц
- 一年两次 дважды в год
Дважды подряд, оба раза, первые два раза
连续两次
дважды подряд
他连续两次迟到了。
.
Он дважды подряд опоздал.
- 两次都 оба раза
- 前两次 первые два раза
Примеры предложений с 两次
- 1
这药一天吃两次。
.Это лекарство принимают дважды в день.
Ловушки и частые ошибки
两次 или 第二次?
Не путать
第二次
'
第二次 = второй раз по счёту; 两次 — всего два раза.
Не путай. «Во второй раз» — 第二次; «дважды», всего два раза — 两次.
这是我第二次来中国。
.
Я в Китае второй раз.
我来过中国两次。
.
Я был в Китае дважды.
我去了二次 или 我去了两次?
Неправильно: 我去了二次
Правильно: 我去了两次
我去了两次 = я ходил дважды: перед 次 (cì) — 两 (liǎng), не 二 (èr).
Не говори 我去了二次. Перед счётным словом — 两 (liǎng): 我去了两次.
他来过两次。
.
Он приходил дважды.
我两次去过 или 我去过两次?
Неправильно: 我两次去过
Правильно: 我去过两次
我去过两次 = я был дважды: 两次 — после глагола.
Не говори 我两次去过. Обычно число раз ставят после глагола — 我去过两次.
我们见过两次面。
.
Мы виделись дважды.
Разбор иероглифов 两次
两
два, пара
7 черт
- 一черта, только часть формыключ
- 冂рамка, только часть формы
- 人человек; два таких знака — только часть формы
Перед счётным словом «два» — 两 liǎng, а не 二 (èr).
次
раз; очередь
6 черт
- 欠зевать, открытый рот; здесь только формаключ
- 冫две черты; здесь только форма
Значение «раз, очередь» из частей не выводится.
两 (liǎng) «два» + 次 (cì) «раз»: два раза — дважды.
Синонимы 两次
Разбор похожих слов
В чём разница между 两次, 两遍 и 两回
🇨🇳китайский
两次
это словоДва раза: обычно после глагола — 去过两次 (qù guò liǎngcì).
очень часто встречается
ZH这本书我看了两次。
.
RUЭту книгу я прочитал дважды.
🇨🇳китайский
两遍
Дважды от начала до конца: прочитать, повторить.
часто встречается
ZH请说两遍。
.
RUСкажите, пожалуйста, дважды.
🇨🇳китайский
两回
Разговорное слово: два раза — 去过两回 (qù guò liǎnghuí).
часто встречается
ZH这个电影我看过两回。
.
RUЭтот фильм я смотрел дважды.
Учить по теме
两次 относится к теме «Наречия частоты →». Начните с короткого набора из 2 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для 两次
Вопросы по слову
Как будет «дважды» по-китайски?
«Дважды» по-китайски — 两次 (liǎngcì), русскими буквами примерно «лянцы».
Как произносится 两次?
两次 читается liǎngcì: liǎng — третий тон, вниз-вверх, cì — четвёртый тон, вниз. Русскими буквами примерно «лянцы».
Как правильно: 我去了二次 или 我去了两次?
Правильно 我去了两次 (wǒ qù le liǎngcì). 我去了两次 = я ходил дважды: перед 次 (cì) — 两 (liǎng), не 二 (èr).
Чем 两次 отличается от 两遍 и 两回?
两次 — два раза: обычно после глагола — 去过两次; 两遍 (liǎngbiàn) — дважды от начала до конца: прочитать, повторить; 两回 (liǎnghuí) — разговорное слово: два раза — 去过两回.
Пример предложения с 两次
他给我打了两次电话。 (Tā gěi wǒ dǎ le liǎngcì diànhuà.) — Он звонил мне дважды.