Списки
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное · C1 · редко встречается · UK/US

Statement of work

Перевод statement of work

техническое задание

Значение statement of work

English

a document describing work to be done

Русский

документ с описанием предстоящих работ и требований

statement of work

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˈsteɪtmənt əv ˈwɜːk/
по-русски примерно: «стэ́йтмэнт эв уё́к»
американский английский
/ˈsteɪtmənt əv ˈwɝk/
по-русски примерно: «стэ́йтмэнт эв уё́рк»

Ловушки и частые ошибки

Technical task или statement of work?

statement of work

statement of work = техническое задание (ТЗ)

Не говори technical task. Документ с описанием работ по проекту — statement of work, specification или terms of reference.

The client sent us the statement of work yesterday.

Вчера клиент прислал нам техническое задание.

Смотреть все наши разборы «в чём разница» →

Сочетания и примеры со словом statement of work

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

5 сочетаний

Сочетания и примеры

  • statement of workтехническое задание
  • prepare a statement of workподготовить техническое задание
  • draft a statement of workсоставить техническое задание
  • review the statement of workпроверить техническое задание
  • approve the statement of workутвердить техническое задание

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Техническое задание очень подробное.

    Показать переводСкрыть перевод

    The statement of work is very detailed.

  2. Мы подписали техническое задание сегодня утром.

    Показать переводСкрыть перевод

    We signed the statement of work this morning.

Близкие слова и различия: statement of work

Разбор похожих слов

В чём разница между statement of work, terms of reference, scope of work, requirements document, brief, project brief и specification

T
🇬🇧английский
terms of reference

британское/международное: цели и рамки проекта

часто встречается

ENThe terms of reference set out the project goals.

Показать переводСкрыть перевод

Техническое задание описывает цели проекта.

S
🇬🇧английский
scope of work

объём работ; часто раздел внутри ТЗ

B1часто встречается

ENThe scope of work defines what the contractor will and will not do.

Показать переводСкрыть перевод

Объем работ определяет, что подрядчик будет и не будет делать.

R
🇬🇧английский
requirements document

акцент на требованиях к продукту или системе

B1часто встречается

ENThe requirements document listed the features the app had to support.

Показать переводСкрыть перевод

Документ с требованиями перечислял функции, которые должно поддерживать приложение.

B
🇬🇧английский
brief

краткое задание, бриф; короче и неформальнее

B1очень часто встречается

ENThe designer received a brief with the main goals and audience.

Показать переводСкрыть перевод

Дизайнер получил бриф с основными целями и аудиторией.

Для продвинутых: слова шире по смыслу

P
🇬🇧английский
project brief

краткий обзор целей проекта, не полное ТЗ

B1часто встречается

ENThe project brief summarized the goals, budget, and timeline.

Показать переводСкрыть перевод

Краткое описание проекта суммировало цели, бюджет и сроки.

S
🇬🇧английский
specification

технические требования; может входить в ТЗ

B1очень часто встречается

ENThe specification explains the product dimensions and materials.

Показать переводСкрыть перевод

Спецификация объясняет размеры и материалы продукта.

Учить по теме

Похожие слова и списки для statement of work

Вопросы по слову

Что значит statement of work?

документ с описанием предстоящих работ и требований

Как перевести statement of work на русский?

Statement of work на русский переводится как «техническое задание».

Как произносится statement of work?

statement of work произносится как [ˈsteɪtmənt əv ˈwɜːk], по-русски примерно «стэйтмэнт эв уёк».

Как написать statement of work русскими буквами?

Примерно «стэйтмэнт эв уёк»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˈsteɪtmənt əv ˈwɜːk].

Как использовать statement of work в предложении?

Техническое задание очень подробное. Перевод: The statement of work is very detailed.

statement of work относится к теме Business and Invoicing Documents?

Да, statement of work (техническое задание) можно учить в теме Business and Invoicing Documents. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

statement of work относится к теме Legal Agreements and Compliance?

Да, statement of work (техническое задание) можно учить в теме Legal Agreements and Compliance. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies