Какой язык учу

Язык перевода

Наречие

Обычно по-китайски — 通常

tōngcháng

Русскими буквами: тунчан

Тоны: ā ровный · á вверх · ǎ вниз-вверх · à вниз · a лёгкийБез тонов: tongchang

Перевод 通常

обычно(чаще всего)

Значение 通常

Русский

в большинстве ситуаций, то есть чаще всего

По-китайски

大多数时候；一般情况下

dà duō shù shíhòu; yìbān qíng kuàng xià

Также:一般来说yìbānláishuō

Сочетания и примеры со словом 通常

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.

9 сочетаний

Обычно: когда, где

通常早上tōngcháng zǎoshangобычно утром
通常在家tōngcháng zài jiāобычно дома
周末通常zhōumò tōngchángпо выходным обычно
通常这个时候tōngcháng zhège shíhouобычно в это время

Обычно делать, не делать

通常坐地铁

tōngcháng zuò dìtiě

обычно ездить на метро

他通常坐地铁上班。

Tā tōngcháng zuò dìtiě shàng bān.

Он обычно ездит на работу на метро.

通常不吃早饭tōngcháng bù chī zǎofànобычно не завтракать
通常要tōngcháng yàoобычно нужно

Как правило, в обычных случаях

通常情况下

tōngcháng qíngkuàng xià

в обычных случаях

通常情况下，他不会迟到。

Tōngcháng qíngkuàng xià, tā bú huì chídào.

Как правило, он не опаздывает.

通常来说tōngcháng lái shuōкак правило

Примеры предложений с 通常

1
我们通常晚上散步。
Wǒmen tōngcháng wǎnshang sàn bù.
Мы обычно гуляем вечером.

Ловушки и частые ошибки

通常 или 普通?

Не путать

普通

pǔtōng

普通 = обычный, простой (человек, вещь).

Не говори 我普通早上喝咖啡 (wǒ pǔtōng zǎoshàng hē kā fēi). «Обычно» — 通常 / 一般 (yìbān); «обычный человек» — 普通人 (pǔtōng rén).

他只是一个普通人。

Tā zhǐ shì yí gè pǔtōng rén.

Он просто обычный человек.

我通常早上喝咖啡。

Wǒ tōngcháng zǎoshang hē kāfēi.

Обычно я пью кофе утром.

我通常吃了早饭 или 我通常吃早饭?

Неправильно: 我通常吃了早饭wǒ tōngcháng chī le zǎo fàn

Правильно: 我通常吃早饭

wǒ tōngcháng chī zǎo fàn

通常 = привычка: без 了 (liǎo).

Не говори 我通常吃了早饭. О привычке 了 (liǎo) не ставят — 我通常吃早饭.

他通常不吃晚饭。

Tā tōngcháng bù chī wǎnfàn.

Он обычно не ужинает.

Разбор иероглифов 通常

通

tōng

проходить насквозь

10 черт

辶движение, путьключ
甬коридор; подсказывает звучание yǒng

辶 (chuò) — движение; 甬 yǒng подсказывает звучание.

常

cháng

обычный, постоянный

11 черт

巾ткань, платокключ
尚ещё; подсказывает звучание

巾 (jīn) — ткань, 尚 shàng подсказывает звучание; значение — «обычный, постоянный».

通 (tōng) «насквозь, везде» + 常 (cháng) «постоянный»: как бывает всегда — обычно.

Синонимы 通常

Разбор похожих слов

В чём разница между 通常, 一般 и 平时

🇨🇳китайский

通常

это слово

tōngcháng

Обычно, как правило: о привычном, повторяющемся.

часто встречается

ZH周末我通常在家。

Zhōumò wǒ tōngcháng zài jiā.

RUПо выходным я обычно дома.

🇨🇳китайский

一般

yìbān

Разговорнее: обычно, как правило.

очень часто встречается

ZH我一般晚上不喝茶。

Wǒ yìbān wǎnshang bù hē chá.

RUВечером я обычно не пью чай.

🇨🇳китайский

平时

píngshí

В обычные дни, в будни — не в праздник.

очень часто встречается

ZH他平时很忙。

Tā píngshí hěn máng.

RUВ обычные дни он очень занят.

Вопросы по слову

Как будет «обычно» по-китайски?

«Обычно» (чаще всего) по-китайски — 通常 (tōngcháng), русскими буквами примерно «тунчан».

Как произносится 通常?

通常 читается tōngcháng: tōng — первый тон, ровный, cháng — второй тон, вверх. Русскими буквами примерно «тунчан».

Как правильно: 我通常吃了早饭 или 我通常吃早饭?

Правильно 我通常吃早饭 (wǒ tōngcháng chī zǎo fàn). 通常 (tōngcháng) = привычка: без 了 (liǎo).

Чем 通常 отличается от 一般 и 平时?

通常 — обычно, как правило: о привычном, повторяющемся; 一般 (yìbān) — разговорнее: обычно, как правило; 平时 (píngshí) — В обычные дни, в будни — не в праздник.

Пример предложения с 通常

我们通常晚上散步。 (Wǒmen tōngcháng wǎnshàng sàn bù.) — Мы обычно гуляем вечером.

Обычно по-китайски — 通常

Перевод 通常

Значение 通常