从不抽烟
никогда не курить
我爸爸从不抽烟。
.
Мой папа никогда не курит.
Какой язык учу
Язык перевода
Наречие
Никогда по-китайски — 从不
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: congbu
Перевод 从不
никогда
Значение 从不
Русский
вовсе не происходит ни при каких обстоятельствах
По-китайски
任何时候都不，一次也没有
,
Сочетания и примеры со словом 从不
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.
8 сочетаний
Никогда не пить, курить, опаздывать, завтракать
- 从不喝酒 никогда не пить спиртное
- 从不迟到 никогда не опаздывать
- 从不吃早饭 никогда не завтракать
Характер: никогда не лгать, не жаловаться, не сердиться, не просить
从不抱怨
никогда не жаловаться
她从不抱怨工作。
.
Она никогда не жалуется на работу.
- 从不说谎 никогда не лгать
- 从不生气 никогда не сердиться
- 从不求人 никогда ни о чём не просить
Ловушки и частые ошибки
从不 или 永远不?
Не путать
永远不
永远不 = никогда в будущем: обещание, «ни за что».
Не путай. Обещание на будущее — 永远不会忘记 (yǒngyuǎnbú huì wàng jì); привычка — 从不迟到 (cóngbù chí dào).
我永远不会忘记你。
.
Я никогда тебя не забуду.
她从不迟到。
.
Она никогда не опаздывает.
我从不去过中国 или 我从来没去过中国?
Неправильно: 我从不去过中国
Правильно: 我从来没去过中国
从来没 (cóng lái méi)……过 (guò) = никогда не (о прошлом опыте).
Не говори 我从不去过中国. О прошлом опыте — 从来没 (cóng lái méi)……过 (guò): 我从来没去过中国.
我从来没见过他。
.
Я никогда его не видел.
Разбор иероглифов 从不
从
следовать; от
4 черты
- 人человекключ
- 人второй человек
Два человека 人 (rén), один идёт за другим: «следовать», отсюда «от».
不
не
4 черты
- 一один, только часть формыключ
Значение «не» знак получил по звучанию; рисунок к смыслу не относится.
从 (cóng) «с (давних пор)» + 不 (bù) «не»: «с давних пор не» — никогда.
Синонимы 从不
Разбор похожих слов
В чём разница между 从不 и 从来不
🇨🇳китайский
从不
это словоНикогда — о привычке, правиле: никогда не делаю.
очень часто встречается
ZH我周末从不工作。
.
RUПо выходным я никогда не работаю.
🇨🇳китайский
从来不
То же, чуть полнее; в разговоре чаще.
очень часто встречается
ZH我从来不吃肉。
.
RUЯ никогда не ем мясо.
Похожие слова и списки для 从不
Вопросы по слову
Как будет «никогда» по-китайски?
«Никогда» по-китайски — 从不 (cóngbù), русскими буквами примерно «цунбу».
Как произносится 从不?
从不 читается cóngbù: cóng — второй тон, вверх, bù — четвёртый тон, вниз. Русскими буквами примерно «цунбу».
Как правильно: 我从不去过中国 или 我从来没去过中国?
Правильно 我从来没去过中国 (wǒ cóng lái méi qù guò zhōngguó). 从来没 (cóng lái méi)……过 (guò) = никогда не (о прошлом опыте).
Чем 从不 отличается от 从来不?
从不 — никогда — о привычке, правиле: никогда не делаю; 从来不 (cóngláibù) — то же, чуть полнее; в разговоре чаще.
Пример предложения с 从不
我爸爸从不抽烟。 (Wǒ bàba cóngbù chōu yān.) — Мой папа никогда не курит.