经常见面
часто видеться
我们经常见面。
.
Мы часто видимся.
Какой язык учу
Язык перевода
Наречие
Часто по-китайски — 经常
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: jingchang
Перевод 经常
часто(основное)
Значение 经常
Русский
происходит регулярно или повторяется много раз
По-китайски
表示次数多、常常发生
,
Сочетания и примеры со словом 经常
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.
10 сочетаний
Часто ходить, видеться, опаздывать
- 经常去 часто ходить
- 经常迟到 часто опаздывать
- 经常加班 часто работать сверхурочно
Нечасто, не очень часто
不经常
нечасто
他不经常回家。
.
Он нечасто приезжает домой.
- 不太经常 не очень часто
- 并不经常 вовсе не часто
Часто бывает, случается, идёт дождь
经常下雨
часто идёт дождь
这里夏天经常下雨。
.
Здесь летом часто идут дожди.
- 经常有 часто бывает
- 经常发生 часто случаться
Ловушки и частые ошибки
这种错误很经常 или 这种错误很常见?
Неправильно: 这种错误很经常 .
Правильно: 这种错误很常见
.
这种错误很常见 (zhè zhǒng cuò wù hěn cháng jiàn) = это частая ошибка: «частый» — 常见 (cháng jiàn).
Не говори 这种错误很经常 (zhè zhǒng cuò wù hěn jīngcháng)。 经常 — только перед глаголом; «частый, часто встречается» — 很常见 (hěn cháng jiàn)。
这种问题很常见。
.
Такая проблема встречается часто.
我去经常 или 我经常去?
Неправильно: 我去经常 .
Правильно: 我经常去
.
我经常去 (wǒ jīngcháng qù) = я часто хожу: 经常 — перед глаголом.
Не говори 我去经常 (wǒ qù jīngcháng)。 «Хожу часто» — 我经常去 (wǒ jīngcháng qù)。
她经常给我打电话。
.
Она часто мне звонит.
Разбор иероглифов 经常
经
проходить через
8 черт
- 纟шёлк, нитьключ
- 巠здесь — бывший 巠 jīng «подземный поток», подсказывал звучание
Исторически 經 (jīng) — продольные нити ткани; 巠 jīng подсказывает звучание.
常
обычный, постоянный
11 черт
- 巾ткань, платокключ
- 尚ещё; подсказывает звучание
巾 (jīn) — ткань, 尚 shàng подсказывает звучание; значение — «обычный, постоянный».
经 (jīng) «проходить, бывать» + 常 (cháng) «постоянно» = часто, регулярно.
Синонимы 经常
Разбор похожих слов
В чём разница между 经常, 常常, 常 и 往往
🇨🇳китайский
经常
это словоЧасто, регулярно: о том, что повторяется.
очень часто встречается
ZH我经常去那家咖啡馆。
.
RUЯ часто хожу в то кафе.
🇨🇳китайский
常常
То же; в отрицании обычнее 不常 (bù cháng).
очень часто встречается
ZH他常常迟到。
.
RUОн часто опаздывает.
🇨🇳китайский
常
Краткая форма, книжнее; в пожеланиях: 常来 (cháng lái).
часто встречается
ZH欢迎常来！
!
RUПриходите почаще!
🇨🇳китайский
往往
Как правило, обычно: часто бывает при каком-то условии.
часто встречается
ZH周末这里往往人很多。
.
RUПо выходным здесь часто много народу.
Похожие слова и списки для 经常
Вопросы по слову
Как будет «часто» по-китайски?
«Часто» (основное) по-китайски — 经常 (jīngcháng), русскими буквами примерно «цзинчан».
Как произносится 经常?
经常 читается jīngcháng: jīng — первый тон, ровный, cháng — второй тон, вверх. Русскими буквами примерно «цзинчан».
Как правильно: 这种错误很经常 или 这种错误很常见?
Правильно 这种错误很常见 (zhè zhǒng cuò wù hěn cháng jiàn). 这种错误很常见 = это частая ошибка: «частый» — 常见 (cháng jiàn).
Чем 经常 отличается от 常常, 常 и 往往?
经常 — часто, регулярно: о том, что повторяется; 常常 (chángcháng) — то же; в отрицании обычнее 不常; 常 (cháng) — краткая форма, книжнее; в пожеланиях: 常来; 往往 (wǎngwǎng) — как правило, обычно: часто бывает при каком-то условии.
Пример предложения с 经常
我们经常见面。 (Wǒmen jīngcháng jiàn miàn.) — Мы часто видимся.