wait till
подождать, пока не…
Wait till the glue dries before moving the frame.
Подожди, пока не высохнет клей, прежде чем двигать раму.
Какой язык учу
Язык перевода
conjunction · B1 · очень часто встречается · UK/US
Till
Перевод till
до тех пор пока
Значение till
English
until the time that something happens
Русский
до того момента, когда что-то случится
Транскрипция и произношение
британский английский
/tɪl/
по-русски примерно: «тил»
американский английский
/tɪl/
по-русски примерно: «тил»
Другие значения till
Ловушки и частые ошибки
Till или by?
by
by = к сроку, не позже чем
Не говори finish it till Friday. Сделать к сроку — finish it by Friday; till — длительность до момента.
Please send the report by Friday.
Пожалуйста, пришлите отчёт к пятнице.
I'll work on the report till Friday.
Я буду работать над отчётом до пятницы.
Till или while?
while
while = пока (в то время как)
Не говори wait while I come back. «Подожди, пока я не вернусь» — wait till I come back.
Read a book while you wait.
Почитай книгу, пока ждёшь.
Don't open the door till I knock.
Не открывай дверь, пока я не постучу.
Till I will come или till I come?
till I come
till I come = пока я не приду; будущее не ставится
Не говори till I will come. После till будущее не ставят — wait till I come.
Don't start dinner till I come.
Не начинайте ужинать, пока я не приду.
Till I don't come или till I come?
till I come
till I come = пока я не приду
Не говори wait till I don't come back. Русское «пока не» здесь без not — wait till I come back.
Stay in the car till I come.
Сиди в машине, пока я не приду.
Сочетания и примеры со словом till
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
6 сочетаний
Ждать, пока что-то случится
Waiting until something happenstill then
до тех пор
I'll see you tomorrow; keep the tickets till then.
Увидимся завтра, до тех пор сохрани билеты.
- not tillтолько когда
С какого и до какого времени
From when to whenfrom morning till night
с утра до вечера
We painted the fence from morning till night.
Мы красили забор с утра до вечера.
засиживаться допоздна
I stayed up till late sewing the costume.
Я засиделся допоздна, пока шил костюм.
- till next timeдо следующего раза
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Подожди здесь до тех пор, пока я не вернусь.
Показать переводСкрыть перевод
Wait here till I come back.
Мы оставались дома до тех пор, пока не закончился дождь.
Показать переводСкрыть перевод
We stayed inside till the rain stopped.
Близкие слова и различия: till
Разбор похожих слов
В чём разница между till и until
ENThe shop is open until nine.
Показать переводСкрыть перевод
Магазин открыт до девяти.
Похожие слова и списки для till
До тех пор пока по-китайски — 直到 (zhídào): иероглифы, произношение и примеры.
Вопросы по слову
Что значит till?
до того момента, когда что-то случится
Как перевести till на русский?
Till на русский переводится как «до тех пор пока».
Как произносится till?
till произносится как [tɪl], по-русски примерно «тил».
Как написать till русскими буквами?
Примерно «тил»; точнее произношение передаёт транскрипция [tɪl].
Как использовать till в предложении?
Подожди здесь до тех пор, пока я не вернусь. Перевод: Wait here till I come back.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.