even though
хотя
Even though the path was muddy, we kept walking.
Хотя тропинка была грязной, мы продолжили идти.
Какой язык учу
Язык перевода
conjunction · B1 · очень часто встречается · UK/US
Though
Перевод though
хотя
Значение though
English
despite the fact that; although
Русский
несмотря на то что; чаще в разговоре, может стоять в конце фразы.
Транскрипция и произношение
британский английский
/ðəʊ/
по-русски примерно: «зоу»
американский английский
/ðoʊ/
по-русски примерно: «зоу»
Ловушки и частые ошибки
Despite it was raining или although it was raining?
although it was raining
despite = несмотря на + существительное
Не говори despite it was raining. С целым предложением — although it was raining, с существительным — despite the rain.
We went out although it was raining.
Мы вышли, хотя шёл дождь.
Сочетания и примеры со словом though
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
10 сочетаний
Уступка
Concessionкак ни странно
Strange though it may seem, our cat loves bath time.
Как ни странно, наш кот любит купаться.
Сравнение и видимость
Comparison and appearanceкак ни в чём не бывало
He walked into the meeting as though nothing had happened.
Он вошёл на собрание как ни в чём не бывало.
it looks as though
похоже, что
It looks as though the rain has finally stopped.
Похоже, что дождь наконец закончился.
- as thoughкак будто
- it's not as thoughне то чтобы
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Я пошёл на прогулку, хотя шёл дождь.
Показать переводСкрыть перевод
I went for a walk, though it was raining.
Она улыбнулась, хотя была усталой.
Показать переводСкрыть перевод
She smiled, though she was tired.
Близкие слова и различия: though
Разбор похожих слов
В чём разница между though, although, even though, while, whereas, but и albeit
ENAlthough it was late, we kept working.
Показать переводСкрыть перевод
Хотя было поздно, мы продолжали работать.
E
🇬🇧английский
even though
Хотя и, даже несмотря на то что — сильнее.
A1очень часто встречается
ENEven though it was late, we kept working.
Показать переводСкрыть перевод
Хотя было уже поздно, мы продолжали работать.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
ENWhile I understand your point, I disagree.
Показать переводСкрыть перевод
Хотя я понимаю вашу точку зрения, я не согласен.
ENShe likes tea, whereas he prefers coffee.
Показать переводСкрыть перевод
Она любит чай, тогда как он предпочитает кофе.
B
🇬🇧английский
but
«Но»: противопоставление, а не уступка.
очень часто встречается
ENI like tea, but my wife likes coffee.
Показать переводСкрыть перевод
Я люблю чай, а жена любит кофе.
A
🇬🇧английский
albeit
Хоть и; книжное, перед словом, а не фразой.
A1редко встречается
ENThe project was successful, albeit expensive.
Показать переводСкрыть перевод
Проект был успешным, хотя и дорогим.
Похожие слова и списки для though
Вопросы по слову
Как запомнить though надолго?
Добавьте though (хотя) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит though?
несмотря на то что; чаще в разговоре, может стоять в конце фразы.
Как произносится though?
though произносится как /ðəʊ/, по-русски примерно «зоу».
Как использовать though в предложении?
Я пошёл на прогулку, хотя шёл дождь. Перевод: I went for a walk, though it was raining.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.